Traduction de «potential for high-quality job creation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employment-generating potential [ opportunities for job creation | job creation opportunities ]
possibilités de création d'emplois

Government of Canada job creation programs: guide to potential employers
Gouvernement du Canada, programme de création d'emplois : guide à l'intention des employeurs éventuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Withdrawal from the labour force, on the other hand, is more than twice as high for women than for men in jobs of low quality (10% in 1997-98, 17% in 1995-98), whereas labour force participation of men and women in high quality jobs is similar.
En revanche, le retrait de la population active est deux fois plus élevé chez les femmes que chez les hommes occupant des emplois de qualité médiocre (10 % en 1997-1998, 17 % en 1995-1998), alors que la participation des hommes et des femmes qui occupent un emploi de qualité élevée est analogue.

Putting in place a seamless, integrated Single Market for Intellectual Property Rights (IPR) is one of the most concrete ways to release the potential of European inventors and creators and empower them to turn ideas into high quality jobs and economic growth.
La mise en place d’un marché unique pleinement intégré pour les droits de propriété intellectuelle (DPI) représente l’un des moyens les plus concrets de libérer le potentiel d’innovation et de créativité de l’Europe et de lui permettre de convertir les idées en croissance économique et en emplois de qualité.

The European satellite navigation (SatNav) and Earth observation (SatEO) service industry is an emerging industry with a high worldwide potential for growth and job creation, mainly made up of SMEs and start-ups (which form the backbone of our economy).
L’industrie européenne des services de navigation par satellite et d’observation de la Terre est une industrie émergente qui dispose d’un fort potentiel international de croissance et de création d’emplois, reposant principalement sur des PME et des jeunes entreprises (qui constituent la pierre angulaire de notre économie).

The St. John's Board of Trade said that budget 2012 “focuses on the future and on future generations. It's a focus on high-quality job creation.
La chambre de commerce de St. John's a affirmé que le budget de 2012 « met l'accent sur l'avenir et sur les générations futures, sur la création d'emplois de qualité ainsi que sur l'innovation, qui nous permettra de diversifier notre économie, ce qui sera crucial si l'on veut obtenir du succès à l'avenir ».

The action plan makes major investments in support of a new approach to research and innovation in Canada, an approach that will stimulate high-quality job creation.
Le plan d'action consacre des investissements majeurs à l'appui d'une nouvelle approche en matière de recherche et d'innovation au Canada. Cette approche va stimuler la création d'emplois de grande qualité.

Yes, I do see the creation of jobs at the heart of much of what I do and, I must say, not just the creation of jobs for researchers in science, medicine and engineering, but the translation of that new knowledge into high-quality jobs in Britain.
Certainement, je considère que la création d'emplois est au centre de mon travail, et pas seulement la création de postes de chercheurs dans les sciences, la médecine et l'ingénierie, mais également la transcription de ces nouvelles connaissances dans des emplois hautement qualifiés en Grande-Bretagne.

This then generates demand and creates high-quality jobs, which translates into economic growth and job creation.
Cela génère ensuite de la demande et des emplois de qualité, ce qui se traduit par la croissance économique et la création d'emplois.

And now, we are responding to the panel's recommendations in order to create high-quality jobs through investments in the following areas: education and training; basic and applied research; funding opportunities for businesses with the potential to become globally competitive; and better linkages between public research and market needs.
Et maintenant, nous répondons aux recommandations du groupe d'experts de manière à créer des emplois de grande qualité en effectuant des investissements dans les domaines suivants: l'éducation et la formation; la recherche fondamentale et appliquée; les possibilités de financement des entreprises qui ont le potentiel de devenir concurrentielles à l'échelle internationale; et les liens entre la recherche publique et les besoins du marché.

These service industries have a high potential for growth and job creation.
Ces industries de services disposent d’un fort potentiel de croissance et de création d’emplois.

This means the creation of many new high-quality jobs in Europe.
Cela signifie la création de nombreux nouveaux emplois de haute qualité en Europe.