Traduction de «post-crisis growth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare genetic immuno-osseous dysplasia disorder with characteristics of pre and post-natal growth retardation, hypotonia, borderline to moderate intellectual disability, retinal dystrophy, spondyloepiphyseal dysplasia (epiphyseal dysplasia, epiphyse
syndrome de Roifman

post-crisis country
pays sortant d'une crise

post-crisis stage
phase de sortie de crise

post-crisis situation
situation d'après-crise

post-crisis world
monde d'après-crise

post-crisis phase
période d'accalmie

Sub Saharan Africa: From Crisis to Sustainable Growth
L'Afrique subsaharienne : de la crise à une croissance durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The post-crisis growth was supported by the robust Mainland Chinese economy, a strong rebound in exports to the Asian markets, abundant liquidity inflows as well as rising consumer and business confidence.
La croissance en période d'après-crise a été tirée par l'économie vigoureuse de la Chine continentale, une forte reprise des exportations à destination des marchés asiatiques, un afflux important de liquidités ainsi qu'un regain de confiance de la part des consommateurs et des entreprises.

A first critical step in designing a post-crisis growth strategy for the EU is to understand clearly the full impact of the crisis and to share a common diagnosis of where Europe stands.
Dans la conception d'une stratégie de croissance d'après-crise pour l'UE, il est essentiel, dans un premier temps, de bien appréhender tous les effets de la crise et de poser un même diagnostic sur l'état de l'Europe.

Given the enormity of the change that the EU, its Member States, cities and regions have undergone as a result of the crisis, the Commission considers it necessary to launch an EU-wide consultation of all stakeholders on the lessons to be learned and on the main factors that should shape the next stages of the EU's post-crisis growth strategy. The Commission will run a public consultation, based on the analysis in this Communication, inviting all interested parties to contribute their views.
Étant donné les bouleversements considérables qu'ont subis l'UE, ses États membres, les villes et les régions en raison de la crise, la Commission estime qu'il est nécessaire de lancer, à l'échelle de l'UE, une consultation de l'ensemble des parties prenantes sur les enseignements à tirer et sur les principaux éléments qui devraient définir les prochaines étapes de la stratégie d'après-crise de l'UE en matière de croissance. La Commission organisera une consultation publique fondée sur l'analyse figurant dans la présente communication et invitant l'ensemble des parties intéressées à exprimer leur avis.

Clear benefits have been derived for EU industry from these new trends in the post-crisis upturn, when emerging markets have provided for significant growth.
Ces nouvelles tendances du redressement post-crise ont entraîné des bénéfices évidents pour l’industrie de l’UE lorsque les marchés émergents ont généré une croissance significative.

Potential growth has fallen post-crisis and the growth of labour productivity is expected to remain subdued.
La croissance potentielle a faibli après la crise et la croissance de la productivité du travail devrait rester modérée.

The public consultation foreseen for later this year should yield further evidence and will offer an opportunity to all Europeans to share their views on the EU's post-crisis growth strategy.
La consultation publique prévue pour cette année devrait apporter des informations supplémentaires et permettra à tous les Européens de faire part de leur avis sur la stratégie de croissance d'après-crise de l'UE.

This year, the emphasis has shifted from addressing the urgent problems caused by the crisis to strengthening the conditions for sustainable growth and employment in a post-crisis economy.
Cette année, l’accent n’est plus mis sur le traitement des problèmes urgents provoqués par la crise mais sur le renforcement des conditions propices à une croissance durable et à l'emploi dans une économie d'après-crise.

The emphasis this year has shifted from addressing the urgencies of the crisis to strengthening the conditions for sustainable growth and employment in a post-crisis economy.
Cette année, la priorité n'était plus de répondre à l'urgence de la crise, mais de renforcer les conditions nécessaires à une croissance durable et à la création d'emplois dans une économie d'après-crise.

The aim of the consultation is to draw lessons from the first four years of the strategy and to make sure it acts as an effective post-crisis strategy for growth and jobs in Europe.
Cette consultation vise à permettre de tirer des enseignements des quatre premières années de la stratégie et de s’assurer que celle-ci prenne véritablement la forme d’une stratégie d’après-crise pour la croissance et l’emploi en Europe.

An industrial policy for green growth – helping the EU's industrial base to be competitive in the post-crisis world, promoting entrepreneurship and developing new skills.
Une politique industrielle pour une croissance verte: favoriser la compétitivité de l'assise industrielle de l'UE après la crise mondiale, promouvoir l'entreprenariat et développer de nouvelles compétences.