Traduction de «post corporation employees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corporation employee
employé d'une société [ personne travaillant pour le compte d'une société | personne travaillant pour une société ]

post office employee
postier

Order authorizing the Canada Post Corporation to Acquire Shares in EMS International Post Corporation
Décret autorisant la Société canadienne des postes à acquérir des actions de la société EMS International Post Corporation

Canada Post Corporation E-Post [ CPC E-Post ]
Bureau de poste électronique de la Société canadienne des postes [ BPE de la SCP ]

employee posted to Switzerland | posted employee | posted worker
travailleur détaché en Suisse | travailleur détaché | travaileuse détachée en Suisse | travailleuse détachée

employee profit sharing-corporation tax
participation des salariés-impôts sur les bénéfices et assimilés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Too often, these workers earn less than the minimum wage and their working conditions are from an era that we thought was gone, whereas their colleagues from the private sector, who also deliver mail in rural areas, have access to collective bargaining, as do Canada Post Corporation employees.
Trop souvent, ces travailleuses et travailleurs gagnent moins que le salaire minimum et leurs conditions de travail relèvent d'une époque que nous pensions révolue, tandis que leurs collègues du secteur privé, qui font également la livraison du courrier en région rurale, bénéficient, eux, du droit à la négociation collective, tout comme les employés de la Société canadienne des postes.

In 1981, when Canada Post Corporation was formed by virtue of the Canada Post Corporation Act, the drafters of the bill knew that it would have one specific impact on labour relations. The employees would no longer be covered by the Public Service Staff Relations Act and would be covered under the Canada Labour Code.
En 1981, année où la Loi sur la Société canadienne des postes a donné naissance à cette société, les rédacteurs de la loi savaient qu'elle aurait une incidence particulière sur les relations de travail et que les employés ne seraient plus protégés par la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, mais plutôt par le Code canadien du travail.

This bill would delete section 13(5) from the Canada Post Corporation Act and require the Post Office to hire on as full time salaried employees all of the mail contractors whom it now does business with.
La mesure à l'étude aurait pour effet de supprimer le paragraphe 13(5) de la Loi sur la Société canadienne des postes et d'exiger que Postes Canada embauche en tant qu'employés rémunérés à temps plein tous les entrepreneurs postaux avec qui elle fait affaire.

The provisions of the bill affecting Canada Post Corporation and its employees do not look like a big part of the bill, some two or three pages, but they will help Canada Post move forward in its efforts to provide good service to all Canadians and will give it another piece of the framework for managing the people part of its business.
Les dispositions de ce projet de loi qui touchent la Société canadienne des postes et ses employés ne semblent pas constituer une partie très importante du projet de loi, seulement deux ou trois pages, mais elles aideront Postes Canada à faire progresser ses efforts en vue de fournir un bon service à tous les Canadiens. Cela constituera en outre un nouveau cadre pour la gestion de ses ressources humaines.

In that year, they became employees of the Post Office public corporation, which ended their status as members of the civil service.
Cette année-là, ils sont devenus salariés de l'entreprise publique de la Poste, qui a mis fin à leur statut de membres de la fonction publique.

All too often, these workers make less than minimum wage and their working conditions harken back to a bygone era, yet their colleagues in the private sector—who also deliver mail in rural areas—benefit from the right to collective bargaining, like all Canada Post Corporation employees.
Trop souvent, ces travailleuses et travailleurs gagnent moins que le salaire minimum et leurs conditions de travail relèvent d'une époque que nous pensions révolues, tandis que leurs collègues du secteur privé, qui font également la livraison du courrier en région rurale, bénéficient du droit à la négociation collective, tout comme les employés de la Société canadienne des postes.