Traduction de «post record profits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Financial Services in Canada: Record Profits and Fundamental Change
Financial Services in Canada: Record Profits and Fundamental Change

record profits
bénéfices records

post record book
registre de la mission

to record a profit | to show a profit
accuser un bénéfice | enregistrer un bénéfice

post-completion drawing | record drawing
plan de récolement

post-factum recording
enregistrement a posteriori

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Days before, it had posted record profits in the United States.
Quelques jours avant l'annonce, elle avait affiché des profits records aux États-Unis.

We denounce this idea of globalisation ‘adjustment’, since this is how the European Union refers to social and human tragedies such as this, which see companies that post record profits relocate in order to make more profit, thus ruining the lives of hundreds of workers and an entire region.
Nous dénonçons cette logique d’ «ajustement» à la mondialisation, puisque c’est ainsi que l’Union Européenne nomme des drames sociaux et humains comme celui-ci, qui voient des entreprises enregistrant des bénéfices records délocaliser pour faire plus de profits, ruinant la vie de centaines de travailleurs et de toute une région.

While our manufacturing sector is crumbling, our oil companies are continuing to post record profits, and greenhouse gas emissions are still rising.
Pendant que notre secteur manufacturier s'effrite, nos pétrolières continuent à afficher des profits records, et les émissions des gaz à effet de serre augmentent toujours.

The oil industry, which as I said earlier is posting record profits, is the main source of growth of greenhouse gas emissions, and a good share of its profits goes directly to the United States.
L'industrie pétrolière, qui enregistre des profits records comme je l'ai dit plus tôt, constitue la principale source de croissance des émissions de gaz à effet de serre et une bonne part de ses profits va directement aux États-Unis.

GM therefore posted record profits during the first quarter.
GM a donc enregistré des profits records au cours du premier trimestre.

Something quite new, something outrageous and quite immoral in my opinion; imagine a major corporation-in a sector such as banking, the oil industry, forestry or the automobile industry-posting record profits, huge profits, and the same month shamelessly announcing the layoff of thousands of workers due to streamlining and foreign competition. These reasons make sense internally, but in social and collective terms they are indefensible and must be condemned.
À un phénomène tout à fait nouveau, tout à fait scandaleux, tout à fait immoral, à mon avis, celui où, dans le même mois, on peut imaginer une grande entreprise-prenons un secteur industriel comme tel, les banques, on pourrait parler des pétrolières, des forestières, de l'automobile, etc.-annoncer des profits faramineux, des profits exorbitants et dans le même mois, annoncer, sans aucune gêne, le licenciement de X milliers de travailleurs pour des raisons de rationalité, de concurrence étrangère.