Vertaling van "postal voting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

postal voting
vote par correspondance

postal vote
vote par correspondance

postal vote
vote postal [ vote par correspondance | vote par la poste ]

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

balance in postal cheque account | postal checking account | postal cheque account | postal cheque account balance
compte courant postal | compte de chèques postaux

electronic vote | vote cast by electronic voting machine | vote cast electronically
suffrage électronique (1) | suffrage exprimé en ligne (2) | suffrage exprimé électroniquement (3)

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. The counting of postal votes shall begin in all Member States once the polls have closed in the Member State whose voters vote last within the electoral period referred to in paragraph 1.
3. Le dépouillement des bulletins de vote par correspondance commence dans tous les États membres après la fermeture des bureaux de vote dans l'État membre dont les électeurs votent en dernier au cours de la période électorale visée au paragraphe 1.

I will focus my remarks on the funding of political parties, the appointment of election officers in the various ridings, the transparency of postal voting, equity, compliance with the Elections Act on which we will be voting democratically in this parliament, and the sacred principle of one person one vote.
Je m'attarderai principalement au financement des partis politiques, aux nominations des officiers dans les comtés, notamment, à la transparence du vote par la poste, à l'équité, au respect de la Loi électorale sur laquelle nous allons voter démocratiquement dans ce Parlement, et, principe sacré, au fait qu'un électeur égale un vote.

Earlier, Mr. Van Loan, you spoke of the difference between postal voting—that is special voting—and voting in person at a polling station.
Plus tôt, monsieur Van Loan, vous parliez de la différence qu'il y a entre le vote par la poste — le vote spécial — et le vote effectué directement au bureau de scrutin où les gens vont voter.

Mr. Pierre Paquette: I had written down the figure; the Chief Electoral Officer told us $54 million. to provide an option that will probably appeal to those already using the other options, such as postal voting—my parents vote by mail—or advanced voting; we have three days of advance polling.
M. Pierre Paquette: J'avais écrit le chiffre; le directeur général des élections nous a parlé de 54 millions de dollars. pour donner une possibilité qui va probablement répondre à ceux qui utilisent déjà les autres possibilités, comme le vote par la poste — mes parents votent par la poste — ou les votes par anticipation; on a trois jours de vote par anticipation.

As we said, the use of mechanisms like postal voting and what they call pre-poll voting what we would call advance polling is increasing the opportunities for people to express that vote in different ways, and they're taking advantage of it, as we're seeing in this country as well.
Comme nous l'avons dit, l'utilisation des mécanismes comme le vote par la poste et ce qu'ils appellent le vote préscrutin — ce que nous appellerions le vote par anticipation — fournit davantage aux gens l'occasion de voter de façon différente et ils en profitent, comme nous le constatons également au Canada.

4. The statutes may permit postal voting or electronic voting, in which case they shall lay down the necessary procedures.
4. Les statuts peuvent admettre le vote par correspondance ou le vote électronique et en fixent les modalités.

The right to a free and secret vote with adequate information and facilities (accessible polling stations, mobile or postal voting, ballot papers and information on candidates and political parties available in accessible formats and plain language), as well as the right to be elected,
- le droit à un vote libre et secret avec des informations et des équipements adéquats (bureaux de vote accessibles, vote mobile ou postal, bulletins de vote et informations sur les candidats et sur les partis politiques disponibles en formats accessibles et dans un langage clair), ainsi que le droit d'éligibilité,

G. whereas, when the provisions of the 1976 Act are implemented, and in the context of their own electoral laws, the Member States should expand the range of possible methods of casting votes, for example to include postal voting or voting by electronic means, with a view to increasing the turnout in European elections,
G. estimant souhaitable que les États membres, à l'occasion de l'application des dispositions de l'Acte et dans le cadre de leurs propres normes électorales, élargissent les possibilités d'enregistrement du vote, par exemple par voie postale ou par des moyens électroniques, afin d'augmenter la participation aux élections européennes,

It therefore seems to me that the principle of one man, one vote, or one woman, one vote, is violated by so-called postal voting.
Donc, à mon sens, le principe d'un homme, un vote, ou une femme, un vote, est brisé par l'élection dite «par la poste».