Vertaling van "potential area abuse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

potential area of abuse
secteur où des abus peuvent se produire

potential area under vine
superficie viticole potentielle

resource-potential area
région d'exploitation

potential area
aire potentielle

determine potential threat in risk areas | identify danger in risk areas | assess danger in risk areas | check danger in risk areas
évaluer des dangers dans des zones à risque

Psychostimulants with abuse potential
Psychostimulants présentant un risque d'abus

area of potential pollution | potentially contaminated sites | suspect site
zone de pollution potentielle

anti-abuse rules in the direct tax area
règles anti-abus dans le domaine de la fiscalité directe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Urges the parties, before the final accord is signed, and taking into consideration the evaluations from the International Criminal Court and the Inter-American Human Rights System, to add precision and close loopholes in order to better define those areas that lack clarity and have the greatest potential for abuse;
5. exhorte les parties, avant la signature de l'accord final et compte tenu des évaluations de la Cour pénale internationale et du système interaméricain des droits de l'homme, à apporter des précisions et à combler les lacunes de façon à mieux définir les domaines qui manquent de clarté et sont les plus sujets à des abus;

The last thing we need is a system that creates more potential for abuse of power, more Bernard Dussault situations where good civil servants are fired for telling the truth, and situations where there are reductions in the power of parliamentarians in designing the type of public policy Canadians need and a commensurate increase in the power of the government to do whatever it wants with money because of its insatiable appetite for spending in any area.
La dernière chose dont nous avons besoin, c'est un système qui risque d'entraîner davantage d'abus de pouvoir, davantage de situations comme celle de Bernard Dussault où de bons fonctionnaires sont licenciés pour avoir dit la vérité ou comme celles où, d'une part, on réduit le pouvoir des parlementaires pour ce qui est d'élaborer le type de politique publique dont les Canadiens ont besoin et, d'autre part, on augmente de façon proportionnelle le pouvoir du gouvernement d'agir comme bon lui semble avec l'argent à cause de son appétit insatiable de dépenses dans n'importe quel domaine.

They stated that undefined technical irregularities are a potential area for abuse.
Il signale la possibilité d'abus en ce qui concerne les irrégularités techniques non définies.

Our concern is that the potential for abuse under this legislation will see other people who are not so concerned about endangered species using that opportunity to interfere with other lawful activities, whether they be mining or forestry in a particular area, or agriculture.
Ce que nous craignons, c'est le potentiel d'abus que permet cette loi de la part d'autres personnes qui ne se préoccupent pas tant des espèces en danger mais qui saisissent l'occasion de faire obstacle à d'autres activités légitimes, que ce soit l'exploitation minière ou forestière dans une certaine région, ou l'agriculture.

(4) There will be a continued need for action both in the area of content potentially harmful to children, particularly pornographic material, and in the area of illegal content, particularly child abuse material.
4. Il restera nécessaire d'agir à la fois dans le domaine des contenus potentiellement préjudiciables pour les enfants, comme, par exemple, le matériel pornographique, et dans le domaine des contenus illicites, et notamment du matériel pédopornographique.

(4) There will be a continued need for action both in the area of content potentially harmful to children and in the area of illegal content, particularly child abuse material.
(4) Il restera nécessaire d'agir à la fois dans le domaine des contenus potentiellement préjudiciables pour les enfants, et dans le domaine des contenus illicites, et notamment du matériel pédopornographique.

Then, there are those – I believe that all of this evening’s speakers have voiced opinions along these lines – who are worried about the potential for such an initiative to be abused and, when we think about abuses in this area, everyone has in mind the abuse of the US system, where the victims whom the defence claims to help are in reality – if I dare say so – the cash cow of the legal professions.
Et puis, il y a ceux qui - je crois d’ailleurs que tous les orateurs se sont prononcés ce soir en ce sens -, s’inquiètent du potentiel de dérives d’une telle initiative et, lorsque l’on pense dérives dans ce domaine, tout le monde a à l’esprit la dérive du système américain, où les victimes au secours desquelles la défense prétend voler sont en réalité - si j’ose dire - la vache à lait des professions du droit.

We saw the way the government handled Bill C-36 even though concerns were expressed, not only in this place, but in committee, by organizations from coast to coast, by every province and territory and by the average Canadians, about the potential for abuse in the area of civil rights and liberties.
On a vu comment le gouvernement s'y est pris avec le projet de loi C-36, en dépit des craintes qui ont été exprimées, tant à la Chambre qu'au comité, par des organisations établies partout au Canada, par les représentants de toutes les provinces et de tous les territoires, et par les Canadiens ordinaires, concernant le risque d'abus en matière de droits et de libertés de la population.

Ms. Joan Atkinson: There are any number of potential areas of abuse.
Mme Joan Atkinson: Les abus peuvent porter sur un certain nombre de domaines.