Vertaling van "post next year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FORD/IARD Program...20/20 Vision - 20 Years of Success...the Next Years
Programme RPAF/RPVI...Vision 20/20 - 20 ans de succès...les 20 prochaines années

following crop | next year's crop | subsequent crop | succeeding crop
culture suivante

well into next year
pendant une bonne partie de l'année qui vient

post-shortfall year
année postérieure à la période déficitaire

post graduate year position
année postuniversitaire

carryovers to the next financial year
reports vers l'exercice suivant

post-Y2K | after-Y2K | post year 2000 | after year 2000
l'après an 2000 | l'après bogue de l'an 2000

Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

subsequent events review | review for subsequent events | review of subsequent events | post-balance sheet review | post-year-end audit
contrôle des événements postérieurs à la clôture | vérification des événements postérieurs à la clôture | diligences propres à identifier les événements postérieurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm either going to be posted next year, which means I leave a daughter behind.If that's the case, that's fine. I have a retired husband.
Ou bien je serai envoyée à ma nouvelle affectation, ce qui m'oblige à quitter ma fille.si cela se passe, je n'ai rien à redire car mon mari est à la retraite, c'est maintenant lui le conjoint à charge et ça me flatte de le dire.

1. The establishment plan referred to in Article 21 shall show next to the number of posts authorised for the financial year, the number authorised for the preceding year and the number of posts actually filled.
1. Le tableau des effectifs visé à l'article 21 comporte, en regard du nombre des emplois autorisés au titre de l’exercice, le nombre des emplois autorisés au titre de l’exercice précédent, ainsi que le nombre d'emplois réellement pourvus.

On the second item of posting cutbacks, in an effort to meet government-imposed funding restrictions, the government has cut back posts this year and apparently next year to the point where only default postings are being actioned.
En ce qui concerne la deuxième question, les réductions des affectations, dans un effort pour répondre aux restrictions financières imposées par le gouvernement, le gouvernement a réduit les affectations cette année et semble-t-il l'an prochain à tel point que seules les affectations par défaut sont mises à exécution.

As a result, next year will be the sixth year in a row that libraries and Canadian lenders have enjoyed stable rates, and Canada Post is to be commended for continuing to offer subsidized library book rates these many years.
Pour une sixième année consécutive, les bibliothèques et les établissements de prêt du Canada vont continuer à bénéficier d'un taux stable et il convient de féliciter Postes Canada d'avoir continué à consentir ce tarif subventionné pour les livres de bibliothèque pendant toutes ces années.

The establishment plans shall show, next to the number of posts authorised for the financial year, the number authorised for the preceding year.
Les tableaux des effectifs comportent, en regard du nombre des emplois autorisés au titre de l'exercice, le nombre des emplois autorisés au titre de l'exercice précédent.

Following an agreement reached in July between the Commission, the Council and the Parliament, the Commission today adopted a Preliminary Draft Supplementary and Amending Budget, allowing some administrative expenditure initially planned for 2003 for each of the EU institutions to be budgeted this year, thus providing the necessary finance for additional posts in next year's budget.
À la suite d'un accord conclu en juillet entre la Commission, le Conseil et le Parlement, la Commission a adopté aujourd'hui un avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire permettant de budgétiser cette année certaines dépenses administratives initialement prévues pour 2003 pour chacune des institutions de l'UE, ce qui procurera les crédits nécessaires pour des postes supplémentaires dans le budget de l'année prochaine.

1. The establishment plan referred to in Article 27 shall show next to the number of posts authorised for the financial year, the number authorised for the preceding year and the number of posts actually filled.
1. Le tableau des effectifs visé à l'article 27 comporte, en regard du nombre des emplois autorisés au titre de l'exercice, le nombre des emplois autorisés au titre de l'exercice précédent ainsi que le nombre d'emplois réellement pourvus.

In the next four years they are projecting tax cuts of $58 billion. The spending on transfers to the provinces for post-secondary education, health care and other social services will be $2.5 billion: a billion this year, a half billion next year, a half billion the third year and a half billion the fourth year.
Au cours des quatre prochaines années, le gouvernement prévoit des réductions d'impôt de 58 milliards de dollars et des dépenses dans les transferts aux provinces pour l'enseignement postsecondaire, les soins de santé et les services sociaux de 2,5 milliards de dollars: un milliard cette année, un demi-milliard l'année prochaine, un demi-milliard la troisième année et un demi-milliard la quatrième année.