Traduction de «post-communist leader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-Communist States
anciens Etats communistes | Etats postcommuniste

Organized crime in post-communist Russia, a criminal revolution
Le crime organisé dans la Russie postcommuniste : une révolution criminelle

post-communist developments
événements postcommunistes

post-communist State
Etat postcommuniste

guide post | pillar | leader pin
colonne de guidage

post-production team leader | post-production technical coordinator | audio-video post-production supervisor | post-production supervisor
chargée de postproduction | chargé de postproduction | chargé de postproduction/chargée de postproduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Typically for that region, for the post-Soviet region, the leaders who came to power were usually mainly either nationalists or national democrats, or from the senior levels of the Soviet Communist Party, the nomenklatura.
C'est typique pour cette région, la région de l'ère postsoviétique: les leaders qui sont au pouvoir étaient surtout des nationalistes ou des démocrates nationalistes, ou des membres de la nomenclature, issus des plus hauts niveaux du Parti communiste soviétique.

Directing agriculture money elsewhere is an idea that is also supported by some of the leaders of the new Member States, but nobody should be fooled by the pathological compulsion to comply among the post-Communist leaders; it is no longer from Moscow, but from Brussels that they expect the tap on the shoulder.
Certains dirigeants des nouveaux États membres soutiennent également l'idée d'octroyer l'argent de l'agriculture à d'autres fins, mais nous ne devons pas être dupes de cette compulsion pathologique à l'obtempération des dirigeants postcommunistes, qui attendent désormais une tape sur l'épaule de la part de Bruxelles et non plus de Moscou.

These were not definitions given by Silvio Berslusconi but by Massimo D’Alema, post-communist leader of the then PDS, now the DS, who would be elected less than a year later – by agreement with Silvio Berlusconi and the whole of the centre right – as President of the two chambers – an attempt at a Convention – and immediately after as Prime Minister, in place of Romano Prodi.
Ces définitions n’ont pas été données par Silvio Berslusconi, mais par Massimo D’Alema, le dirigeant post-communiste du PDS de l’époque, le DS actuel, qui allait être élu moins d’un an plus tard - en accord avec Silvio Berlusconi et tout le centre droite - comme président des deux chambres - dans une tentative de convention - et, immédiatement après, comme Premier ministre à la place de Romano Prodi.

Firstly, Mr Gahrton’s analysis and interpretation of the post-Communist socio-economic collapse of the Transcaucasian republics has no regard for the legacy of the Soviet economy, or the mockery which native leaders made of the privatisation process.
L'analyse et l'interprétation de Gahrton relatives à l'effondrement socio-économique post-communiste des républiques transcaucasiennes nie l'héritage de l'économie soviétique, de même que la caricature de privatisation proposée par les dirigeants nationaux.