Traduction de «post-mortem procedures using » (Anglais → Français) :

The use of those manual techniques during post-mortem inspection should be limited to suspect pigs identified, inter alia, through post-mortem visual detection of relevant abnormalities.
L’utilisation de ces techniques manuelles lors de l’inspection post mortem doit être limitée aux porcs suspects repérés à la suite, entre autres, de la détection visuelle post mortem d’anomalies significatives.

When the epidemiological or other data from the holding of provenance of the animals, the food chain information or the findings of ante-mortem inspection and/or post-mortem visual detection of relevant abnormalities indicate possible risks to public health, animal health or animal welfare, the carcases and offal of pigs are to undergo additional post-mortem procedures using incision and palpation.
Si les données épidémiologiques ou d’autres données en provenance de l’exploitation d’origine des animaux, les informations sur la chaîne alimentaire ou les résultats de l’inspection ante mortem et/ou de la détection visuelle post mortem d’anomalies significatives suggèrent l’existence de risques pour la santé publique, la santé animale ou le bien-être des animaux, les carcasses et abats des porcs doivent être soumis à des procédures d’inspection post mortem supplémentaires impliquant le recours à l’incision et à la palpation.

122.1 In any meat inspection certificate used for the purpose of exporting meat products, a statement that the meat products are derived from food animals that received ante-mortem and post-mortem veterinary inspection at the time of slaughter means that the food animals were subjected to ante-mortem examination or ante-mortem inspection and that the meat products were subjected to post-mortem examination or post-mortem inspection, in accordance with these Regulations.
122.1 Dans tout certificat d’inspection utilisé pour les fins de l’exportation de produits de viande, la déclaration portant que les produits de viande proviennent d’animaux pour alimentation humaine qui ont été soumis à des inspections vétérinaires ante mortem et post mortem au moment de l’abattage signifie que les animaux ont été soumis à un examen ante mortem ou à une inspection ante mortem ainsi qu’à un examen post mortem ou une inspection post mortem conformément au présent règlement.

Organoleptic inspection is post-mortem examination of various cuts, like beef livers, things along that line, where you use sight, smell and touch.
Cette technique consiste à examiner différents morceaux de viande post-mortem, par exemple, des foies de bœuf, et cetera, en utilisant la vue, l'odorat et le toucher.

Depending on the identified risks, the additional post-mortem procedures referred to in point 2 may include:
En fonction des risques détectés, les procédures post mortem supplémentaires visées au point 2 peuvent comprendre:

To use the rough metaphor I used before, at that point it may be little more than a post-mortem plea from a political grave.
Pour reprendre la métaphore grossière que j'ai employée auparavant, à cette étape, ce serait tout juste un plaidoyer post-mortem émanant d'un cimetière politique.

The official veterinarian shall proceed with additional post-mortem inspection procedures using incision and palpation of the carcase and offal, where, in his or her opinion, one of the following indicates a possible risk to public health, animal health or animal welfare:
Le vétérinaire officiel procède à des inspections post mortem supplémentaires impliquant le recours à l’incision et à la palpation de la carcasse et des abats si l’un des éléments suivants l’amène à conclure qu’il existe un risque pour la santé publique, la santé animale ou le bien-être des animaux:

alternative procedures, serological or other laboratory tests that provide guarantees at least equivalent to specific post-mortem inspection procedures described in Annex I, Section IV, and may therefore replace them, if the competent authority so decides.
6)les autres procédures possibles, les examens sérologiques ou autres tests de laboratoire qui fournissent des garanties au moins équivalentes à celles apportées par les procédures spécifiques d'inspection post mortem décrites à l'annexe I, section IV, et qui peuvent donc les remplacer si l'autorité compétente en décide ainsi.

She said that the RCMP used sponsorship money for their own operations and for capital purchases, and that there were no post-mortem documents to show value for money for this $1.7 million to assist with the 125th anniversary celebration.
Elle est d'avis que la GRC a utilisé les fonds de commandites pour ses propres activités et pour l'achat de biens, et qu'il n'y avait pas de documents justifiant l'utilisation de ce montant de 1,7 million de dollars accordé pour les célébrations du 125 anniversaire.

If you can have, obviously, a coroner's report with a post-mortem examination giving you an exact cause of death and relating it to a product, it's extremely useful.
Si bien sûr vous pouvez avoir le rapport d'un coroner avec un examen post-mortem vous indiquant la cause exacte du décès et son lien direct à un produit, c'est extrêmement utile.