Vertaling van "posts held over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

office to be held | position to be held | post to be filled
emploi à pourvoir

held over | in suspense
en souffrance

held over | in abeyance
en instance

in suspense | held over
en souffrance

held over
en instance

Upgrades Held Over 30 Days on File, Per 100 Upgrade Requests
Demandes d'amélioration en instance depuis plus de 30 jours pour 100 demandes d'amélioration

Main Held Orders Over 30 Days, Per 100 Main Inward Movement
Demandes d'installation du service principal en instance depuis plus de 30 jours pour 100 branchements principaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Posts held over the last 10 years, in foundations or similar bodies
Fonctions exercées au cours des dix dernières années dans des fondations ou des organismes analogues

Posts held over the last 10 years in the governing, supervisory and advisory organs of companies and other bodies devoted to commercial or economic activities
Fonctions exercées au cours des dix dernières années dans les organes dirigeants, de contrôle et consultatifs de sociétés ou d’autres entités exerçant des activités commerciales ou économiques

As the Court will be aware, the post of member of the European Commission, which I held for over three years, called not only for a high level of professionalism, but also for integrity and independence.
Comme vous le savez, le poste de commissaire européen que j'ai occupé pendant trois ans nécessitait non seulement un haut degré de professionnalisme, mais aussi une intégrité et une indépendance à toute épreuve.

L. whereas over 60 % of students graduating from universities are women, but the majority of senior positions in universities (e.g. PhD posts and professorships) are still held by men,
L. considérant que plus de 60 % des étudiants qui obtiennent un diplôme universitaire sont des femmes, mais que la majorité des postes éminents dans les universités (notamment les postes de doctorant ou les chaires de professeur) sont encore occupés par des hommes;

A. whereas over 60 % of students graduating from universities are women, but the majority of senior positions in universities (e.g. PhD posts and professorships) are still held by men,
A. considérant que plus de 60 % des étudiants qui obtiennent un diplôme universitaire sont des femmes, mais que la majorité des postes éminents dans les universités (notamment les postes de doctorant ou les chaires de professeur) sont encore occupés par des hommes,

At issue was the interpretation of the French version of the exclusive privileges in section 14(1) of the CPCA and whether or not this provision granted Canada Post a monopoly over the delivery of letters to foreign destinations (8) During these cases the courts have sided with Canada Post and have held that the French version of section 14(1) of the CPCA is the correct interpretation.
Un point en litige est l’interprétation de la version française du privilège exclusif énoncé au paragraphe 14(1) de la LSCP, à savoir si cette disposition accorde à la Société un monopole sur la livraison de lettres à des destinataires étrangers (8). Dans ces affaires, les tribunaux ont donné raison à la Société et ont maintenu que la bonne interprétation est celle de la version française du paragraphe 14(1) de la LSCP.

At issue was the interpretation of the French version of the exclusive privileges in section 14(1) of the CPCA and whether or not this provision granted Canada Post a monopoly over the delivery of letters to foreign destinations (8) During these cases the courts have sided with Canada Post and have held that the French version of section 14(1) of the CPCA is the correct interpretation.
Un point en litige est l’interprétation de la version française du privilège exclusif énoncé au paragraphe 14(1) de la LSCP, à savoir si cette disposition accorde à la Société un monopole sur la livraison de lettres à des destinataires étrangers(8). Dans ces causes, les tribunaux ont donné raison à la Société et ont maintenu que la bonne interprétation est celle de la version française du paragraphe 14(1) de la LSCP.

If expenditures are held at this level, the cumulative training cuts between 1993 and 2000 will be over $4 billion. This is over and above the $2.3 billion cut from federal support for post-secondary education.
Si les dépenses sont maintenues à ce niveau, les fonds de formation ont été réduits de plus de 4 milliards de dollars de 1993 à 2000, sans compter les 2,3 milliards de dollars de réduction de l'aide fédérale à l'éducation postsecondaire.