Vertaling van "potential foreign competitors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign competitor
concurrent étranger

potential competitor
concurrent potentiel

potential competitor
concurrent éventuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To mention some of these potential competitors that have been noted, foreign banks are one obvious example.
Lorsqu'on parle des concurrents potentiels susceptibles de se présenter, on pense immédiatement aux banques étrangères.

The food and groceries retail market is mainly of a local or regional character. However, by occupying a place in the market which affected an entry strategy of a foreign competitor, the measure had the potential to affect trade between Member States.
Le marché du commerce de détail pour l’alimentation a un caractère essentiellement local ou régional, mais comme la mesure d’aide a eu un effet sur la stratégie d’un concurrent étranger visant à accéder au marché, cette mesure avait le potentiel d’affecter le commerce entre les États membres.

Failure to take this opportunity will result in potential foreign competitors of Galileo and EGNOS, such as WAAS, EGNOS's counterpart for North America, taking over European and world markets for high-precision satellite radio navigation and imposing their standard before Galileo comes on stream.
A défaut, des concurrents étrangers potentiels de GALILEO et d'EGNOS tels que le système WAAS, équivalent à d'EGNOS pour l'Amérique du Nord, ne manqueront pas d'envahir les marchés européen et mondial de la radionavigation par satellites de haute précision avant la mise en service de GALILEO et d'imposer leur standard.

This concentration made market access more difficult for potential competitors and had meant that the market share of foreign banks in Berlin was negligible.
Cette concentration du marché rendait l'accès au marché plus difficile pour les concurrents potentiels et a eu pour conséquence que la part de marché des banques étrangères à Berlin était négligeable.

To summarize the findings of the report, the restrictions on foreign investment serve to shut out a major potential source of financing for the telecom competitors in Canada.
Pour résumer les conclusions du rapport, les restrictions à l'investissement étranger ont pour effet de priver d'une source potentielle majeure de financement les concurrents du secteur des télécommunications au Canada.

Cable companies could also be a serious potential competitor and they also, without a doubt, would like an infusion of foreign capital.
Les entreprises de câblodistribution constituent aussi un éventuel concurrent sérieux qui, sans aucun doute, a faim de capital étranger.

The procedure was initiated following a complaint by one of the company's foreign competitors, a potential buyer of Stardust Marine rejected by CDR at the time of its privatisation.
L'ouverture de cette procédure faisait suite à une plainte de l'un des concurrents étrangers de l'entreprise, candidat à la reprise de Stardust Marine mais écarté par le CDR lors de sa privatisation.

The amended Regulation will provide two possibilities for aid: - one third of the costs of submitting a tender for a shipbuilding contract, when requested by a potential customer situated outside the EEC, in the event of failure to win the order and provided the applicant has a foreign competitor who may receive a similar form of aid.
La réglementation modifiée prévoit les deux possibilités d'aide suivantes : - couverture d'un tiers du coût des soumissions en vue de contrats de construction navale, à condition qu'un client potentiel établi en dehors de la CE en fasse la demande, que la commande n'ait pas été obtenue, et que le demandeur ait un concurrent étranger susceptible de recevoir une forme d'aide similaire.