Vertaling van "post delivers some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Post-Blast Residue Analysis in the R.C.M.P. Laboratories: Some Practical Observations [ Post-Blast Residue Analysis in the R.C.M.P. Laboratories ]
Post-Blast Residue Analysis in the R.C.M.P. Laboratories: Some Practical Observations [ Post-Blast Residue Analysis in the R.C.M.P. Laboratories ]

Some Characteristics of Post-Secondary Students in Canada
Quelques caractéristiques des étudiants du niveau postsecondaire au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, Canada Post has over 57,000 employees who collect and deliver some 10 billion pieces of mail every year to 31 million Canadians and over one million businesses and public institutions.
Aujourd'hui, Postes Canada compte plus de 57 000 employés qui assurent chaque année la levée de quelque dix milliards d'objets de correspondance ainsi que leur livraison à trente et un millions de Canadiens et à plus d'un million d'entreprises et d'institutions publiques.

I think Bill C-229 dealt with Canada Post, and because the subject matter is here.Bill C-438 deals with the fact that the onus is on the person who creates and profits from the actual contest, and it relieves the onus being put on whoever the delivery agent is, whether it's Canada Post or some local high school students who have been hired to deliver something.
Si je ne m'abuse, le projet de loi C-229 visait Postes Canada et étant donné que la teneur de ce projet de loi.Aux termes du projet de loi C-438, le fardeau de la preuve appartient à la personne qui crée le concours ou qui en bénéficie.

If all of a sudden we were to be in a position where as members of Parliament we had a fear that if we called and asked for information from department A, B, or C, that information was then going to be delivered to the National Post or some other reputable newspaper without our knowledge, I think that would be cause for alarm.
Si, tout à coup, lorsqu'ils appellent au ministère A, B ou C pour obtenir de l'information, les députés peuvent craindre que cette information soit ensuite divulguée au National Post ou à un autre journal bien connu sans qu'il en soit informé, il y aurait lieu de s'alarmer.

C. whereas the EU has historically taken some important steps to strengthen women’s rights and gender equality, but whereas political action and reform for gender equality at EU level have slowed down over the last decade; whereas the previous Commission strategy for equality between women and men for 2010-2015 was not comprehensive enough to contribute to gender equality at European and international level, and whereas its planned objectives have not been effectively met; whereas a new post-2015 strategy will need to provide new impetus and deliver concrete action to strengthen women’s rights and promote gender equality;
C. considérant que, dans le passé, l'Union a pris d'importantes mesures pour renforcer les droits des femmes et l'égalité entre les femmes et les hommes, mais que les actions politiques et les réformes en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes au niveau européen ont connu un ralentissement au cours de ces dix dernières années; que la stratégie précédente de la Commission pour l'égalité entre les femmes et les hommes pour la période 2010-2015 n'était pas suffisamment exhaustive pour contribuer à une telle égalité aux niveaux européen et international, et que ses objectifs programmés n'ont pas été réalisés dans la pratique; qu'une nouvelle stratégie pour l'après-2015 devra insuffler un élan nouveau et arrêter des mesures concrètes pour renforcer les droits des femmes et promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes;

The ex-post evaluation of the FPA with Greenland, carried out on behalf of the European Commission in the first half of 2011 and published in September 2011, delivers some key findings on the effectiveness of the current Protocol, even though it couldn't take into account the last 18 months of its duration:
L'évaluation ex-post de l'APP UE-Groenland, réalisée pour le compte de la Commission européenne dans la première moitié de l'année 2011 et publiée en septembre 2011, tire des conclusions intéressantes sur l'efficacité de l'actuel protocole, même si elle n'a pu prendre en compte les derniers dix-huit mois de celui-ci.

Every business day, Canada Post delivers some 40 million pieces of mail and parcels.
Chaque jour ouvrable, Postes Canada livre environ 40 millions d'articles de courrier et de colis.

First, Canada Post delivers some 40 million pieces of mail per day to more than 12 million addresses, and it does so in a number of different ways.
Tout d'abord, Postes Canada distribue quelque 40 millions d'objets de correspondance quotidiennement à plus de 12 millions d'adresses, et cela se fait de diverses façons.

In these regions but also in some districts of towns and cities, as Mr Posselt explained so clearly, post offices and postmen have an almost socio-cultural role, I might say, which goes beyond merely delivering mail.
Les bureaux postaux, les facteurs des postes ont, dans ces régions, mais aussi dans certains quartiers des grandes villes, comme l'a si bien expliqué mon collègue Posselt, un rôle que je dirai presque socioculturel, qui dépasse la simple distribution du courrier.