Vertaling van "post-menopausal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Post-artificial-menopause syndrome
Syndrome survenant après une ménopause artificielle

Canadian Consensus Conference on Menopause and Osteoporosis
Conférence canadienne de consensus sur la ménopause et l'ostéoporose

Post-dates Post-term
Naissance après terme

Decreased estrogen Premature menopause NOS Resistant ovary syndrome
Diminution des œstrogènes Ménopause prématurée SAI Syndrome de l'ovaire résistant aux gonadotrophines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Based on Mr. O'Brien's logic, we could say that since post-menopausal women cannot have children—and that is the truth—no post-menopausal woman should be allowed to marry.
Selon la logique de M. O'Brien, on pourrait dire que si toutes les femmes ménopausées ne peuvent avoir d'enfants et c'est le cas , aucune femme ménopausée ne devrait pouvoir se marier.

The needs of an ageing population for health care services and information are expected to rise dramatically in Canadian society over the next decade, particularly those of menopausal and post-menopausal women.
On prévoit que les besoins de la population vieillissante en services de santé et en informations sur les soins de santé augmenteront radicalement au sein de la société canadienne au cours de la prochaine décennie, surtout ceux des femmes ayant atteint ou dépassé l'âge de la ménopause.