Traduction de «post-war records » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-war period [ postwar | post war | [http ...]
après-guerre

post-mortem record [ PM record | post-mortem data record | PM data record | post-mortem file | PM file ]
dossier post mortem [ dossier PM | dossier de données post mortem | dossier de données PM ]

post-mortem record repository [ PM record repository | post-mortem repository | PM repository ]
dépôt d'archives post mortem [ dépôt d'archives PM ]

post-war reconstruction
reconstruction d'après-guerre

post-war situation
situation d'après-guerre

post-war years
années d'après-guerre

post-factum recording
enregistrement a posteriori

post-war period
après-guerre

post-Cold War [ post-Cold War era | post-Cold War world ]
après guerre froide [ monde de l'après guerre froide ]

prisoner of war personnel record
fiche d'identité de prisonniers de guerre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, the secretary from the national board wrote back and stated that this man wasn't very significant because he didn't have much of a post-war record.
En fait, le secrétaire de la commission nationale m'a répondu en disant que ce militaire n'était pas un personnage très important, car il n'avait guère fait parler de lui après la guerre.

It is at record easy levels. It is more stimulative than it has ever been in the post-war period.
Les niveaux sont plus favorables, plus stimulants qu'ils ne l'ont jamais été dans l'après-guerre.

Canada did not keep its immigration records from the post war.
Le Canada n'a pas conservé les dossiers de l'Immigration qui dataient de la période qui a suivi la guerre.

Post-war records show that several million objects were looted, including museum quality works of art, furniture, books, religious objects and other culturally significant works.
Les rapports établis après la guerre montrent que plusieurs millions d'objets ont été pillés, parmi lesquels des œuvres d'art, du mobilier, des livres, des objets religieux et d'autres œuvres d'importance culturelle que leur qualité rendait dignes de figurer dans des musées.

- evaluated EU laws and regulations relating to access to archives on (a) cultural goods, (b) World War II-era expropriation, asset sales, or looting, (c) post-war lists of items looted, items returned to ‘countries of origin’, claims filed, and claims settled, (d) museum and dealer records regarding objects bought or sold in Europe between 1933 and 1945. A key question was the relationship between respect for individual privacy and ensuring that the ability of claimants to take action is not impeded.
- évalué les lois et règlements communautaires en matière d'accès aux archives relatives a) aux biens culturels, b) aux mesures d'expropriation, ventes de biens ou pillages de la période de la Seconde Guerre mondiale, c) aux listes de biens pillés établies après la guerre, aux biens restitués aux "pays d'origine", aux demandes introduites et aux demandes réglées et d) aux rapports de musées et de marchands sur des objets achetés ou vendus en Europe entre 1933 et 1945; une question-clé est celle des relations entre le respect de la vie privée et la garantie de la possibilité, pour les demandeurs, d'intenter une action;

From the records of post-war claims made by survivors and their families, and by Member States it appears that thousands of major art works in circulation (including some in museum collections) have gaps in their provenance which are traceable to the World War II period in Europe (1939 - 1945).
Les documents relatifs aux plaintes déposées après la guerre par les survivants et leurs familles ainsi que par des États membres font apparaître que la provenance de milliers d'œuvres d'art majeures en circulation (et dont certaines figurent dans les collections de musées) est en partie obscure, l'incertitude remontant à la période de la Seconde Guerre mondiale en Europe (1939‑1945).

Remembering Canada's record of leadership in the United Nations General Assembly over the whole post-war period under St. Laurent, Pearson, Paul Martin Sr. and Trudeau, in the movement for nuclear and general disarmament under international law, will the Minister of Foreign Affairs consider intervening in the World Health Organization process now pending before the World Court in The Hague on the illegality of nuclear weapons?
Compte tenu que, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, sous la direction des Saint-Laurent, Pearson, Paul Martin père et Trudeau, le Canada a toujours fait figure de chef de file à l'Assemblée générale des Nations Unies dans le mouvement de désarmement nucléaire et général conformément au droit international, le ministre des Affaires étrangères envisage-t-il d'intervenir dans le procès de l'Organisation mondiale de la santé qui est en instance devant la Cour internationale de justice, à La Haye, sur l'illégalité des armes nucléaires?

In summary, the Liberal-Tory record of debt accumulation is the worst of any post-war government in the western world.
En résumé, le bilan des gouvernements libéral et conservateur concernant l'accumulation de la dette est le pire de tout gouvernement d'après-guerre dans le monde occidental.