Vertaling van "posted $112 billion " (Engels → Frans) :

According to the recent study, Cornerstones of Community: Highlights of the National Survey of Nonprofit and Voluntary Organizations, the sector posted $112 billion in revenues in 2003 and employed more than 2 million people.
D'après une étude récente intitulée Force vitale de la collectivité : Faits saillants de l'Enquête nationale auprès des organismes à but non lucratif et bénévoles, le secteur bénévole a eu des recettes de 112 milliards de dollars en 2003 et a employé plus de 2 millions de personnes.

According to the recent Cornerstones of Community: Highlights from the National Survey of Nonprofit and Voluntary Organizations study, the sector posted $112 billion in revenues in 2003 and employed more than 2 million people.
D'après la récente étude intitulée Force vitale de la collectivité : faits saillants de l'Enquête nationale auprès des organismes à but non lucratif et bénévoles, en 2003, le secteur a enregistré des recettes de 112 milliards de dollars et employait plus de 2 millions de personnes.

According to the recent Cornerstones of Community: Highlights from the National Survey of Non-profit and Volunteer Organizations study, the sector posted $112 billion in revenues in 2003 and employed more than 2 million people.
Selon « Force vitale de la collectivité : faits saillants de l'Enquête nationale auprès des organismes à but non lucratif et bénévoles », un document publié récemment, le secteur a enregistré des recettes de 112 milliards de dollars en 2003 et a donné de l'emploi à plus de 2 millions de personnes.

These statutory expenditures in the amount of $112.2 billion include the following: major federal government social transfers to Canadians, including old age security, guaranteed income supplements, spouse's allowance and unemployment insurance benefits, transfers to provinces under the fiscal equalization program, transfers to the provinces for health, post-secondary education and social assistance and public debt charges.
Ces dépenses législatives, qui se chiffrent à 112,2 milliards de dollars, englobent notamment: d'importantes sommes versées aux Canadiens par le gouvernement fédéral dans le cadre de programmes sociaux, y compris les versements au titre de la sécurité de la vieillesse, les suppléments de revenu garanti, les allocations de conjoint et les prestations d'assurance-chômage; les transferts aux provinces dans le cadre du programme de péréquation; les transferts aux provinces pour les soins de santé, l'éducation postsecondaire, l'assistance sociale et la dette publique.