Vertaling van "potatoes a slightly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

potato à la paysanne [ country style potato ]
pomme de terre à la paysanne

scalloped potatoes [ potatoes à la dauphinoise ]
pommes de terre dauphinoise [ gratin dauphinois ]

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

potato cleaner and sorter | potato grader | potato sorter | sizer-grader for potatoes
calibreur de pommes de terre | trieur de pommes de terre | trieur-calibreur de pommes de terre

potato eelworm | potato rot nematode | potato tuber eelworm | potato tuber nematode
maladie vermiculaire des pommes de terre

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

potato [ batata | sweet potato ]
pomme de terre [ patate | patate douce ]

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

Aubergine and potato bhaji
bhajji d'aubergine et de pomme de terre

slight activity of a foyer of atmospherics
faible activité d'un foyer d'atmosphériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are worn away, as it were. The clay soil gives ‘de Meerlander’ potatoes a slightly less rough skin and a slightly yellower colour than potatoes grown in sandy soil.
Grâce au sol argileux, la peau de la pomme de terre «De Meerlander» est légèrement moins rugueuse et plus jaune que celle des pommes de terre cultivées dans un sol sablonneux.

The Haarlemmermeer’s geographical location close to the coast (on average 15-20 km from the North Sea), where salt infiltration has given the groundwater a sea salt content that is higher on average than elsewhere, makes for a slightly saline growing medium which influences the taste of the potatoes and gives them their slightly salty aroma.
La situation géographique proche du littoral (entre 15 et 20 km en moyenne de la mer du Nord) dans le polder du Haarlemmermeer où, du fait des infiltrations salées, les eaux souterraines ont une teneur en sel en moyenne plus élevée qu’ailleurs confère au sol de culture un caractère légèrement salin à l’origine du goût et de la saveur discrètement salée de la pomme de terre.

For culinary purposes, ‘De Meerlander’ is a CD potato: it is floury and not dense, with only a slight tendency to change colour when boiled.
La pomme de terre «De Meerlander» a une chair farineuse peu dense et une très faible propension à changer de couleur après cuisson (type de cuisson CD).

(b) with the exception of new potatoes grown in and shipped from the United States on or before September 15 in any year, the requirements of “slightly skinned” as defined in the United States Standards for Grades of Potatoes;
b) à l’exception des pommes de terre nouvelles cultivées aux États-Unis et expédiées de ce pays au plus tard le 15 septembre, satisfaire aux exigences « slightly skinned » (légèrement pelées) au sens de la norme des États-Unis intitulée United States Standards for Grades of Potatoes;

(b) where the potatoes are in a container, there is not more than a slight amount of loose dirt or foreign material in the container.
b) des pommes de terre dans un contenant qui contient une légère quantité de terre détachée ou de matières étrangères.

Thanks to the agri-environmental conditions found in Trás-os-Montes, in particular the warmth provided by well manured and hoed soils, the Batata de Trás-os-Montes has a pleasant, very typical and slightly sweet taste, a similarly pleasant earthy smell and, compared with other potatoes, an uncommonly high starch content, which averages 78 % in the dry matter.
Les particularités des sols et du climat transmontains ainsi que la couche chaude fournie par les terrains bien fertilisés et sarclés confèrent à la pomme de terre du Trás-os-Montes une saveur agréable très caractéristique, légèrement douceâtre, un arôme tout aussi agréable évoquant l'odeur de terre et une teneur moyenne en amidon de 78 % ( % MS), exceptionnellement élevée pour une pomme de terre.

The area sown to crops has changed little compared with the previous year: slightly down for cereals (but more wheat and less barley), with about the same areas under beet, potatoes, tobacco and protein crops.
Les surfaces emblavées ont peu varié par rapport à l'an dernier : légère diminution de la sole de céréales (avec une hausse des surfaces en blé au détriment de l'orge principalement), maintien des surfaces en betteraves, pommes de terre, tabac et plantes protéagineuses.