Vertaling van "post-crisis rehabilitation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offer stroke rehabilitation services | provide stroke rehabilitation therapy | provide post-stroke rehabilitation services | provide stroke rehabilitation services
fournir des services de rééducation après un AVC

post-emergency assistance | post-emergency rehabilitation assistance
aide de post-urgence à la reconstruction

post-hospital rehabilitation centre
établissement post-cure de réadaptation

post-hospital rehabilitation centre
centre de réadaptation post-hospitalier

post-conflict rehabilitation
réhabilitation après un conflit | réinsertion après un conflit

post-crisis phase
période d'accalmie

post-crisis world
monde d'après-crise

post-conflict rehabilitation
réhabilitation après-guerre

aftercare (1) | follow-up care (2) | post-rehabilitation support (3)
suivi post-traitement (1) | suivi post-cure (2) | suivi (3) | postcure (4) | post-cure (5)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Equally important, post-crisis rehabilitation should include strengthened conflict prevention measures in order to avoid future relapses.
Il est tout aussi important de renforcer la réhabilitation d'après-crise, notamment les mesures de prévention des conflits, afin d'éviter l'éclatement d'une nouvelle crise, en dépit des incertitudes politiques.

Demining activities are important in a number of pre- and post-crisis situations, and can be an integral part of humanitarian aid, rehabilitation, reconstruction or development projects.
Les activités de déminage sont importantes dans un certain nombre de situations d'avant-crise et d'après-crise et elles peuvent faire partie intégrante des projets d'aide humanitaire, de réhabilitation, de reconstruction ou de développement.

Post crisis or disaster recovery and rehabilitation strategies should attempt to address the causes of vulnerability, and incorporate disaster risk reduction and preparedness - sometimes referred to as ‘build back better’.
Les stratégies de rétablissement et de réhabilitation d’après-crise et catastrophe devraient chercher à remédier aux causes de la vulnérabilité et intégrer la réduction des risques de catastrophe et la préparation à ceux-ci, parfois appelées principe de «reconstruire en mieux».

link relief, rehabilitation and development by ensuring an appropriate follow up to short-term emergency measures addressing post-disaster or post-crisis recovery implemented through other financing instruments; supporting disaster preparedness and post-disaster long-term recovery, including in the field of food and nutrition security and assistance to uprooted people.
établir une corrélation entre assistance, réhabilitation et développement en assurant un suivi adéquat des mesures d'urgence à court terme visant à soutenir le processus de rétablissement au lendemain d'une crise ou d'une catastrophe, mises en œuvre dans le cadre d'autres instruments de financement; soutenir la préparation aux catastrophes et le redressement à long terme après une catastrophe, notamment dans les domaines de la sécurité alimentaire et nutritionnelle et de l'aide aux populations déracinées.

This includes €72 million for post-crisis rehabilitation, €27.5 million for basic services and job creation through major road projects, and €10 million to support the electoral process.
Ce montant comprend, parmi de nombreux postes, un paquet de 72 millions destinés à la "réhabilitation post-crise", 27,5 millions pour le soutien aux services de base et la création d’emploi au travers de grands travaux de voierie, 10 millions d’euros pour le soutien au processus électoral.

Commission grants EUR 25 million for a second post-crisis emergency rehabilitation programme in Ivory Coast
La Commission alloue 25 millions d'euros à un deuxième programme de réhabilitation d'urgence post-crise en Côte d'Ivoire

European Commission adopts a EUR 30 million post-crisis emergency rehabilitation programme for Côte d'Ivoire
La Commission européenne adopte un Programme immédiat de Réhabilitation Après Crise de 30 millions d'euros pour la Côte d'Ivoire

Côte d'Ivoire is a long-standing partner of the Commission and can count on our resolute support in its recovery effort, as testified today by the adoption of the first post-crisis emergency rehabilitation programme for a total of €30 million".
Vieux partenaire de la Commission, la Côte d'Ivoire peut compter sur notre soutien déterminé dans son effort de redressement. Nous en faisons aujourd'hui la preuve avec l'adoption d'un premier programme immédiat après crise de 30 millions € ».

A €30 million post-crisis emergency rehabilitation programme for Côte d'Ivoire was announced on Thursday 17 July by Commission President, Romano Prodi, and the Commissioner responsible for Development and Humanitarian Aid, Poul Nielson, during a visit by Côte d'Ivoire's Prime Minister, Mr Seydou Diarra.
La Commission européenne a adopté un programme immédiat de réhabilitation après crise pour la Côte d'Ivoire de 30 millions €. Le Président de la Commission européenne Romano Prodi et le commissaire responsable de la coopération et l'aide humanitaire Poul Nielson ont annoncé l'adoption de ce programme à l'occasion de la visite de M. Seydou Diarra, Premier ministre de la Côte d'Ivoire ce jeudi 17 juillet 2003.