Vertaling van "potential for duplication " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Duplicate Private Health Care Insurance: Potential Implications for Quebec and Canada
L'assurance-santé privée «duplicative» : conséquences possibles pour le Québec et le Canada

spirit duplicator [ hectographic duplicator | fluid duplicator | liquid duplicator | spirit duplicating machine | liquid hectograph | spirit hectographic duplicator ]
duplicateur hectographique [ duplicateur à alcool | duplicateur à révélateur ]

CD duplicator | CD copier | CD-duplicator machine | CD duplication machine | compact disc duplicator | CD-R duplicator | CD-R copier
duplicateur de CD | duplicateur de disques compacts | duplicateur de CD-R

event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials
potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence

chromosomal duplication | chromosome duplication | gene amplification | gene duplication
duplication

fluid duplicator | liquid duplicator | spirit duplicator
duplicateur à alcool | duplicateur hectographique

potential GDP | potential gross domestic product | potential output | potential production
production potentielle

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential
potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture

duplication of work [ work duplication | duplication ]
chevauchement des tâches [ dédoublement des tâches ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am referring to subclause 23(2)(c), which would be another technique for avoiding or reducing the potential for duplication.
Je veux parler de l'alinéa 23(2)c), qui constitue une autre méthode pour éviter ou réduire les risques de chevauchement.

I do not ask the question to pit women's councils against each other, but if there starts to be an increase in women's organizations, do you not feel it might lead to the potential for duplication of effort, and not necessarily coherence with respect to what is currently being done on behalf of native women across the country?
Ce n'est pas pour dresser les conseils de femmes les uns contre les autres que je pose la question mais, si les organisations de femmes commencent à se multiplier, ne craignez-vous pas que cela puisse amener un risque de chevauchement des initiatives, une absence possible de cohérence dans les initiatives en faveur des femmes autochtones partout au pays?

39. Recalls that a streamlined, forward-looking enlargement policy could be a valuable strategic tool for the EU’s and the region’s economic development, and should aim to create budgetary synergies and enhanced coordination between the various measures and types of assistance provided by the EU, Member States and IFIs, as well as with the existing instruments, namely the IPA, by avoiding any potential overlap, duplications or gaps in funding, particularly in the context of a constrained budgetary environment;
39. rappelle qu'une politique d'élargissement simplifiée et axée vers l'avenir peut constituer un outil stratégique important pour le développement économique de l'Union et de la région, et qu'elle doit viser à créer des synergies budgétaires entre les divers modèles et mesures d'assistance de l'UE, des États membres et des IFI, ainsi qu'avec les instruments existants, notamment l'IAP, tout en veillant à éviter tout chevauchement, doublon ou insuffisance de financement, a fortiori dans un contexte de contraintes budgétaires;

1. Recalls that a streamlined, forward-looking enlargement policy could be a valuable strategic tool for the EU’s and the region’s economic development, and should aim to create budgetary synergies and enhanced coordination between the various measures and types of assistance provided by the EU, Member States and international financial institutions (IFIs), as well as with existing instruments, namely the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA), by avoiding any potential overlap, duplications or gaps in funding, especially in a constrained budgetary environment;
1. rappelle qu'une politique d'élargissement simplifiée et axée vers l'avenir peut constituer un outil stratégique important pour le développement économique de l'Union et de la région, et qu'elle doit viser à créer des synergies budgétaires entre les divers modèles et mesures d'assistance de l'UE, des États membres et des institutions financières internationales, ainsi qu'avec les instruments existants (notamment l'instrument d'aide de préadhésion [IAP]), tout en veillant à coordonner davantage les initiatives et à éviter tout chevauchement, doublon ou insuffisance de financement, a fortiori en cette période de contraintes budgétaires;

40. Recalls that a streamlined, forward-looking enlargement policy could be a valuable strategic tool for the EU’s and the region’s economic development, and should aim to create budgetary synergies and enhanced coordination between the various measures and types of assistance provided by the EU, Member States and IFIs, as well as with the existing instruments, namely the IPA, by avoiding any potential overlap, duplications or gaps in funding, particularly in the context of a constrained budgetary environment;
40. rappelle qu'une politique d'élargissement simplifiée et axée vers l'avenir peut constituer un outil stratégique important pour le développement économique de l'Union et de la région, et qu'elle doit viser à créer des synergies budgétaires entre les divers modèles et mesures d'assistance de l'UE, des États membres et des IFI, ainsi qu'avec les instruments existants, notamment l'IAP, tout en veillant à éviter tout chevauchement, doublon ou insuffisance de financement, a fortiori dans un contexte de contraintes budgétaires;

I don't want to paraphrase, but it sounded as though you didn't think there was potential for duplication in the potential new role being contemplated for the Office of the Auditor General.
Je ne voudrais pas paraphraser, mais il semble que vous avez laissé entendre que le nouveau rôle qu'on veut attribuer au Bureau du vérificateur général ne fait pas double emploi.

Improved co-ordination and the consistent application of measures will minimise the potential for duplication or omissions across the scope of measures, ensure consistent application over the geographical area covered by the measure and facilitate consistent implementation timescales.
Une coopération accrue et l'application cohérente des mesures minimiseront le danger de duplication ou d'omissions, garantira la cohérence de l'application sur toute la zone géographique couverte par la mesure et facilitera l'application d'un calendrier de mise en œuvre cohérent.

This approach eliminates the potential for duplication of effort and ensures that all interested parties are pulling in the same direction and thereby saves cost, time and perhaps personal anguish.
Cette approche élimine les risques de chevauchement et fait en sorte que toutes les parties intéressées travaillent dans le même sens, ce qui permettra des économies de temps et d'argent et atténuera peut-être aussi les angoisses des personnes touchées.

In addition, the potential for duplication and overlap with Quebec consumer protection legislation is extremely troubling and warrants considerable attention.
D'autre part, l'aspect de dédoublements et de chevauchements potentiels avec l'application de la Loi de protection des consommateurs du Québec est extrêmement troublant et, là aussi, il faudra être très vigilants.