Traduction de «postpone the vote until november » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

postpone the date for holding popular votes
déplacer une date de votation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If those who cannot now participate in the elections can postpone the voting until no later than the end of this year, we could have a certain initiation of the peace process.
Si les personnes qui ne peuvent maintenant participer aux élections peuvent reporter le vote au plus tard à la fin de cette année, nous pourrons entamer le processus de paix.

Will the government agree to postpone the vote until all the parties can come to an agreement on the appointment of the next Auditor General?
Le gouvernement va-t-il dire oui à un délai quant au vote, avant que tous les partis ne soient d'accord sur la nomination du vérificateur général?

I would like to move on behalf of the PPE-DE Group that we give ourselves an extra four weeks and postpone the vote until November, because Commissioner Tajani has stated that there will be a major hearing on the subject in November.
Au nom du groupe PPE-DE, je voudrais proposer que nous nous accordions quatre semaines supplémentaires et reportions le vote à novembre; en effet, le commissaire Tajani a indiqué qu’il y aura une audience importante sur ce sujet en novembre.

I would be grateful if we could conduct the debate, but if you, Mr Lehne, would allow us to postpone the vote until the first March part-session. That would give my group at least – although I believe other groups too – a little more time for a thorough debate and to arrive at an opinion.
Je serais ravi que débattions de cette question, mais si vous, M. Lehne, nous autorisiez à reporter le vote à la première séance plénière de mars, mon groupe - bien que je pense que c’est également le cas pour d’autres groupes - disposerait au moins d’un peu plus de temps pour discuter de la question de manière approfondie et pour parvenir à un avis.

It being almost 11 o'clock, it may be a good idea to postpone the vote until after oral questions.
Comme il est presque 11 heures, il serait peut-être souhaitable de reporter le vote après la période des questions.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I would ask your indulgence that, under the rules, we postpone the vote until 3:30 tomorrow.
L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, je demande votre indulgence afin que, en vertu du Règlement, le vote soit reporté à 15 h 30 demain.

Mr. Chairman, would it be possible to postpone the vote until our next meeting?
Monsieur le président, serait-il possible de repousser le vote à la prochaine rencontre?

I therefore suggest that we postpone the vote until 29 November, at the next plenary, in Brussels.
Je suggère dès lors de repousser le vote au 29 novembre, lors de la prochaine période de session à Bruxelles.

I just as deeply regret the fact that the majority of the groups refused yesterday to postpone the vote until June, given that the Council itself had postponed its meeting on organic farming.
Je regrette tout aussi profondément que la majorité des groupes ait refusé hier le report du vote au mois de juin, dans la mesure où le Conseil lui-même avait reporté sa réunion concernant l’agriculture biologique.

That is why I would ask to postpone the vote until the next part-session.
Raison pour laquelle je demande que nous le reportions à la prochaine fois.