Vertaling van "post-award phase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post-award phase
étape après l'adjudication [ étape suivant l'adjudication ]

depuration phase | loss phase | post-exposure phase
phase de post-exposition | phase d'élimination

busing phase [ post-boost phase | postboost phase | bus deployment phase ]
phase de postpropulsion

post creation phase | post-creation phase
phase de postcréation | phase de décollage

post-menopausal phase
phase postménopausale chez la femme

post-sentencing phase of criminal proceedings
phase post-sentencielle du procès pénal

Financial Post Awards for Business in the Arts
Prix des contributions aux arts par les entreprises du Financial Post

post-disaster phase
phase qui suit la catastrophe

post-disassembly phase
phase postérieur à la dislocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, 14 and 12 MS are, respectively, already in the implementation phase for the pre-awarding phase and for the post-awarding phase.
Toutefois, 14 et 12 ÉM mettent déjà en œuvre la phase de pré-attribution et celle de post-attribution, respectivement.

[9] The procurement processes covers two main phases: the pre-award phase and the post award phase.
[9] Les procédures de passation de marchés publics suivent deux grandes phases: la phase antérieure et la phase postérieure à l’attribution du marché.

The European Commission intends to complete the transition towards a full e-procurement system, including both pre-award and post-award phases, by the end of June 2015 – delivering on its commitments in the Digital Agenda for Europe and e-Government Action Plan.
La Commission européenne a l’intention de mener à bien la transition vers un système de passation de marchés électronique de bout en bout, y compris en ce qui concerne les phases antérieure et postérieure à l’attribution du marché, d'ici la fin du mois de juin 2015, respectant ainsi les engagements pris dans la Stratégie numérique pour l'Europe et le plan d’action européen pour l’administration en ligne.

The Commission is already carrying out pilot projects in both the pre- and post-award phases, such as the e-Tendering[28] and e-Prior projects.[29] These projects will be integrated into a comprehensive solution covering all phases of the procurement chain.
La Commission mène déjà des projets pilotes portant sur les phases antérieure et postérieure à l’attribution des marchés, comme les projets e-Tendering[28] et e-PRIOR[29]. Ces projets seront intégrés dans une solution globale qui couvrira toutes les étapes de la chaîne de la passation de marchés.

Important progress is being made in some post-award phases (e.g. e-Catalogues, e-Ordering and e-Invoicing), although this has not yet led to the adoption of European standards.
On note déjà des progrès importants au niveau de certaines phases postérieures à l’attribution du marché (catalogues électroniques, passation électronique des commandes et facturation électronique, par exemple), mais ils n’ont pas encore conduit à l’adoption de normes européennes.

56. Stresses that eProcurement consists of two phases: pre-awarding and post-awarding ; calls on the Member States to fully implement and integrate both phases on their eProcurement portals by 2015;
56. souligne que la passation de marchés publics en ligne se déroule en deux phases: pré-attribution et post-attribution ; demande aux États membres de mettre en œuvre et d'intégrer pleinement ces deux phases sur leurs portails d'administration en ligne d'ici 2015;

56. Stresses that eProcurement consists of two phases: pre-awarding and post-awarding; calls on the Member States to fully implement and integrate both phases on their eProcurement portals by 2015;
56. souligne que la passation de marchés publics en ligne se déroule en deux phases: pré-attribution et post-attribution; demande aux États membres de mettre en œuvre et d’intégrer pleinement ces deux phases sur leurs portails d’administration en ligne d’ici 2015;

Post-award comprises all the sub-phases of procurement after the award of the contract (ordering, invoicing and payment)
La phase postérieure comprend les différentes étapes de la passation après que le marché a été attribué (commande, facturation et paiement).