Traduction de «post-season » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-season classic
finale de la coupe Grey

annual posting season
période active des affectations

Snow Crab Post-Season Survey
Recensement de crabes des neiges par casiers après la saison de pêche

administer seasonal sales | conduct seasonal sales | handle seasonal sales | handling seasonal sales
gérer les ventes saisonnières

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

close game season | close season | closed game season | closed season
fermeture de la chasse | saison de fermeture de la chasse

breeding season | covering season | joining season | mating season | service period | tupping time
période d'accouplement | saison de monte | saison de reproduction | saison de rut | saison sexuelle

seasonal worker
travailleur saisonnier

fitting of newel posts | newel post installation | install newel posts | installation of newel posts
installer des poteaux d’escalier

carrying out post hoof-trimming activities | post hoof-trimming activities carrying out | carry out post hoof-trimming activities | conducting post hoof-trimming activities
effectuer les tâches requises après le parage de sabots

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposal, similarly to Directive 2009/50/EC, does not cover EU citizens, third-country nationals who are EU long-term residents and want to move to another Member State, seasonal workers nor posted workers.
Comme la directive 2009/50/CE, la proposition ne s’applique pas aux citoyens de l’UE, aux ressortissants de pays tiers qui sont résidents de longue durée – UE et qui souhaitent se rendre dans un autre État membre, ni aux travailleurs saisonniers ou aux travailleurs détachés.

They take over and submit reports on the pre-season harvest planning, the in-season management, and post-season accounting, which then go back up to the JFMC for post-season review.
Ce comité prépare et présente des rapports sur les plans de récolte avant la saison, sur la gestion pendant la saison et sur la comptabilisation après la saison, qui sont renvoyés au CCGP pour qu'il les examine après la saison.

Trevor Lewis, who put up nine points this post-season, played his only season in the OHL for the Owen Sound Attack.
Trevor Lewis, qui a récolté neuf points au cours des séries éliminatoires, a joué pour l'Attack d'Owen Sound pendant la seule saison où il a fait partie de la Ligue de hockey de l'Ontario.

The mere fact that it can be one of the elements should in no way be interpreted as imposing a ban on the possible replacement of a posted worker by another posted worker or hampering the possibility of such a replacement, which may be inherent in particular to services which are provided on a seasonal, cyclical or repetitive basis.
Le simple fait que cet élément puisse être pris en considération ne devrait en aucun cas être interprété comme interdisant ou limitant la possibilité de remplacer un travailleur détaché par un autre travailleur détaché, de tels remplacements pouvant être inhérents à la prestation de services, notamment dans le cas de services fournis sur une base saisonnière, cyclique ou répétitive.

Seasonal workers should not be posted by an undertaking established in a Member State to provide a service in the territory of another Member State.
Des travailleurs saisonniers ne devraient pas être détachés par une entreprise établie dans un État membre dans le cadre d'une prestation de service sur le territoire d'un autre État membre.

We have yet another post-season review in a long line of post-season reviews.
Nous aurons encore un autre examen d'après-saison qui s'ajoutera à la longue série d'examens d'après-saison.

We're always using estimates, and the best information you can get in season the better your ability to manage, and then as you go through the season into the post-season.What they're doing now is tightening up all that information.
Nous utilisons sans cesse des estimations et meilleurs sont les renseignements que nous obtenons en saison et mieux nous pouvons gérer et ensuite arriver à la post-saison.Actuellement, on est en train d'affiner toutes ces données.

(e)reside solely on temporary grounds such as au pair or seasonal worker, or as workers posted by a service provider for the purposes of cross-border provision of services, or as cross-border providers of services or in cases where their residence permit has been formally limited.
e)séjournent exclusivement pour des motifs à caractère temporaire, par exemple en tant que personnes au pair ou travailleurs saisonniers, ou en tant que travailleurs salariés détachés par un prestataire de services afin de fournir des services transfrontaliers, ou en tant que prestataires de services transfrontaliers, ou lorsque leur permis de séjour a été formellement limité.

best record during the regular season was the favourite team coming into post-season play; however, the Montreal Expos farm team peaked at the right time and took the championship.
de la saison régulière, a été la meilleure équipe à participer aux séries d'après-saison; c'est toutefois l'équipe-école des Expos de Montréal qui a atteint un sommet au moment approprié et gagné le championnat.