Vertaling van "possible to protect society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Anti-Slavery International [ Anti-Slavery Society for the Protection of Human Rights | Anti-Slavery Society | British and Foreign Anti-Slavery Society | Anti-Slavery and Aborigines Protection Society ]
Anti-Slavery International [ Société anti-esclavagiste pour la protection des droits de l'homme | Société anti-esclavagiste | British and Foreign Anti-Slavery Society | Anti-Slavery and Aborigines Protection Society ]

Sunshine Coast Natural History Society [ SCNHS | Sechelt Marsh Protective Society ]
Sunshine Coast Natural History Society [ SCNHS | Sechelt Marsh Protective Society ]

Canadian Society of Copyright Consumers [ CSCC | Musical Protective Society of Canada ]
Société de droits d'auteurs pour les consommateurs [ Musical Protective Society of Canada ]

Declaration on Human Rights Defenders | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Human Rights Defenders Declaration
Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme

International Society for the Protection of Animals | ISPA [Abbr.]
Société internationale pour la protection des animaux | ISPA [Abbr.]

National Society for Clean Air and Environmental Protection
Société nationale pour la salubrité de l'air et la protection de l'environnement

International Ligue of National Societies for the protection of Cultural Property [ ILNSPCP ]
Ligue internationale des sociétés nationales pour la protection des biens culturels [ LISNPBC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, there is undoubtedly room to improve the Forum's effectiveness and representativeness (including possible wider civil society participation), and to be clearer about its purpose.
Il n'en demeure pas moins que le forum peut encore gagner en efficacité et en représentativité (grâce, notamment, à la possibilité d'une plus grande participation de la société civile) et que son objet mérite d'être défini plus clairement.

The police would have the tools to move as quickly and as expeditiously as possible to protect society against someone who brutally murdered an 84 year old man.
Les policiers auraient les moyens nécessaires pour agir le plus rapidement possible afin de protéger la société contre une personne qui a brutalement tué un homme de 84 ans.

Cross-sectoral cooperation on participation to promote young people's health and well-being in the transition to adulthood, in particular for youth with mental health issues , often related to their transition to adulthood. Focussing on their possible contribution to society instead of their problems.
Coopération intersectorielle sur la participation en vue de promouvoir la santé et le bien-être des jeunes dans leur transition vers l'âge adulte, en particulier les jeunes souffrant de problèmes de santé mentale , souvent liés à la transition vers l'âge adulte, l'accent étant mis sur leur contribution éventuelle à la société et non sur leurs problèmes

Once again, the Criminal Code would be amended by the government, when there are already provisions that make it possible to protect society by investigating and detaining persons who commit offences.
Une fois encore, le Code criminel se trouverait modifié par le gouvernement, alors qu'il existe déjà des dispositions qui permettent de mener des enquêtes sur des personnes qui commettent des infractions, puis de les détenir afin de protéger la société.

If we were to imagine a system that would, at the same time, protect the rights of ill people and protect society against violence, what would the best possible system look like?
Quel système, le meilleur possible, peut-on imaginer pour protéger les droits des personnes qui sont malades et, en même temps, protéger la société contre la violence?

The possibility to protect an invention and with it the associated investment into it with Community wide effect will increase the ability of all businesses that make use of this possibility to compete in the common market.
La possibilité de protéger une invention et, ce faisant, les investissements consentis pour sa mise au point sur tout le territoire de la Communauté permettra aux entreprises utilisant ce système de mieux soutenir la concurrence dans le marché commun.

- Protection : To protect society and the financial interests of the Community by:
- Protection – Protéger la société et les intérêts financiers de la Communauté en:

So I begin with the premise that we should use this tool in the most effective way possible to protect society.
Alors je pars du principe que nous devrions employer cet outil de la façon la plus efficace possible pour protéger la société.

After that protection is in place, there are many tools available to us, as a society, to deal with individuals who are taken away from society and incarcerated to protect society.
Après cela, nous pourrons utiliser les nombreux outils à la disposition de notre société pour nous occuper des individus incarcérés pour protéger la société.

These objectives will be delivered in stages, and will make it possible to protect EU citizens from exposure to particulate matter and ozone in air, and protect European ecosystems more effectively from acid rain, excess nutrient nitrogen, and ozone
Ces objectifs seront réalisés par étapes et permettront de protéger les habitants de l'UE contre l'exposition aux particules et à l'ozone présents dans l'air, et de mieux protéger les écosystèmes européens contre les pluies acides, l'excès d'azote nutritif et l'ozone.