Vertaling van "potential $700 billion " (Engels → Frans) :

In 1993, it was estimated that in Canada there was a cumulative total of 700 million metric tons of waste rock and 1.8 billion metric tons of sulphide tailings with a potential to cause acid mine drainage.
En 1993, on estimait qu'il y avait au Canada un total cumulé de 700 millions de tonnes de stériles et 1,8 milliard de tonnes de déchets sulfurés susceptibles de provoquer un drainage minier acide.

The challenge for you and for us is to ensure that Canada attracts and sees commercialization of its fair share of this potential $700 billion bio-economy for the benefit of Canadian farmers as well as for the benefit of Canadian society.
Le défi, pour vous comme pour nous, est de veiller à ce que le Canada attire et commercialise sa juste part de cette bioéconomie potentielle de 700 milliards de dollars, dans l'intérêt des producteurs canadiens ainsi que de la société canadienne dans son ensemble.

Under this new arrangement, the potential risk for the state will be EUR 1,25 billion, as from the time that the EUR 700 million collateral becomes insufficient to cover potential losses.
Dans ce nouveau schéma, le risque potentiel pour l’État sera de 1,25 milliard d’euros et ceci dès lors que le collatéral de 700 millions d’euros sera devenu insuffisant pour couvrir des pertes potentielles.

Surely that would have piqued the interest of Revenue Canada - some $700 million in potential tax revenue, worth much more than the airport deal based on an effective tax rate of 37.5 per cent. Revenue Canada had no obligation to follow the ruling of 1991-92, and Charles Bronfman must have been very confident to remove all his assets - $2 billion worth - out of Canada at one time.
Il est certain que cela a dû susciter un certain intérêt à Revenu Canada, il s'agissait de recettes fiscales potentielles de quelque 700 millions de dollars après tout, soit plus que toute l'affaire de l'aéroport si l'on calcule le tout d'après un taux d'imposition moyen de 37,5 p. 100. Revenu Canada n'était pas obligé de respecter la décision de 1991-1992 et Charles Bronfman devait être très sûr de lui pour retirer du Canada, en un seul coup, tous ses biens d'une valeur de deux milliards de dollars.