Traduction de «potential customers especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

search the credit history of potential customers | test the credit history of potential customers | analyse the credit history of a potential customer | analyse the credit history of potential customers
analyser les antécédents de crédit de prospects

potential customer | prospect | potential client | prospective customer | sales lead
client éventuel | cliente éventuelle | prospect | prospecte

prospective buyer [ potential buyer | potential customer ]
acheteur potentiel [ consommateur potentiel ]

treat potential customers
payer la tournée à d'éventuels clients

prospect [ prospective customer | potential customer | prospective client ]
client potentiel [ client éventuel | client en vue | prospect | prospecté ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clearly, the attractiveness of public transit to its current customers and its potential customers, especially those who may currently be using private forms of personal transportation, depends on speed, comfort, ease of travel, minimal transferring, ease of fare payment options, simplicity of access and use.
De toute évidence, l'attirance qu'éprouvent les clients actuels et potentiels — surtout ceux qui recourent actuellement à une forme de transport personnel privé — pour le transport en commun dépend de la rapidité et de la facilité des déplacements, du degré de confort, de la réduction minimum des correspondances, de la facilité avec laquelle les clients peuvent opter pour l'une ou l'autre méthode de paiement, et de la simplicité d'accès et de recours aux services.

Tajani also said that the public sector itself is a potential customer for the applications of Galileo, especially with regard to the areas of civil protection and security.
M. Tajani a aussi indiqué que le secteur public lui-même est un client potentiel des applications de Galileo, notamment dans les domaines de la protection civile et de la sécurité.

90. Believes that it is important to foster new innovative funding models for SMEs, especially with high growth potential; points to the flourishing of crowd-funding initiatives and e-platforms for loans in Europe and to the financial and non-financial benefits that this funding brings for SMEs and entrepreneurs such as the provision of start-up funding, product validation, customer feedback, and a stable and committed shareholding structure; calls on the Commission to issue a communication on crowd funding; calls on the Commission to develop an effective regulatory framework for crowd funding on a basis of up to EUR 1 million per project which also addresses the issues regarding investor protection; calls on the Commission to consider making limited funds available to crowd-funding services, as has already been done by certain Member States;
90. estime qu'il importe de favoriser de nouveaux modèles novateurs de financement des PME, notamment de celles ayant un fort potentiel de croissance; attire l'attention sur la multiplication des initiatives de financement participatif et des plateformes électroniques de prêt en Europe ainsi que sur les avantages financiers et non financiers que procure ce mode de financement aux PME et aux entrepreneurs, tels que la fourniture de fonds de départ, la validation de produits, les retours d'information de la part des clients et une structure d'actionnariat stable et déterminée; invite la Commission à publier une communication sur le financement participatif; invite la Commission à élaborer un cadre réglementaire efficace relatif au financement participatif sur la base d'un financement maximal d'un million d'euros par projet, qui remédie également aux problèmes relatifs à la protection des investisseurs; invite la Commission à envisager de mettre des fonds limités à la disposition de services de financement participatif, comme certains États membres le font déjà;

I am convinced that this technology has a great deal of potential, especially once we achieve the tipping point with respect to rates of customer equipage.
Je suis convaincu que cette technologie apportera des avantages considérables, surtout une fois que nous aurons passé le point critique du nombre d'aéronefs équipés de l'avionique nécessaire.

However, for several participating countries the amount of resources (especially human resources) available at national level for management and coordination were deemed insufficient for ensuring that the potential benefits of Customs 2007 are reaped in full.
Plusieurs pays participants considèrent cependant que les ressources (notamment humaines) disponibles à l'échelle nationale pour la gestion et la coordination ne suffisent pas pour permettre de tirer pleinement profit des bénéfices potentiels de Douane 2007.

We need to prevent the administrative burden being too great by using precisely these intelligent systems to reduce and restrict formalities, which remain complex, especially in, for example, customs and maritime trade; I believe, however, that the proposals the Commission is making in this regard in its action plan are potentially very positive.
Nous devons éviter que la charge administrative ne devienne trop importante en utilisant précisément ces systèmes intelligents pour réduire et limiter les formalités, ce qui reste complexe, notamment, par exemple, pour les douanes et le commerce maritime; je pense toutefois que les propositions de la Commission que la Commission avance en ce sens dans son plan d'action s'avèrent potentiellement très positives.

The market investigation carried out by the Commission has shown, that the increased market shares in the UK and in Ireland would not lead to the creation or the strengthening of a dominant position, since in both countries customers will retain sufficient choice between various bigger and smaller competing paper merchants. Furthermore, there is potential competition, especially from merchants outside UK and Ireland.
L'enquête réalisée par la Commission a permis de constater que l'accroissement des parts de marché au Royaume-Uni et en Irlande qui résulterait de l'opération n'entraînerait pas la création ni le renforcement d'une position dominante, étant donné que, dans ces deux pays, les clients conserveront le choix entre différents négociants en papier, qu'il s'agisse de gros concurrents ou de concurrents plus petits. En outre, il existe une concurrence potentielle, notamment de la part de négociants établis en dehors du Royaume-Uni et de l'Irlande.

Commissioner Barrot has listed the potential applications of this RIS approach: fairway information, traffic information, traffic management, disaster-relief support – especially important, because we intend to include hazardous materials in the cargos shifted from roads to waterways – and information for transport management, statistics and customs and for waterway charges and port dues.
Le commissaire Barrot a dressé la liste des applications potentielles de cette approche SIF: information sur les chenaux et sur le trafic, gestion du trafic, atténuation des catastrophes - ce qui est particulièrement important, car nous souhaitons inclure les marchandises dangereuses dans les cargaisons transférées du réseau routier vers les voies navigables - et information sur la gestion des transports, statistiques et services douaniers et pour les redevances de voies navigables et taxes portuaires.

In view of the existence of strong existing competition in world markets of longer-term potential competition, of the concentrated buying power of major customers (especially the large aircraft constructors), and the latters' preference for procurement policies based on long-term contracts with fewer suppliers, the concentration will not create or strengthen a dominant position in the common market.
En raison de l'existence d'une forte concurrence sur les marchés mondiaux, d'une concurrence potentielle élevée à long terme, de la concentration des acheteurs (tout particulièrement les fabricants de gros porteurs) et de la préférence de ceux-ci pour une politique de contrats à long terme avec leurs fournisseurs, la concentration ne renforcera pas de position dominante dans le marché commun.