Traduction de «post generates almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

generation X | gen X | baby busters | post boomers | slackers | baby bust generation | baby buster generation
génération X | génération nexus | génération de l'après baby-boom

Minimum requirements for CFR operations in support of sortie generation in a post attack environment
Exigences minimales en matière d'opérations CFR en appui d'exécution de sortie dans un environnement d'après attaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you know, Canada Post generates almost $7 billion in revenues annually, 95 per cent of which comes from large corporations.
Comme vous le savez, Postes Canada génère près de sept milliards de revenus annuellement, dont 95 p. 100 provient de grandes entreprises.

We, however, would recommend that the federal government aim to post at least two or three years of modest budget surpluses and use part of the surplus that will be generated to make what in some respects will be almost a symbolic paydown of a small portion of the nominal debt.
Pour notre part, nous recommandons au gouvernement fédéral de se donner comme objectif d'afficher au moins deux ou trois ans de légers excédents budgétaires et d'affecter une partie de cet excédent à une réduction au moins symbolique de la dette.

I couldn't agree more strongly. My own view is that for a couple of generations our society has been sending all sorts of cues to young people to do post-secondary academic formation, which is great, but in a way, we've devalued, I would suggest, semi-skilled and skilled labour—working with your hands—to the point where it's almost stigmatized, I think, in some respects, for many young Canadians.
Je crois que pendant deux générations, notre société a envoyé toutes sortes de messages aux jeunes pour qu'ils fassent une formation postsecondaire, ce qui est excellent, mais d'une certaine façon, nous avons dévalué, je dirais, les métiers spécialisés et semi-spécialisés — les travaux manuels — au point où ils sont presque stigmatisés, je pense, d'une certaine façon, du point de vue de nombreux jeunes Canadiens.

The INTERREG III ex-post evaluation report for the period 2000-2006 offers convincing evidence of the added value which that objective generates for the European integration process and gives some examples of its successes: 1030 infrastructure projects and more than 18 000 km of roads built or funded, 115 200 job opportunities created, 5800 start-ups and businesses directly or indirectly established or safeguarded, almost 12 000 cooperation networks and structures brought into being, and attendance by more than 544 000 persons (including students) at courses, training programmes, seminars, workshops, meetings or other educational activities.
Le rapport d'évaluation ex-post d'INTERREG III (2000-2006) démontre de manière probante la valeur ajoutée de cet objectif pour le projet européen et donne quelques exemples de succès: 1 030 projets d'infrastructures, et plus de 18 000 km de routes nouvellement créés ou ayant bénéficié d'un soutien, 115 200 opportunités d'emplois, 5 800 "start up" et entreprises directement ou indirectement créés ou sauvegardées, près de 12 000 réseaux et structures de coopération créés, et plus de 544 000 personnes (étudiants compris) ayant assisté à des cours, des formations, des séminaires, des ateliers, des réunions ou d'autres activités éducatives.

[English] Canada Post is an important national institution as well as an important national asset for all Canadians, [Translation] as a global service provider, an employer of some 70,000 Canadians, or a generator of almost $7 billion in revenues.
[Traduction] La Société canadienne des postes est une institution nationale importante, et un atout national important pour l'ensemble de la population canadienne, [Français] que ce soit comme fournisseur mondial de services, comme employeur de 70 000 personnes ou comme générateur de près de sept milliards de dollars de revenus.