Traduction de «post office's express » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post office product selling | sell a post office product | sell post office products | trade post office products
vendre des produits de bureau de poste

highway post office | railway post office | travelling post office | TPO,RPO,HPO [Abbr.]
bureau ambulant

highway post office | railway post office | travelling post office | RPO [Abbr.] | TPO [Abbr.]
bureau ambulant | bureau de poste ambulant

highway post office | railway post office | travelling post office | HPO [Abbr.] | RPO [Abbr.] | TPO [Abbr.]
ambulant postal | bureau ambulant

post office financial services [ postal-cheque service | post office banking ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

mail service clerk | mail services counter clerk | counter clerk, post office | post office counter clerk
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, in Toronto, the old CP Express sheds, I think, are being converted. The post office and express between Bay and Yonge Street are being converted to a bus terminal.
À Toronto, je crois aussi que les anciens entrepôts de CP Express seront transformés et que le bureau de poste et de messagerie situé entre les rues Bay et Yonge sera converti en terminal d'autocar.

The post office has expressed their acceptance to us of the possibility of in many cases providing that alternative service.
La Société des postes nous a dit accepter, dans de nombreux cas, la possibilité de fournir cet autre type de service.

It was a decision that came about because the UK Government reduced its subsidy to sub-post offices and it changed its payments of benefits into a direct payments method. That was one of the major reasons why, along with Royal Mail cutbacks, sub-post offices closed in the United Kingdom.
Cette décision a été prise parce que le gouvernement britannique a réduit le montant de ses subventions et a abandonné sa méthode de paiement pour une méthode de paiements directs. C’est l’une des principales raisons - avec les licenciements effectués par la Royal Mail - qui expliquent la fermeture des petits bureaux de poste au Royaume-Uni.

If the post office in Austria is privatised as expected, within a decade, the post offices outside the cities will be at least 20 kilometres apart.
Si, comme on le prévoit, la poste autrichienne est privatisée dans les 10 ans à venir, les bureaux de poste en dehors des villes seront distants d’au moins 20 kilomètres.

These are so many positive signals that should reassure European post office workers, and also make it possible to dispel the confusion skilfully maintained by certain Members on the left: liberalising a sector does not mean privatising it; this European directive does not mean closing post offices!
Ce sont autant de signaux positifs qui devraient rassurer les postiers européens, et aussi permettre de lever les amalgames savamment entretenus par certains députés de gauche: la libéralisation d’un secteur ne veut pas dire sa privatisation, cette directive européenne ne veut pas dire fermeture de bureaux de poste!

Does the merger comply with Community law, bearing in mind that it will create a monopoly on the delivery of packages weighing between 2 and 30 kg, that the joint venture between ABX and the post office is being launched by two publicly funded partners and that ABX has no formal legal structure?
Cette fusion est-elle compatible avec la législation communautaire, sachant qu'elle créera une situation de monopole pour les envois dont le poids est compris entre 2 et 30 kg, que l'entreprise commune ABX-La poste réunit deux partenaires financés par des deniers publics, et que le service ABX n'a aucune structure juridique formelle ?

ABX, a service of the Belgian railway company NMBS, is shortly to merge with the parcel service of the state-owned Belgian post office.
Une fusion va s'opérer sous peu entre ABX, service de la Société nationale des chemins de fer belges, et le service des messageries de la poste, qui appartient au secteur public.

In 1990 a complaint from the Syndicat Français de l'Express International (SFEI), which groups together several competitors of the Post Office's subsidiaries operating on the express delivery market, drew the Commission's attention to this matter.
En 1990, une plainte du Syndicat français de l'express international (SFEI) groupant plusieurs concurrents des filiales de la Poste actives sur le marché du courrier express, avait attiré l'attention de la Commission sur cette affaire .

The Commission's latest initiative is designed to clarify the situation resulting in France from, first, the creation of the Post Office's subsidiary SFMI (Société Française de Messagerie Internationale) and, second, the operation of the express delivery service by the joint venture set up with TNT and four other posts and telecommunications operators.
La dernière initiative de la Commission vise à clarifier la situation déterminée en France d'abord par la création de la filiale de la Poste SFMI (Société française de messagerie internationale) et ensuite par l'exploitation du service courrier express par l'entreprise commune constituée avec TNT et quatre autres PTT.

By reserving international express courier services to the Post Office alone, the Spanish authorities have extended the services which only the Post Office has the right to perform to a market which is currently expanding strongly thanks to the investment and activities of international courier firms.
En réservant à la seule administration postale les services de courrier rapide international, les autorités espagnoles ont étendu les services que seule l'administration a le droit de prester à ce marché actuellement en pleine expansion grâce aux investissements et aux efforts des entreprises de coursiers internationaux.