Traduction de «post-tsunami reconstruction programme » (Anglais → Français) :

The EU has also supported post-tsunami reconstruction, humanitarian relief and conflict affected communities.
L'UE a également soutenu la reconstruction après le tsunami, le travail humanitaire et les communautés touchées par le conflit.

In addition to the possibility of modifying Cohesion policy programmes to redirect portions of funding towards post-earthquake interventions, the Commission is also willing to mobilise the expertise and tools of the Joint Research Centre, which can provide, for example, 3D laser-scanning and mapping in reconstruction projects.
Outre la possibilité de modifier les programmes de la politique de cohésion afin de réorienter des parts de financement vers des interventions postérieures aux tremblements de terre, la Commission tient également à mobiliser l'expertise et les instruments du Centre commun de recherche, qui peut fournir, par exemple, des techniques de scannage et de cartographie 3D par laser dans le cadre des projets de reconstruction.

The European Commission today approved detailed plans for €323 million of its €350 million post-tsunami reconstruction programme, which will be delivered over the coming two years.
La Commission européenne a approuvé aujourd’hui des plans détaillés s’élevant à 323 millions d’euros, élaborés dans le cadre du programme de reconstruction après le tsunami, d’un montant total de 350 millions d’euros, qui sera mis en œuvre dans les deux prochaines années.

IP/05/1025: Post-Tsunami reconstruction: Commission finances first long-term activities in Aceh, Indonesia IP/05/1115: Aceh: Commission’s contribution to the peace process and post tsunami reconstruction (9 September 2005) [http ...]
IP/05/1025: Reconstruction après le tsunami: la Commission finance les premières actions à long terme à Aceh (Indonésie) IP/05/1115: Aceh: Activités de reconstruction financées par la Commission après le tsunami (9 septembre 2005) [http ...]

89. Expresses its profound sadness at the loss of life and property caused by the tsunami in December 2004 and congratulates the Indian Government for displaying such solidarity with its rapid response to the disaster and, in particular, the Indian Navy which dispatched several units to the affected regions the very next day; calls upon the Commission to ensure that India is included in its programme of post-tsunami reconstruction;
89. fait part de sa profonde tristesse devant les pertes de vies et de biens imputables au tsunami, en décembre 2004, et félicite le gouvernement indien pour sa réaction rapide et solidaire face à la catastrophe et, particulièrement, la marine indienne qui, dès le lendemain, a déployé plusieurs unités dans les zones affectées de la région; demande à la Commission de s'assurer que l'Inde est bien incluse dans son programme d'aide à la reconstruction après le tsunami;

84. Expresses its profound sadness at the loss of life and property caused by the tsunami in December 2004 and congratulates the Indian Government for displaying such solidarity with its rapid response to the disaster and, in particular, the Indian Navy which dispatched several units to the affected regions the very next day; calls upon the Commission to ensure that India is included in its programme of post-tsunami reconstruction;
84. fait part de sa profonde tristesse devant les pertes de vies et de biens imputables au tsunami, en décembre 2004, et félicite le gouvernement indien pour sa réaction rapide et solidaire face à la catastrophe et, particulièrement, la marine indienne qui, dès le lendemain, a déployé plusieurs unités dans les zones affectées de la région; demande à la Commission de s'assurer que l'Inde est bien inclue dans son programme d'aide à la reconstruction après le tsunami;

We, the European Parliament, have stressed before and would like to point out once again the important external assistance programmes that could not be foreseen while considering the current financial perspective, for instance those related to Afghanistan and Iraq, and the recently proposed post-tsunami reconstruction package.
Le Parlement européen a déjà attiré et attire une nouvelle fois l’attention sur les importants programmes d’aide extérieure qui ne pouvaient être prévus lors de l’adoption des actuelles perspectives financières, par exemple, les programmes d’aide en faveur de l’Afghanistan et de l’Irak et le récent programme de reconstruction après le tsunami.

Post-Tsunami reconstruction: Commission finances first long-term activities in Aceh, Indonesia
Reconstruction après le tsunami: la Commission finance les premières actions à long terme à Aceh (Indonésie)

The Fund is co-chaired by the Head of the Indonesian Post-Tsunami Reconstruction Agency, the World Bank as Trustee, and the Commission as largest donor, and it closely coordinates with the UN family and other bilateral donors.
Il est coprésidé par le directeur de l’agence indonésienne pour la reconstruction après le tsunami, la Banque mondiale (en tant que dépositaire) et la Commission (en tant que principal donateur) et opère en coordination étroite avec la famille onusienne et d’autres donateurs bilatéraux.

Commission Approves Detailed Plans for Post-Tsunami Reconstruction
Approbation par la Commission de plans détaillés pour la reconstruction après le tsunami