Vertaling van "post was going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

go to auctions of vehicles | go to vehicle auctions | attend vehicle auctions | buy vehicles at auctions
assister à une vente aux enchères de véhicules

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

fitting of newel posts | newel post installation | install newel posts | installation of newel posts
installer des poteaux d’escalier

carrying out post hoof-trimming activities | post hoof-trimming activities carrying out | carry out post hoof-trimming activities | conducting post hoof-trimming activities
effectuer les tâches requises après le parage de sabots

post-Cold War [ post-Cold War era | post-Cold War world ]
après guerre froide [ monde de l'après guerre froide ]

customs [ border post | customs-house | customs zone | frontier post ]
douane [ poste de douane | poste frontalier | poste frontière | zone douanière ]

go to the post
se rendre à la barrière de départ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And so I stood true to my word – three of the Vice-Presidential posts are going to strong and competent women (Kristalina Georgieva, Alenka Bratusek and Federica Mogherini).
J’ai donc tenu parole – trois des postes de vice-président sont attribués à des femmes, solides et compétentes (Kristalina Georgieva, Alenka Bratušek et Federica Mogherini).

Our view was that the issue was how Canada Post was going to deal with its financial and business challenges going forward, and that it had to come up with a business model that was sustainable to maintain a level of service that Canadians were willing to pay for, without government subsidy, but in ways that would be financially self-sustainable over time.
La question consistait à savoir comment Postes Canada allait relever les défis financiers et commerciaux qu'elle rencontrerait, et nous avons conclu qu'elle devait adopter un modèle de gestion viable qui lui permettrait de maintenir un niveau de service que les Canadiens étaient prêts à financer — sans subvention gouvernementale — et qui serait financièrement autonome au fil des ans.

In fact, she spoke before a parliamentary committee in saying this was the direction that Canada Post should go in, but only the present CEO seems opposed to that, and said in the The Globe and Mail yesterday that financial services is “a crowded market that it doesn't know”.
En fait, Mme Greene a affirmé devant un comité parlementaire que Postes Canada devrait prendre cette direction — il semble donc que seul le président-directeur général actuel s'y oppose — et a déclaré au Globe and Mail hier que les services financiers représentent tout un marché qu'on ignore.

The employer, Canada Post, was going to give workers a 2% wage increase, but the government intervened and lowered it to 1.5%. The government said that Canada Post employees did not need a bigger wage increase than public servants.
L'employeur, Postes Canada, avait donné des augmentations salariales de 2 p. 100 et le gouvernement est intervenu pour les baisser à 1,5 p. 100. Il a dit que les employés de Postes Canada n'avaient pas besoin d'avoir une plus importante hausse de salaires que les employés du secteur public.

Because here for the first time we are talking human rights in the world now that we have the Treaty of Lisbon and the posts that go with it – among others, the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, approved by Parliament.
Parce que nous parlons, pour la première fois en ces lieux, des droits de l’homme dans le monde à présent que nous disposons du traité de Lisbonne et des postes associés, notamment la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité approuvée par le Parlement, Catherine Ashton.

14. Notes the proposal to boost the library by 28 posts, out of which 13 for the briefing service for members (previously contract staff); can endorse the financing and incorporation of these 13 posts into its establishment plan provided an assurance is given that they will be filled following open competitions and that a corresponding saving is made in the financial envelope for contracts; considers that a further strengthening in terms of funds and human resources of the existing information services should go hand in hand with the development of a user-friendly system, which would allow Members to have easy access to all the information produced in the house; decides to enter the appropriations for the 15 additional posts in the estimates but places half of this amount in reserve pending:
14. prend acte de la proposition visant à donner une impulsion à la bibliothèque par la création de 28 postes, dont 13 pour le service d'analyse destiné au député (jusqu'ici constitué d'agents contractuels); est disposé à approuver le financement de ces 13 postes et leur intégration dans l'organigramme à condition d'obtenir la garantie qu'ils seront pourvus à l'issue de concours généraux et qu'une économie équivalente sera réalisée au niveau de l'enveloppe financière destinée au personnel contractuel; estime qu'un nouveau renforcement des financements et des ressources humaines des services d'information existants devrait aller de pair avec la mise au point d'un système convivial, qui permettrait aux députés d'avoir aisément accès à toutes les informations produites à l'intérieur du Parlement; décide d'inscrire les crédits relatifs aux 15 postes supplémentaires dans l'état prévisionnel mais place la moitié de ce montant dans la réserve dans l'attente:

14. Notes the proposal to boost the library by 28 posts, out of which 13 for the briefing service for members (previously contract staff); can endorse the financing and incorporation of these 13 posts into its establishment plan provided an assurance is given that they will be filled following open competitions and that a corresponding saving is made in the financial envelope for contracts; considers that a further strengthening in terms of funds and human resources of the existing information services should go hand in hand with the development of a user-friendly system, which would allow Members to have easy access to all the information produced in the house; decides to enter the appropriations for the 15 additional posts in the estimates but places half of this amount in reserve pending:
14. prend acte de la proposition visant à donner une impulsion à la bibliothèque par la création de 28 postes, dont 13 pour le service d'analyse destiné aux députés (jusqu'ici constitué d'agents contractuels); est disposé à approuver le financement de ces 13 postes et leur intégration dans l'organigramme à condition d'obtenir la garantie qu'ils seront pourvus à l'issue de concours généraux et qu'une économie équivalente sera réalisée au niveau de l'enveloppe financière destinée au personnel contractuel; estime qu'un nouveau renforcement des financements et des ressources humaines des services d'information existants devrait aller de pair avec la mise au point d'un système convivial, qui permettrait aux députés d'avoir aisément accès à toutes les informations produites à l'intérieur du Parlement; décide d'inscrire les crédits relatifs aux 15 postes supplémentaires dans l'état prévisionnel mais place la moitié de ce montant dans la réserve dans l'attente:

A large part of these additional posts will go to the linguistic services as there will be 9 new languages.
Une grande partie de ces nouveaux postes reviendra aux services linguistiques, du fait de l'introduction de neuf nouvelles langues.

But if I have just heard the Commissioner correctly, none of those five hundred posts is going to DG Environment, and I find that regrettable because it is of course also very important that environmental regulations should also be complied with and monitored in the candidate states.
Mais si j’ai bien compris la commissaire, sur ces cinq cents postes, aucun poste supplémentaire ne sera affecté à la DG Environnement, ce que je trouverai extrêmement déplorable vu l’importance pour les pays candidats d’être également suivis et contrôlés de près en matière de normes environnementales.

Therefore in terms of EU reform we are right, as a parliament, to say that we do not wish to see new posts until we know where the posts are going.
C'est pourquoi, s'agissant de la réforme de l'UE, nous nous sentons le droit, en tant que Parlement, de dire que nous ne voulons plus voir se créer de nouveaux postes tant que nous ne savons pas à quoi ils sont destinés.