Vertaling van "potatoes going into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to go into operation | to go into service
démarrer | mettre en service

enter into | go into it more thoroughly
étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond

go into the hole [ go in the hole | trip in ]
aller dans le puits

fall into a spin [ go into a spin ]
partir en vrille

diapause [ undergo diapause | go into diapause | enter into diapause ]
entrer en diapause [ se mettre en diapause | effectuer une diapause ]

Going into
Into

winding up without going into liquidation
dissolution sans liquidation

to go into touch
aller en touche

going into non-governmental employment
pantouflage | pantoufleur | pantoufler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Murray Calder: When I was in New Brunswick in 1996 doing a study, the potato producers were very upset with the fact that for potatoes going into the United States there would be a certificate issued, which cost them so much money, and if that truck got turned around at the border for no good reason, which was the case as far as they could see, they would in fact have to turn around and get that load recertified.
M. Murray Calder: Lorsque j'ai fait une étude au Nouveau- Brunswick, en 1996, les producteurs de pommes de terre s'inquiétaient vivement de ce que les pommes de terre à destination des États-Unis feraient l'objet d'un certificat qui leur coûterait très cher et que si à son arrivée à la frontière le camion était renvoyé sans raison valable, il faudrait qu'ils obtiennent un nouveau certificat pour leur chargement.

If you go into your garden and you find a humongous potato plant, you don't want to have to go through years of developing enough seed to have a commercial crop.
Si vous trouvez, dans votre jardin, un plant de pomme de terre exceptionnel, vous ne voulez pas attendre des années jusqu'à ce que vous ayez assez de semences pour produire une récolte commerciale.

Mr. Howard Hilstrom: I don't want to go into a lot of detail, because we're dealing with potatoes, but is there a hard and fast written plan that will kick in the second.?
M. Howard Hilstrom: Je ne veux pas entrer dans les détails, puisque nous nous occupons ici de pommes de terre, mais existe-t-il un plan précis qui sera mis en oeuvre dès que.?

The general approach of the Council distinguishes the labelling of vodka between one group based on potatoes and cereals, and those products which are derived from other raw materials which shall bear the indication ‘produced from’ and list the products that go into it.
Dans son approche générale, le Conseil établit une distinction, en ce qui concerne l’étiquetage, entre un groupe fabriqué à partir de pommes de terre et de céréales et un groupe dérivé d’autres matières premières qui doit porter la mention «vodka distillée à partir de ». et énumérer les ingrédients entrant dans sa composition.

We should take the opportunity to take another two years as suggested, and then, in the health check, go into details to see what a viable future for our potato starch production could look like.
Nous devons saisir cette occasion d’attendre encore deux ans, comme suggéré, puis, lors du «bilan de santé» de la PAC, d’examiner en détail quel pourrait être un avenir viable pour notre production de fécule de pomme de terre.

Mr. Blair Coomber: Well, we always have a number of examples in agriculture, whether it's beans going into Mexico, potatoes, or whatever, where problems arise at the border, a shipment is not allowed in, and it requires quite a lot of work between the regulatory authorities of the trade departments to straighten out the problem.
M. Blair Coomber: Nous avons toujours de nombreux exemples en agriculture, que ce soit le cas de haricots acheminés vers le Mexique, de pommes de terre ou quoi que ce soit, où des problèmes se posent à la frontière. Il arrive qu'une cargaison ne soit pas autorisée à entrer au pays et il faut que les organes de réglementation des ministères du Commerce concernés déploient énormément d'efforts pour régler le problème.

To find out that Archie is a rich Maritimer adds to that feeling because we westerners like to think that all the rich Maritimers are the farmers who sold all their potatoes, moved west to go into the cattle industry, and are now making a fortune.
Le fait qu'Archie soit un riche Maritimer empire encore les choses parce que les gens de l'Ouest aiment croire que tous les riches Maritimers sont des agriculteurs qui ont vendu toutes leurs pommes de terre et qui sont venus faire fortune dans l'Ouest comme éleveurs de bétail.