Traduction de «potential for coalition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

global coalition against ISIL/Da’esh | Global Coalition to counter Da'esh | Global Coalition to Counter ISIL
coalition internationale de lutte contre Daech

European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]
coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne

event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials
potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

World Coalition for the Abolition of Experimentation on Mankind and Animals [ World Coalition for the Abolition of Vivisection | World Coalition for the Abolition of Experimentation on the Animal | World Coalition Against Vivisection ]
Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'homme et l'animal [ CMAEHA | Coalition mondiale pour l'abolition de la vivisection | Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'animal | Coalition mondiale contre la vivisection ]

breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential
potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture

corrosion potential | rest potential | freely corroding potential | compromise potential | free corrosion potential
potentiel de corrosion | potentiel de corrosion libre | potentiel libre de corrosion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In light of the conversations we've been having and the exclusions, inclusions, cultural diversity and potential for coalition with like-minded countries, etc., does the new Bill C-54 that's wending it's way through the House on e-commerce—essentially the privacy bill—have the potential to protect the consumer and ensure a degree of privacy, as we enlarge our horizon for trade, commerce and industry, and build up our profits and businesses?
À la lumière de nos conversations et de ce qui s'est dit au sujet des exclusions, des inclusions, de la diversité culturelle et de la possibilité que nous nous liguions avec d'autres pays partageant les mêmes idées, pourriez-vous nous dire si le nouveau projet de loi C-54 sur le commerce électronique—en fait, sur la protection des renseignements personnels—et dont la Chambre des communes est actuellement saisie, permet de protéger le consommateur et ses renseignements personnels, au fur et à mesure que le Canada élargit son horizon commercial et industriel et au fur et à mesure que nos entreprises prennent de l'expansion et que nos profits augmentent?

The Commission has also launched a Grand Coalition for Digital Jobs, to address the employment potential of this sector.
La Commission a lancé une grande coalition en faveur de l’emploi dans le secteur du numérique en vue d'exploiter le potentiel de création d’emplois de ce secteur.

European Commissioner László Andor said: "I welcome the launch of the Greek National Coalition for the Digital Economy as a concrete example of how Member States and the ICT industry can work together to maximise the job creation potential of the sector.
Le commissaire László Andor a également déclaré: «Je me félicite du lancement de la coalition nationale grecque pour l’économie numérique, qui constitue un exemple concret de la manière dont les États membres et l’industrie des TIC peuvent coopérer afin de maximiser le potentiel de création d’emplois de ce secteur.

15. Recognises the EU’s potential for outreach and creative coalition-building as exemplified by EU action which paved the way to the passing of the landmark HRC resolution on human rights, sexual orientation and gender identity, which was supported by states from all regions, and the consensus-building in Geneva and New York regarding the need to fight religious intolerance and protect freedom of religion or belief whilst avoiding a potential detrimental effect on other core human rights, such as freedom of expression;
15. reconnaît le potentiel de l'Union pour créer des coalitions créatives et de terrain comme l'a montré l'action de l'Union qui a ouvert la voie à l'adoption de la résolution historique du HRC sur les droits de l'homme, l'orientation sexuelle et l'identité de genre, laquelle a bénéficié du soutien de l'ensemble des pays du monde, ainsi que la création d'un consensus à Genève et à New York en ce qui concerne la nécessité de lutter contre l'intolérance religieuse et de protéger la liberté de religion ou de conviction tout en évitant un éventuel effet néfaste sur d'autres droits de l'homme essentiels tels que la liberté d'expression;

14. Recognises the EU’s potential for outreach and creative coalition-building as exemplified by EU action which paved the way to the passing of the landmark HRC resolution on human rights, sexual orientation and gender identity, which was supported by states from all regions, and the consensus-building in Geneva and New York regarding the need to fight religious intolerance and protect freedom of religion or belief whilst avoiding a potential detrimental effect on other core human rights, such as freedom of expression;
14. reconnaît le potentiel de l'Union pour créer des coalitions créatives et de terrain comme l'a montré l'action de l'Union qui a ouvert la voie à l'adoption de la résolution historique du HRC sur les droits de l'homme, l'orientation sexuelle et l'identité de genre, laquelle a bénéficié du soutien de l'ensemble des pays du monde, ainsi que la création d'un consensus à Genève et à New York en ce qui concerne la nécessité de lutter contre l'intolérance religieuse et de protéger la liberté de religion ou de conviction tout en évitant un éventuel effet néfaste sur d'autres droits de l'homme essentiels tels que la liberté d'expression;

Bresso calls for 'coalition' against potential breach of subsidiarity rules
Mercedes Bresso lance un appel en faveur d'une "coalition" contre la violation potentielle des règles relatives à la subsidiarité

First, as with all PR systems, Canada could quickly devolve into constant minority governments, rendering Canada ungovernable absent potentially exotic coalitions of rivalling single issue parties, language based parties, or aggressively regional parties that would be destructive of the development of a national vision.
Premièrement, comme dans tous les cas où le système de représentation proportionnelle est adopté, le Canada serait rapidement dirigé par des gouvernements minoritaires successifs, ce qui le rendrait ingouvernable et en ferait une proie facile pour de possibles coalitions inusitées formées de partis rivaux à cause unique, à vocation linguistique, ou encore de partis résolument régionaux qui nuiraient à l'élaboration d'une vision nationale.

In reality, this decision furthered the alienation of the Presidency from party politics, in particular weakening democrats and potential, allied, coalition-building in the legislature, culminating in the armed confrontation of 1993.
En réalité, sa décision a éloigné davantage la présidence du jeu des partis, affaiblissant ainsi les démocrates et amenuisant la possibilité de former des alliances et des coalitions à l’assemblée législative. Tout cela a abouti à la confrontation armée de 1993.