Vertaling van "post he held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

office to be held | position to be held | post to be filled
emploi à pourvoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That same year, Lincoln MacCauley Alexander was appointed Ontario's twenty-fourth Lieutenant Governor, a post he held until 1991.
La même année, Lincoln MacCauley Alexander a été nommé 24 lieutenant-gouverneur de l'Ontario, poste qu'il a occupé jusqu'en 1991.

Provo Wallis, the Nova Scotian son of a naval dockyard worker in Halifax, would later rise to the rank of Admiral of the Fleet, a post he held until his death at the age of 100, the only Canadian to ever hold the highest position in the Royal Navy.
Provo Wallis, qui était le fils d'un travailleur du chantier naval à Halifax, en Nouvelle-Écosse, allait plus tard devenir amiral de la flotte, poste qu'il a occupé jusqu'à son décès, à l'âge de 100 ans. Il est le seul Canadien à avoir occupé le poste le plus élevé au sein de la Royal Navy.

Senator White embarked on a new phase of his career in law enforcement when he was named Chief of the Durham Regional Police in 2005, a post he held until he was recruited to take up the chief's position in Ottawa.
Il a entrepris une nouvelle étape de sa carrière dans le milieu de l'application de la loi lorsqu'en 2005, il a été nommé chef du service de police régional de Durham, poste qu'il a occupé jusqu'à ce qu'on lui demande de devenir chef de la police d'Ottawa.

From 1999 to 2004, he held the posts of Minister of Economic Affairs, with a portfolio including energy, postal services, telecommunications and consumer protection, and Minister of Transport.
Entre 1999 et 2004, il occupe les fonctions de ministre de l'économie, en charge par ailleurs du secteur de l'énergie, des postes et télécommunications et de la protection des consommateurs, ainsi que de ministre des transports.

He or she cannot be a member of either a National Statistical Office or the Commission, nor have held such a post within the last two years.
Il ne peut être membre d’un institut national de la statistique ou de la Commission, ni avoir exercé de telles fonctions au cours des deux années précédentes.

On retiring from active political life, he was appointed president of Ports Canada in 1985, a post he held until 1991.
À son retrait de la vie politique active, il a été nommé président de Ports Canada, en 1985. C'est une responsabilité qu'il exercera jusqu'en 1991.

In 1942, he became director of research for the Canadian Congress of Labour (CCL), a post he held for 14 years.
En 1942, il est devenu directeur de la recherche au Congrès canadien du travail (CCT), poste qu’il a occupé durant 14 ans.