Traduction de «potential is estimated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

potential market appraisal | potential market estimate
estimation du marché potentiel

assessing of potential gas yield | estimation of potential gas yield | assess potential gas yield | estimating of potential gas yield
évaluer le potentiel d’un gisement de gaz

Estimating and Projecting Potential Output Using Structural VAR Methodology: The Case of the Mexican Economy
Estimating and Projecting Potential Output Using Structural VAR Methodology: The Case of the Mexican Economy

Estimates of Hiring Potential: Scientific and Technical Community, 1998-2002
Estimates of Hiring Potential: Scientific and Technical Community, 1998-2002

A Comparison of Alternative Methodologies for Estimating Potential Output and the Output Gap
A Comparison of Alternative Methodologies for Estimates Potential Output and the Output Gap

current estimated ultimate potential
capacité actuelle estimée de progression ultime

biologic capacity | biologic potential | biological capacity | biological potential | biotic potential | gross biologic capacity | gross biological capacity | gross reproductive capacity | reproductive capacity | reproductive potential
potentiel biotique

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

potential GDP | potential gross domestic product | potential output | potential production
production potentielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For manufacturing industry , the overall potential is estimated to be around 25%, where peripheral equipment such as motors, fans and lighting[9] offer the most important savings potential.
Pour l'industrie manufacturière , le potentiel global est estimé à environ 25%, les principaux postes étant les équipements périphériques tels que moteurs, ventilateurs et luminaires[9].

The new Member States' growth potential is estimated at around 4 per cent per year, reflecting inter alia their solid progress in recent years with structural and institutional reforms.
Le potentiel de croissance des nouveaux États membres est estimé à 4% par an environ, eu égard notamment aux solides progrès accomplis ces dernières années en matière de réformes structurelles et institutionnelles.

The market potential is estimated at EUR 25 billion.
Le potentiel du marché est estimé à 25 milliards d'euros.

In 2004, growth is likely to reach its potential level estimated at around 4.5 per cent.
Le taux de croissance potentiel, estimé à environ 4,5%, devrait être atteint en 2004.

In our discussions, the authors indicated that in their estimation and determination of future efficiency gains under the proposed agency, only the GST component of total revenue collection associated with Customs functions was factored into potential savings estimates, as all imports are subject to GST at the border.
Dans les discussions que nous avons eues avec eux, les auteurs ont indiqué que dans leur évaluation des gains en efficacité qui seraient réalisés par la création de la nouvelle agence, seuls les éléments liés à la TPS, de tous les revenus associés aux fonctions douanières, avaient été pris en considération pour mesurer l'ampleur des économies; à la frontière, toutes les importations sont soumises à la TPS.

Although the totals are hard to establish for this market potential, observers estimate that over 1,000 containers were moved last year to overseas destinations.
Bien qu'il soit difficile de chiffrer au total le potentiel de ce marché, les observateurs estiment que plus de 1 000 conteneurs ont été envoyés l'année dernière à des destinations à l'étranger.

In addition, a substantial decline in the working-age population over the projection period will result in a decrease in labour supply with a consequent trend decline in potential growth estimated to converge to below 1 ½ % in real terms in the long-term in the EU.
En outre, une diminution importante de la population en âge de travailler au cours de la période de projection se traduira par une baisse de l'offre de main-d'œuvre, qui aura pour conséquence une baisse tendancielle du potentiel de croissance, lequel devrait à long terme descendre sous les 1,5 % en termes réels au sein de l'UE.

The figures relating to ozone-depleting potential are estimates based on existing knowledge and will be reviewed and revised periodically in the light of decisions taken by the Parties.
Les valeurs du potentiel d’appauvrissement de l’ozone sont des estimations fondées sur les connaissances actuelles et seront réexaminées et révisées périodiquement à la lumière des décisions prises par les parties.

Who is causing us to become implicated in a system that could potentially, as estimated by a good many experts, cost as much in the end as $1 trillion to escalate the arm's race, to make the world a less safe and secure place, and result in the weaponization of space, which both of those parties pretend to oppose?
Qui nous pousse à nous engager dans un système qui pourrait, selon les estimations de nombreux experts qualifiés, nous coûter un billion de dollars, au bout du compte, et causer une escalade de la course aux armements, réduire la sécurité du monde et aboutir à la militarisation de l'espace, à laquelle ces deux parties prétendent s'opposer.

The programme's job potential is estimated to be in the range of 10-12.000.
Le potentiel de création d'emplois du programme est estimé à environ 10 à 12 000.