Vertaling van "potential growth over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high potential growth
fort potentiel d'accroissement

potential growth
croissance potentielle

potential growth rate
taux de croissance potentiel [ taux de progression potentiel ]

potential growth
possibilité de progrès

average potential output growth
croissance moyenne du PIB potentiel

algal growth potential | AGP
potentiel de croissance des algues

growth potential
potentiel de croissance

potential carry-over
effet reporté potentiel

market with high growth potential
marché à fort potentiel d'accroissement | marché à fort potentiel de croissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On current trends, the potential growth of the European economy will halve over the coming decades and reach just over 1% per year.
Si l'on en croit les tendances actuelles, la croissance potentielle de l'économie européenne sera réduite de moitié au cours des décennies à venir et atteindra un peu plus de 1 % par an.

Comprehensive reforms in product and labour markets constitute an integral part of this approach; Commission estimates show that reforms in the second half of the 1990s resulted in an increase in the potential growth rate of almost half to three quarters of a percentage point over the medium term.
La réalisation de réformes globales des marchés du travail et des produits fait partie intégrante de cette stratégie. Selon les estimations de la Commission, les réformes accomplies au cours de la seconde moitié des années 1990 ont entraîné une augmentation du taux de croissance potentiel de presque un demi à trois quarts de point de pourcentage à moyen terme.

The challenge for the euro area is to ensure the realisation of current growth potential and even more to raise its growth potential over time.
Le défi que doit relever la zone euro consiste à exploiter le potentiel de croissance actuel, voire à augmenter son potentiel de croissance au fil du temps.

To support the EU's economic growth potential and the sustainability of our social models, the consolidation of public finances in the context of the Stability and Growth Pact involves setting priorities and making hard choices: coordination at EU can help Member States in this task and help address spill-over effects.
Le soutien du potentiel de croissance de l’UE et de la viabilité de nos modèles sociaux et l’assainissement des finances publiques dans le contexte du Pacte de stabilité et de croissance impose de définir des priorités et de faire des choix difficiles: une coordination au niveau de l’Union permettrait d’aider les États membres dans cette tâche et de prévenir les répercussions d’un pays à l’autre.

Canada's potential growth rate is falling particularly because we've seen reductions in Canada's productivity rate over the past ten years, and labour supply numbers and growth rates are coming down.
Le taux de croissance potentielle du Canada est à la baisse en particulier parce que nous avons observé une baisse de taux de productivité du Canada au cours des dix dernières années; par ailleurs, la main d'oeuvre disponible et les taux de croissance diminuent.

I think in the fullness of this experience of the recession and the recoveries, and the amount of time it takes for economies to return to their previous path of potential growth, it is likely that Canada will return to its path of potential more quickly than the other crisis-affected economies, including the two European countries you mentioned. But that's something one sees over the fullness of time, and that's what ultimately will matter.
Quand nous aurons bien saisi les caractéristiques de la récession et de la reprise, ainsi que le temps qu'il faut aux économies pour retrouver le chemin de la croissance, il est probable que nous constaterons que le Canada a retrouvé ce chemin plus rapidement que les autres économies touchées par la crise, y compris les deux économies européennes que vous avez mentionnées, mais c'est une chose que nous pourrons juger avec le temps, et c'est cela, au bout du compte, qui comptera.

An excess of the deficit over the reference value which results from a negative growth rate or from the accumulated loss of output during a protracted period of very low growth relative to potential growth may be considered as exceptional.
Peut être considéré comme exceptionnel un dépassement de la valeur de référence pour le déficit qui résulterait d’un taux de croissance négatif ou d’une baisse cumulative de la production pendant une période prolongée de croissance très faible par rapport au potentiel.

This would bring the EU potential growth rate closer to the 3% objective and would result in a cumulated increased growth of 7-8 % over a period of 10 years".
Ceci rapprocherait le taux de croissance potentiel de l'UE de l'objectif de 3 % et aboutirait à une augmentation cumulée de la croissance de 7 à 8 % sur une période de dix ans.

Innovative approaches in areas such as public transport, the organization of public space and the protection of borders can be envisaged. Space, offers great scope for high technology innovation over time (in particular public investors in the application of Galileo [17] and GMES (Global Monitoring for Environment and Security), the Commission's flagship space programmes. These need to share their knowledge of the system and its scope for business with potential downstream users in the space and non-space sectors, to raise their awareness of potential space-based solutions). Transport, where the demand for energy efficiency provides great opportunities. Marine technologies and products allowing for new uses of the sea such as deep sea drilling, blue biotech exploitation, offshore mariculture and renewable energies, ocean space monitoring and surveillance technologies offer promising scope. Health, which has a huge growth potential for innovative products and services (including in particular e-Health, and the provision of customized solutions to allow elderly people to continue to live independently, pharmaceuticals and medical devices where innovation can bring direct benefits to patients and improve competitiveness), or well-being and culture (for instance creative content services, which gain a new dimension with the rollout of broadband networks, allowing citizens and businesses to access all kind of creative contents such as audiovisual, games, cultural information at home and in mobility) are examples of markets where the public sector has a role to play.
Des démarches innovantes dans des domaines tels que les transports publics, l’organisation de l’espace public et la protection des frontières peuvent être envisagées ; l’ espace qui offre un vaste champ d’applications pour l’innovation de haute technologie à long terme (en particulier les investisseurs publics dans le programme Galileo[17] et le GMES (Global Monitoring for Environment and Security : surveillance mondiale pour l’environnement et la sécurité), qui sont les programmes phares de la Commission dans le domaine spatial, doivent partager leurs connaissances du système et de ses possibilités commerciales avec des utilisateurs potentiels en aval dans les secteurs spatial et autres afin de les sensibiliser à des solutions potentielles basées dans l'espace), les transports dans lesquels la demande d’efficacité énergétique offre de grandes opportunités ; les technologies et produits de marine permettant de nouvelles applications maritimes telles que le forage en mer à grande profondeur, l’exploitation des biotechnologies marines, la mariculture off-shore et les énergies renouvelables, les technologies d’observation et de surveillance des océans depuis l’espace ; la santé qui offre un fort potentiel de croissance pour les produits et les services innovants (y compris, en particulier, les services de santé en ligne et l'offre de solutions personnalisées permettant aux personnes âgées de continuer à vivre de manière indépendante, les dispositifs médicaux et pharmaceutiques où l’innovation peut apporter des avantages directs aux patients et améliorer la compétitivité) ou le « bien-être et la culture » (par exemple, les services de contenus créatifs qui acquièrent une nouvelle dimension avec l’apparition des réseaux à large bande permettant aux citoyens et aux entreprises d'accéder à tout type de contenu créatif tel que les services audiovisuels, les jeux ou l’information culturelle à domicile et en déplacement) sont des exemples de marchés où le secteur public a ...

What you infer from this, given that we know that at the Bank of Canada they believe the potential growth rate of the economy is about 2.5% or 2.6% over the medium term and since we're now growing at 3.5% or 4% per year, is that there is only another year of one percentage point above the normal 2.5%, in other words, another year of 3.5% to soak up the last percentage point that he believes we are under potential.
Ce que l'on peut en déduire, sachant que la Banque du Canada considère que le taux de croissance potentiel de l'économie se situe à 2,5 p. 100 ou 2,6 p. 100 à moyen terme, et vu que cette croissance est à l'heure actuelle de 3,5 p. 100 à 4 p. 100 par an, c'est qu'il nous reste seulement une autre année à passer avec un pourcentage à un point au-dessus du pourcentage normal de 2,5 p. 100; autrement dit, une autre année à 3,5 p. 100 avant que nous absorbions le dernier point de pourcentage qui nous sépare de notre potentiel.