Vertaling van "possibly put together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assembling guns | put together guns | assemble gun | assemble guns
assembler des armes à feu

put together
assembler | bricoler(fabriquer)

construct plastic parts | put together plastic parts | assemble plastic parts | build plastic parts
assembler des pièces en plastique

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

corrector to put the issue together
correcteur chargé de la mise en forme définitive

Putting the Pieces Together: Interlibrary Loan Service
La pièce qu'il fallait : service de prêt entre bibliothèques

Putting it all together: Leading Practices and Testimonials of Modern Comptrollership
Assembler tous les éléments : initiatives principales et témoignages au sujet de la fonction de contrôleur moderne

Putting the Pieces Together
Putting the Pieces Together

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

GoDigital's overall purpose is to put together and adapt where appropriate support activities to help SMEs to use information and communication technologies (ICT) with best possible efficiency.
L'objectif général de "GoDigital" est de réunir et, au besoin, d'adapter des mesures de soutien pour que les PME puissent utiliser les technologies de l'information et des communications (TIC) avec un maximum d'efficacité.

They came up with a Statement of Principles re Mental Health Treatment, which is now in the hands of B.C. Civil Liberties who will possibly put together a position paper or join one of these actions as an intervener.
J’ai en quelque sorte piraté leurs réunions pendant quelques mois, pour les forcer à débattre de la question. De ces réunions est sorti le document Statement of Principles re Mental Health Treatment, qui a été déposé auprès de B.C. Civil Liberties, qui devrait produire un exposé de position ou prendre part à l’une des interventions de l’association de Victoria.

Exchanges during this conference should make it possible to put together support for Burkina Faso, to establish priorities, and to identify the best solutions for funding the National Plan.
Les échanges lors de cette conférence doivent permettre de rassembler les soutiens en faveur du Burkina Faso, d'établir des priorités et d'identifier les meilleures solutions pour financer le Plan national.

Careful analysis of the views and arguments put forward during the public consultation, and notably of the position of the European Parliament, together with the expertise gathered by the Commission in the course of previous activities in the area of consumer protection and competition, makes it possible to identify the main issues that must be addressed in a coherent manner in a European horizontal framework on collective redress.
Une analyse minutieuse des points de vue et arguments exposés pendant la consultation publique, notamment la position du Parlement européen, de même que l’expertise acquise par la Commission au cours d’activités antérieures en matière de protection des consommateurs et de concurrence permettent de définir les principaux problèmes qui doivent être traités de manière cohérente au sein d’un cadre horizontal européen sur les recours collectifs.

Mr. Speaker, I find it ironic that the member across the way continued to refer to the need for the best possible effort being put into putting together a nuclear plan, when we know the NDP is opposed to any nuclear infrastructure in Canada.
Monsieur le Président, je trouve paradoxal que le député d'en face ait continué de parler de la nécessité de déployer tous les efforts possibles pour mettre en place un plan sur le nucléaire, puisqu'on sait que le NPD est contre toute forme d'infrastructure nucléaire au pays.

Mr. Lemay is bringing up something with regard to the department coming here to ask questions on various outstanding issues, so we can do this separately or we could possibly put together a list of questions that we want to have answered by the department, and have them on a consistent basis. We can refer this to a list and maybe do it in conjunction with some other issues that are outstanding (Motion agreed to) [See Minutes of Proceedings] The next motion is that the committee invite officials from the Department of Public Safety to appear before the committee to respond to the findings and recommendations with regard to first nations, Inuit, and Métis people from the annual report of the Office of the Correctional Investigator, 2005-2006.
M. Lemay évoque la possibilité que des gens du ministère comparaissent pour que nous puissions les interroger sur diverses questions; nous pouvons faire cela séparément ou bien nous pouvons établir une liste de questions à l'intention du ministère et passer à travers cette liste en même temps que d'autres questions qui sont en suspens (La motion est adoptée.) [Voir le Procès-verbal.] La motion suivante porte que le comité invite des hauts fonctionnaires du ministère de la Sécurité publique à comparaître devant ses membres pour donner suite aux constatations et recommandations faites dans le rapport annuel 2005-2006 du Bureau de l'enquêteur correctionnel concernant les premières nations, les Inuits et les Métis.

I call upon the industry this morning to join with the Commission to put together a team of all the best talents in engineering and design, together with all other interested persons, to come up with the best tests possible, given today's technology and not the 1998 technology on which the current EEVC tests are based.
J'appelle ce matin l'industrie à se joindre à la Commission en vue de mettre sur pied une équipe réunissant les meilleurs ingénieurs et concepteurs, ainsi que toute autre personne intéressée, afin de mettre au point les meilleurs tests possibles, basés sur la technologie actuelle et non celle de 1998, sur laquelle les tests EEVC en vigueur aujourd'hui sont toujours fondés.

I think that we should give a vote of confidence to the new government put together by Mr Nastase, an honest Prime Minister, which is trying to establish a system free from corruption and based to the greatest possible extent on respect for rights and human rights as it is required to do by the Copenhagen accession criteria for EU candidate countries, and I feel that we need to give Romanian Government the space it needs to be able to reconstruct the adoption system.
Je crois que nous devons accorder un vote de confiance au nouveau gouvernement de M. Nastase, qui est un Premier ministre honnête, qui tente d’établir un système libre de toute corruption et basé dans une plus grande mesure sur le respect des droits et des droits humains comme exigé aux pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne en vertu des critères de Copenhague.

I give the government points for trying its best to put things together, but I urge it to listen carefully to what members on both sides of the House have to say and to put together something that benefits all of Canada (1700) Mr. John McKay (Scarborough East, Lib.): Madam Speaker, Bill C-36 is possibly the most important piece of legislation the House will deal with in the life of this parliament.
Je reconnais que le gouvernement a fait de son mieux pour élaborer cette proposition, mais je l'exhorte à écouter attentivement ce que les députés des deux côtés de la Chambre ont à dire pour que nous ayons une loi utile à tous les Canadiens (1700) M. John McKay (Scarborough-Est, Lib.): Madame la Présidente, le projet de loi C-36 est probablement le plus important projet de loi dont la Chambre aura à traiter au cours de la présente législature.

They came up with a Statement of Principles re Mental Health Treatment, which is now in the hands of B.C. Civil Liberties who will possibly put together a position paper or join one of these actions as an intervener.
J'ai en quelque sorte piraté leurs réunions pendant quelques mois, pour les forcer à débattre de la question. De ces réunions est sorti le document Statement of Principles re Mental Health Treatment, qui a été déposé auprès de B.C. Civil Liberties, qui devrait produire un exposé de position ou prendre part à l'une des interventions de l'association de Victoria.