Vertaling van "potential competition created " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

potential competition
concurrence potentielle

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

build up competitive strategies in sport | come up with competitive strategies in sport | create competitive strategies in sport | develop competitive strategies in sport
établir des stratégies compétitives en sport

job-creating potential
capacité de création d'emplois

People in Plastics: Creating the Competitive Advantage
Le monde de la plasturgie: Façonner un avenir prometteur

competition,even partial,indirect or potential
concurrence,même partielle,indirecte ou potentielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This will strengthen the innovation potential of the European food supply chain, enhance its competitiveness, create economic growth and employment and allow the European food industry to adapt to changes.
Cela renforcera le potentiel d'innovation de la chaîne d'approvisionnement alimentaire en Europe, améliorera sa compétitivité, créera une croissance économique et des emplois et permettra à l'industrie alimentaire européenne de s'adapter aux changements.

The strategy pays special attention to building up the competitiveness of European industry by improving the potential to create small and medium-sized enterprises (SMEs) whose activity is based on research and the spirit of enterprise.
La présente stratégie accorde une attention particulière au renforcement de la compétitivité des industries européennes en améliorant le potentiel de création de petites et moyennes entreprises (PME) dont l'activité est fondée sur la recherche et sur l'esprit d'entreprise.

Eco-innovation, including methods to boost energy efficiency, has great potential for creating competitive advantages for European enterprises.
L’éco-innovation, notamment les méthodes visant à accroître le rendement énergétique, est tout à fait susceptible d'offrir aux entreprises européennes des avantages concurrentiels.

Notes that up to now the 2012 Energy Efficiency Directive and the 2010 Buildings Directive remain to be fully implemented by the Member States; notes that the deadline for transposition of the EED was only on 5 June 2014; considers that cutting costs and reducing energy consumption are in citizens’ and businesses’ own interest; highlights the importance of a strong regulatory framework consisting of targets and measures to incentivise and enable investment in energy efficiency and low energy consumption and costs, while supporting competitiveness and sustainability; adds that some Member States are not making appropriate use of the EU support available to promote the energy efficiency of residential buildings; notes the significant potential for creating quality employment offered by the full implementation of the energy efficiency measures, taking into account that some 900 000 jobs are linked to the supply of energy-efficient goods and services (according to 2010 data).
note que la directive relative à l'efficacité énergétique de 2012 et la directive sur la performance énergétique des bâtiments de 2010 doivent encore, à ce jour, être pleinement mises en œuvre par les États membres; souligne que le délai de transposition de la directive n'a été fixé qu'au 5 juin 2014; estime que la réduction des coûts et la réduction de la consommation énergétique sont dans l'intérêt des citoyens et des entreprises; souligne l'importance de disposer d'un cadre réglementaire solide comprenant des objectifs et des mesures pour encourager et favoriser les investissements dans l'efficacité énergétique, la faible consommation d'énergie et les faibles coûts de l'énergie, tout en soutenant la compétitivité et la durabilité; ajoute que certains États membres n'utilisent pas de façon appropriée les aides de l'Union disponibles pour améliorer l'efficacité énergétique des bâtiments d'habitation; note le fort potentiel de création d'emplois de qualité qu'offre la mise en œuvre intégrale des mesures d'efficacité énergétique, étant donné qu'environ 900 000 emplois sont liés à la fourniture de produits et de services contribuant à l'efficacité énergétique (selon des données de 2010).

Before I address those amendments, I would like to stress to this House as I have done on other occasions that while competition laws do have the potential to create a fair and level playing field in the market, they can be arbitrary and economically stifling.
Avant de parler de celles-ci, je signale à la Chambre, comme je l'ai déjà fait auparavant, que les lois sur la concurrence, même si elles peuvent créer des conditions justes et équitables sur le marché, peuvent aussi être arbitraires et étouffer l'économie.

By developing the Code of Conduct for the Credit and Debit Card Industry in Canada in 2010, the government clearly recognized the need for stronger checks and balances to address the obfuscation and other tactics that had the potential to create an unhealthy competitive environment in the retail payments environment.
En mettant en œuvre le Code de conduite destiné à l'industrie canadienne des cartes de crédit et de débit en 2010, le gouvernement a reconnu clairement qu'il était nécessaire d'établir un meilleur équilibre afin d'aborder les problèmes du brouillage et d'autres tactiques susceptibles de créer une concurrence malsaine au sein de l'environnement des paiements de détail.

However, due to the possibility of potential competition the Commission found that the merger would not cause competition concerns in this area either. Consequently, the Commission concluded, that the merger would not create or strengthen a dominant position and decided to authorise the merger.
Toutefois, étant donné la concurrence potentielle possible, la Commission en a conclu que, dans ce domaine également, l'opération de concentration ne poserait pas de problèmes sous l'angle de la concurrence. La Commission en donc a conclu que l'opération de concentration ne créerait ni ne renforcerait une position dominante et a décidé de l'autoriser.

I'm wondering how we allow such smaller institutions, for example— I think they represent the best potential for creating competition for the banks, and I see your proposal of a three-year moratorium stifling that competition.
Cela étant, je me demande comment nous pourrions permettre à de telles petites institutions, par exemple.J'estime qu'elles sont les mieux placées pour concurrencer les banques, mais quant à moi, votre proposition visant à imposer un moratoire de trois ans présente justement le risque de freiner cette concurrence.

In view of this, and in view of the basic complementarity of the parties' activities, of the effective competition arising from generic and other products in the affected markets, and the actual and potential competition from other major companies on these markets, which are easy to enter, the concentration does not create or strengthen a dominant position.
Dans ces conditions et eu égard à la complémentarité fondamentale des activités des parties, à la concurrence effective des produits génériques et autres sur les marchés affectés ainsi qu'à la concurrence réelle et potentielle d'autres grandes sociétés qui opèrent sur ces marchés d'un accès facile, la concentration n'a pas pour effet de créer ou de renforcer une position dominante.