Vertaling van "post is ongoing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongoing corporate activity [ ongoing departmental activity | ongoing departmental operation ]
activité ministérielle en cours

continuous assessment | continuous evaluation | ongoing assessment | ongoing evaluation
évaluation continue

ongoing call | on-going call | ongoing communication | on-going communication
communication en cours | appel en cours

pending criminal proceedings | pending proceedings | ongoing criminal proceedings | ongoing proceedings
procédure pénale pendante | procédure pendante | procédure pénale en cours | procédure en cours

Psychosocial Case File Ongoing Progress Recording [ Social Work Case File Ongoing Progress Recording ]
Notes de progression du dossier en psychosocial [ Notes de progression du dossier en travail social ]

continued employment [ continuing employment | continuous employment | ongoing job | ongoing employment ]
emploi continu [ emploi constant ]

breakdown or malfunctioning of medical device (during procedure)(after implantation)(ongoing use)
détérioration ou mauvais fonctionnement de dispositif médical (lors d'une intervention) (après implantation) (au cours de l'utilisation)

ongoing expansion work
poursuite des travaux d'agrandissement

forward command post (1) | battle headquarters (2) | advanced command post (3) | command post (4) | headquarters (5) [ CP | HQ ]
poste de combat [ po cbt ]

observation post / reconnaissance post [ OP /recce post ]
poste d'observation et d'exploration [ po obs/expl ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The aim is to assist future strategy making and provide ongoing feed-back on effectiveness of processes and the outcome of decision-making, both as a means for continual learning and adaptation and for ex-post evaluation in the longer term.
L'objectif est de soutenir la future stratégie en assurant un retour d'information régulier sur l'efficacité des processus et les décisions prises, à la fois à des fins d'apprentissage et d'adaptation en continu et, à plus long terme, pour l'évaluation ex post.

In order to improve transparency for clients on the associated costs of their investments and the performance of their investments against the relevant costs and charges over time, periodic ex-post disclosure should also be provided where the investment firms have or have had an ongoing relationship with the client during the year.
Afin d'améliorer la transparence pour les clients des coûts associés de leurs investissements et de la performance de leurs investissements par rapport aux coûts et frais pertinents dans la durée, des publications ex-post périodiques doivent également être communiquées lorsque les entreprises d'investissement ont ou ont eu une relation continue avec le client au cours de l'année.

9. Investment firms shall provide annual ex-post information about all costs and charges related to both the financial instrument(s) and investment and ancillary service(s) where they have recommended or marketed the financial instrument(s) or where they have provided the client with the KID/KIID in relation to the financial instrument(s) and they have or have had an ongoing relationship with the client during the year.
9. Les entreprises d'investissement fournissent des informations ex-post annuelles sur l'ensemble des coûts et frais associés aux instruments financiers et aux services d'investissement et auxiliaires lorsqu'elles ont recommandé ou commercialisé ces instruments financiers ou lorsqu'elles ont fourni au client des informations clés pour l'investisseur ou un document d'informations clés en lien avec le ou les instruments financiers et ont, ou ont eu, une relation continue avec le client au cours de l'année.

The two reasons from my perspective are: First, we have this ongoing debate which has not been definitively resolved and will not be for some time, if ever, on what the military requirements are in a post-Cold War era and a post-9/11 era, because those are quite different from what they were 15 years ago.
Voici donc les deux raisons: tout d'abord, il est difficile de cerner les besoins militaires de l'après-guerre froide et depuis les attaques du 11 septembre, débat qui dure depuis longtemps et qui n'est pas près de se terminer. Bien entendu, ces besoins diffèrent grandement de ce qu'ils étaient il y a une quinzaine d'années.

There are screenings for mental health conditions at enrollment, regular periodic health assessments pre-deployment and post-deployment, detailed assessments post-deployment at three to six months, third-location decompression, at which there are mental health professionals and education ongoing at that time as well, enhanced post-deployment screenings at the time of release, and ongoing research all the time at a global level to try to identify the problem.
Nous faisons le dépistage des maladies mentales dès l'enrôlement, des examens médicaux réguliers avant et après le déploiement, des examens médicaux approfondis trois et six mois après le déploiement, la décompression dans un lieu tiers, avec accès à des professionnels en santé mentale et à des ateliers d'information, des contrôles médicaux exhaustifs après le déploiement et avant la libération, et la poursuite incessante de recherches sur le sujet, à un niveau général, pour essayer de mieux cerner le problème.

We think that Health Canada has done some very significant things over the past few years, including setting up the post-market, engaging patients fully, and developing the progressive licensing framework that sets up an ongoing opportunity to no longer call it just post-market surveillance, but to have ongoing input.
Nous pensons que Santé Canada a pris d'excellentes initiatives ces dernières années, notamment en mettant sur pied la surveillance post-commercialisation, en y faisant participer pleinement les patients et en élaborant le cadre d'homologation progressive qui offre la possibilité non seulement d'une surveillance post-commercialisation, mais aussi d'une participation continue.

Finally, the ex post evaluation exercise must go beyond the compilation of distinct assessments carried out at given intervals of time but should be envisaged and managed as an integral part of an ongoing process.
Enfin, l'évaluation ex post doit aller au-delà de la simple compilation de diverses appréciations, réalisées à des intervalles de temps donnés; elle doit être envisagée et gérée comme partie intégrante d'un processus continu.

Evaluation activities will take place on an ongoing basis, comprising at programme level ex ante, mid-term, and ex post evaluation, as well as other evaluation activity considered useful for improving programme management and impact.
Les activités d'évaluation se dérouleront in itinere et comprendront, au niveau du programme, une évaluation ex ante, une évaluation à mi-parcours et une évaluation ex post ainsi que d'autres activités d'évaluation considérées comme utiles pour l'amélioration de la gestion du programme et de son impact.

5. In 2015, ongoing evaluation shall take the form of a separate ex post evaluation report.
5. En 2015, l'évaluation in itinere prend la forme d'un rapport d'évaluation ex post distinct.

With respect to the fourth theme, specifically post-secondary education, the government, in its response, acknowledges access to post-secondary education and training as an important determinant of the ongoing vitality of the French-language community in minority settings.
Quant au quatrième thème, où l'on parle spécifiquement de l'enseignement postsecondaire, le gouvernement, dans sa réponse, reconnaît l'accès à une formation et à une éducation postsecondaire de qualité comme un facteur déterminant de la vitalité des communautés francophones en situation minoritaire.