Traduction de «potential environmental benefits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

possible environmental impact [ potential environmental impact ]
impact probable [ répercussion environnementale possible | impact possible sur l'environnement ]

potential environmental risk
menace potentielle pour l'environnement

environmental gain [ environmental benefit ]
avantage du point de vue de l'environnement [ avantage pour l'environnement ]

net environmental benefit
avantage environnemental net

environmental benefits
avantage environnemental | bénéfices environnementaux | effet bénéfique pour l'environnement

potential environmental risks
menace potentielle pour l'environnement

Potentially Environmentally Detrimental Activities in Space | PEDAS
activités spatiales risquant d'avoir un effet nocif pour l'environnement

potential benefit
avantage potentiel

environmental ancillary benefit
écobénéfice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To capture the potential environmental benefits, a biofuel strategy has to focus on (1) optimising greenhouse gas benefits for the expenditure made, (2) avoiding environmental damage linked to the production of biofuels and their feedstocks, (3) ensuring that the use of biofuels does not give rise to environmental or technical problems.
Pour tirer le meilleur parti des avantages environnementaux potentiels, une stratégie en faveur des biocarburants doit veiller particulièrement à 1) optimaliser les avantages en termes de gaz à effet de serre en contrepartie des dépenses effectuées, 2) éviter les dommages à l'environnement par la production des biocarburants et de leurs matières premières, 3) faire en sorte que l'utilisation des biocarburants ne donne pas lieu à des problèmes environnementaux ou techniques supplémentaires.

Such a proposal should minimise any negative impact on the Community's competitiveness while taking into account the potential environmental benefits".
Cette proposition devrait réduire au minimum les éventuelles incidences négatives sur la compétitivité de la Communauté, tout en tenant compte des avantages environnementaux potentiels".

Its tests showed the success and potential environmental benefits of this innovative dry disposal system of red mud as a way of both rehabilitating disused pits and reducing pollution of the sea.
Les essais pratiqués ont révélé le succès et les bienfaits environnementaux potentiels de ce système novateur de mise en décharge de boues rouges comme moyen de réhabilitation des puits désaffectés et de réduction de la pollution maritime.

—Quantitative indication of the potential environmental benefits related to the product group, including consideration of the benefits from other similar European and national or regional EN ISO 14024 type I ecolabelling schemes,
—indication quantitative des effets bénéfiques potentiels pour l'environnement liés au groupe de produits, avec prise en compte des avantages d'autres systèmes similaires de label environnemental EN ISO 14024 de type I au niveau européen, national ou régional,

Quantitative indication of the potential environmental benefits related to the product group, including consideration of the benefits from other similar European and national or regional EN ISO 14024 type I ecolabelling schemes,
indication quantitative des effets bénéfiques potentiels pour l'environnement liés au groupe de produits, avec prise en compte des avantages d'autres systèmes similaires de label environnemental EN ISO 14024 de type I au niveau européen, national ou régional,

Such a proposal should minimise any negative impact on the Community’s competitiveness while taking into account the potential environmental benefits.
Cette proposition devrait réduire au minimum les éventuelles incidences négatives sur la compétitivité de la Communauté, tout en tenant compte des avantages environnementaux potentiels.

Such a proposal should minimise any negative impact on the Community's competitiveness while taking into account the potential environmental benefits.
Cette proposition devrait réduire au minimum les éventuelles incidences négatives sur la compétitivité de la Communauté, tout en tenant compte des avantages environnementaux potentiels.

Such a proposal should minimise any negative impact on EU competitiveness, taking into account the potential environmental benefits’.
Cette proposition devrait réduire au minimum les éventuelles incidences négatives sur la compétitivité de l’Union, compte tenu des avantages environnementaux potentiels».

However, these interests must be measured in terms of both the immediate costs and the potential environmental benefits brought to citizens’ daily lives.
Toutefois, ces intérêts doivent être mesurés à la fois en termes de coûts immédiats et de bénéfices environnementaux potentiels apportés au quotidien des citoyens.

Due recognition should be given to the potential environmental benefits provided - not least in the field of energy-using products - by turning products into services.
Il convient de reconnaître dûment les bénéfices environnementaux potentiels que ménage, notamment dans le secteur des produits consommateurs d'énergie, la conversion de produits en services.