Vertaling van "potential early enough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A potentially fatal neurological disease with characteristics of neuropathological lesions principally involving the brainstem, thalamus and putamen. It has been described in 11 members of one family. Onset occurs during early childhood, typically a
encéphalopathie nécrosante aigüe familiale

early receptor potential
potentiel de récepteur précoce

Early Identification of Executive Potential
Identification du potentiel de haute direction

Assessment Centre for the Early Identification of Executive Potential
Centre d'évaluation pour l'identification du potentiel de haute direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time it leaves many companies vulnerable to the risk that they do not recognise its potential early enough and lose their competitiveness.
Parallèlement, elles exposent de nombreuses entreprises au risque de ne pas en reconnaître le potentiel suffisamment tôt et de perdre de ce fait leur compétitivité.

n. inform Parliament and the public as early as possible about a potential list of sensitive products so that all stakeholders have enough time to consider and assess the proposals as soon as possible and before the end of the negotiations;
n. de communiquer le plus rapidement possible au Parlement et au grand public une liste potentielle de produits sensibles, de façon à ce que tous les acteurs concernés aient suffisamment de temps pour examiner et évaluer les propositions en temps utile et avant la fin des négociations;

Potential customers with air fleets that are reaching their expiry date are reluctant to pay those early production costs, and if enough of them defect, the F-35 program as a whole could find itself in trouble.
Les clients éventuels détenant des parcs aériens qui arrivent au terme de leur durée utile hésitent à payer ces coûts de première production, et s'ils sont assez nombreux à se retirer du dossier, l'ensemble du programme des F-35 risque d'être compromis.

As regards energy, it will see us striving to achieve agreement on the establishment of an early-warning and consultation mechanism that will ensure that information on the risk of potential interruptions to energy supplies will be exchanged early enough to avoid a supply crisis, with the transit countries being involved in this wherever necessary.
En ce qui concerne l’énergie, nous essaierons, lors de ce sommet, d’obtenir un accord sur la mise en place d’un mécanisme d’alerte précoce et de consultation permettant l’échange des informations relatives aux risques d’interruptions potentielles de l’approvisionnement assez tôt pour éviter une crise de l’approvisionnement, les pays de transit étant associés, si nécessaire, à cet échange.

One of the weakest links in the system is the lack of a clear commitment from all interested parties to give an early warning about a potential risk, so that the necessary scientific evaluation and protective measures can be triggered early enough to ensure a pro-active rather than reactive response at EU level.
Une des principales faiblesses du système réside dans l'absence d'engagement clair de toutes les parties concernées à donner rapidement l'alerte sur un risque potentiel de façon que l'évaluation scientifique et les mesures de protection requises puissent intervenir suffisamment tôt, afin de garantir une action proactive plutôt que réactive à l'échelon de l'UE.

When the Banking Committee scrutinizes this legislation, possibly as early as this evening, its members will be interested in learning whether or not Bill C-15 adequately empowers the Office of the Superintendent of Financial Institutions to require disclosure of key information, to intervene in a timely enough fashion in the event of an imminent or potential failure of a financial institution, and whether or not the proposed regulatory powers and responsibilities for OSFI and CDIC are clearly enough defined.
Lorsque le comité des banques examinera le projet de loi, peut-être en début de soirée aujourd'hui, les membres seront intéressés de savoir si oui ou non le projet de loi C-15 donne au Bureau du surintendant les pouvoirs nécessaires pour exiger la divulgation de renseignements clés ou pour intervenir à temps en cas de problèmes imminents ou potentiels au sein d'une institution financière. Ils voudront aussi savoir si les pouvoirs réglementaires et les responsabilités confiés au Bureau du surintendant et à la SADC sont suffisamment bien définis.

That said, the Canadian Human Rights Act is a very important act because it is one way we have as parliamentarians to put a stop to potential discrimination in this country. There are in fact three ways to do this: the charter, of course, which has already been mentioned; the Canadian Bill of Rights, which was passed in the early 1960s by the Diefenbaker government and which continues to apply; and the Canadian Human Rights Act, which, and I do not think it can ever be said clearly enough, applies to firms under federal jurisdiction and to individuals receiving services from the federal government.
Cela étant dit, la Loi canadienne sur les droits de la personne, je veux le rappeler, est une loi extrêmement importante, parce que des véhicules qui nous sont accessibles en tant que parlementaires pour mettre fin à l'une ou l'autre des discriminations potentielles au pays, il y en a trois grands: la Charte, bien sûr, dont on a parlé, la déclaration de Diefenbaker, qui a été adoptée au début des années 1960 et qui continue de s'appliquer, et la Loi canadienne sur les droits de la personne qui, elle, et on ne le dira jamais assez clairement, s'applique aux entreprises de juridiction fédérale et aux individus qui reçoivent des services du gouvernement fédéral.

If we consider that technology to have a big enough market potential, then we will take an early-stage risk, which is the development piece of our mandate.
Si nous estimons que cette technologie présente un potentiel suffisant sur le marché, nous allons prendre un risque à l'étape préliminaire, c'est-à-dire à l'étape du développement, qui fait partie de notre mandat.