Traduction de «post-forum dialogue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

annual post-Forum dialogue
dialogue annuel post-Forum

Post-Forum Dialogue Partners
Partenaires de l'après-forum

post-sync dialogue track
piste de post-synchronisation

5+5 Dialogue | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | Western Mediterranean Dialogue | Western Mediterranean Forum
Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale

Forum of Dialogue on Gibraltar | Trilateral Forum of Dialogue on Gibraltar
Forum de dialogue sur Gibraltar

Family Farm Forum report: a dialogue with John Wise, Minister of Agriculture [ Family Farm Forum report ]
Rapport du Forum sur la ferme familiale : un dialogue avec John Wise, ministre de l'Agriculture [ Rapport du Forum sur la ferme familiale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations, the Secretary-General of the Commonwealth, the governments of the Pacific Islands Forum countries, including Australia and New Zealand, and the governments of the Post-Forum Dialogue Partner Countries, including the United States.
12. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements des États membres, au secrétaire général des Nations unies, au secrétaire général du Commonwealth, aux gouvernements des pays membres du Forum des îles du Pacifique, y compris l'Australie et la Nouvelle Zélande, ainsi qu'aux gouvernements des pays partenaires du dialogue post-forum, y compris les États-Unis.

12. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the EU Member States, the Secretary-General of the United Nations, the Secretary-General of the Commonwealth, the governments of the Pacific Islands Forum countries, including Australia and New Zealand, and the governments of the Post-Forum Dialogue Partner Countries, including the United States.
12. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux États membres de l'UE, au secrétaire général des Nations unies, au secrétaire général du Commonwealth, aux gouvernements des pays membres du Forum des îles du Pacifique, y compris l'Australie et la Nouvelle Zélande, ainsi qu'aux gouvernements des pays partenaires du Dialogue Post Forum, y compris les États-Unis.

As one of Fiji's partners in the Post-Forum Dialogue of the Pacific Islands Forum and the Commonwealth, Canada encourages the continued strengthening of democracy in Fiji.
Le Canada, qui est l'un des partenaires de Fidji dans le cadre du dialogue entre le Forum des îles du Pacifique et le Commonwealth, fait la promotion du renforcement continu de la démocratie dans la République des Fidji.

The October 2005 decision of the Forum leaders to adopt a new Agreement establishing the Pacific Islands Forum as an intergovernmental organisation in accordance with international law offers a good opportunity to strengthen the dialogue between the EU and the Pacific region in order to address the abovementioned shortcomings of the Post-Forum Dialogue.
La décision des dirigeants du Forum en octobre 2005 d’adopter un nouvel accord instituant le Forum des îles du Pacifique comme étant une organisation intergouvernementale conforme à la législation internationale, offre une bonne occasion de renforcer le dialogue entre l’UE et la région Pacifique afin de corriger les défauts du dialogue post-Forum mentionnés ci-dessus.

At the regional level, a broad political dialogue is pursued with the Forum, through the so-called Post-Forum Dialogue, which traditionally follows immediately after the Forum Leaders annual Summit [25]. Article 96 of the Cotonou Agreement concerning essential elements was triggered in the case of the 2000 coup in Fiji.
Au niveau régional, un large dialogue politique existe avec le Forum par le biais dudit dialogue post-Forum qui suit traditionnellement immédiatement le sommet annuel des dirigeants du Forum.[25] L’article 96 de l’accord de Cotonou concernant les éléments essentiels a été appliqué à l’occasion du coup d’État à Fidji en 2000.

We were among the first non-members to be designated as what they called “dialogue partners”, which has provided us with ministerial-level dialogue and access through the annual post-ministerial conferences, and through the ASEAN regional forum.
Le Canada comptait parmi les premiers pays non membres à être désigné « partenaire de dialogue », ce qui a donné lieu à un dialogue au niveau ministériel et nous a donné accès aux conférences post-ministérielles annuelles ainsi qu’au forum régional de l’ANASE.

F. whereas it is important that the ASEM process should not overlap with or replace other existing bilateral and multilateral relationships, such as the ASEAN-EU dialogue, the ASEAN Regional Forum (ARF) and the ASEAN Post-Ministerial Conferences (PMC),
F. considérant qu'il est important de veiller à ce que le processus de l'ASEM ne chevauche pas et ne remplace pas d'autres relations bilatérales et multilatérales existantes, comme le dialogue ANASE-UE, le Forum régional de l'ANASE (ARF) et les conférences post-ministérielles de l'ANASE (PMC),

F. whereas it is important that the ASEM process does not overlap with or replace other existing bilateral and multilateral relationships, such as the ASEAN-EU dialogue, the ASEAN Regional Forum (ARF) and the ASEAN Post-Ministerial Conferences (PMC),
F. estimant qu'il est important que le processus ASEM ne se substitue pas à des rapports bilatéraux et multilatéraux tels que le dialogue EU-ANASE, le Forum régional ANASE (FRA) et les conférences post-ministérielles ANASE, et qu'il n'y ait pas de chevauchement avec ceux-ci,

Beatrice Rangoni Machiavelli was selected on account of her dedication to the cause of improving the condition of women; she has played a consistently high profile role in the campaign for human and civil rights at national, European and international level throughout her political career, and in her current post as President of the European ESC, whose role she has efficiently promoted as institutional forum of dialogue between all the various components of civil society and the EU institutions.
Beatrice RANGONI MACHIAVELLI a été choisie en raison de son engagement en faveur de l'amélioration de la condition féminine. Tout au long de sa carrière politique, et actuellement en tant que présidente du Comité économique et social européen, dont elle a promu efficacement le rôle en tant que forum institutionnel de dialogue entre toutes les composantes de la société civile et les institutions européennes, la lauréate a toujours lutté en première ligne pour les droits humains et civils, tant au niveau national qu'européen et international.

The ASEAN Regional Forum (ARF) and, to a lesser extent, the ASEAN Post Ministerial Conference, provide frameworks for regular political dialogue between the nine ASEAN countries, the USA, China, Japan, Russia, India and indeed the EU, plus some other states.
Le Forum régional de l'ANASE (FRA) et, à un moindre degré, la Conférence postministérielle de l'ANASE, offrent un cadre à un dialogue politique régulier entre les neuf pays de l'ANASE, les États-Unis, la Chine, le Japon, la Russie, l'Inde et quelques autres pays encore, sans oublier, naturellement, l'UE.