Vertaling van "possible to introduce some improvements " (Engels → Frans) :

One was a third cabinet directive to introduce some improvements, and the third option was the possibility of legislation.
En effet, le gouvernement envisageait aussi l'adoption d'une loi ou d'une troisième directive du Cabinet introduisant quelques améliorations à la politique.

I know that it is possible to make some improvements and many people want the situation to improve.
Je reconnais que des améliorations sont possibles, et beaucoup de gens veulent que cette situation s'améliore.

I remember when they introduced some improvements and changes to the process after 1990.
Je me souviens qu'après 1990, on a apporté quelques améliorations et changements au processus.

B. whereas the new constitution is considered to have introduced some improvements, such as the provisions concerning economic and social rights, women’s rights, the fight against torture and the reference to international human rights instruments, which are given the force of law; whereas it allows, however, for the possible restriction of these rights by leaving the interpretation of several of its articles to statutory law;
B. considérant que l'on considère que la nouvelle Constitution a introduit quelques améliorations, telles que les dispositions concernant les droits économiques et sociaux, les droits des femmes, la lutte contre la torture et la référence aux instruments internationaux en matière de droits de l'homme, qui ont reçu force de loi; considérant qu'elle permet toutefois de restreindre ces droits en laissant l'interprétation de plusieurs de ses articles à la loi;

− (DE) I voted in favour of the compromise package on consumer rights negotiated between the groups, because it was possible to introduce some improvements to the directive compared with the Commission’s proposal.
− (DE) J’ai voté pour le compromis sur les droits des consommateurs négocié entre les groupes, dans la mesure où il a été possible d’apporter quelques améliorations à la directive par rapport à la proposition de la Commission.

– While the revised legislation will introduce some improvements to current EU rules on animal testing, it simply does not go far enough and, in some cases, weakens the current laws.
– (EN) Bien que la directive révisée introduise quelques améliorations par rapport aux règles actuelles de l’Union en matière d’expérimentation animale, ce texte ne va tout simplement pas assez loin et, dans certains cas, affaiblit les lois actuelles.

– (FR) Mr President, this report will introduce some improvements in working conditions for temporary workers in Europe. Its main aim however is to legitimise the flexibility and fluidity of the labour market.
- Monsieur le Président, si ce rapport introduit au niveau de l'Europe quelques améliorations dans les conditions de travail des intérimaires, il vise surtout à légitimer la flexibilité et la souplesse du marché du travail dans l'intérêt de l'ensemble du patronat et, accessoirement, des capitalistes qui investissent dans les agences d'intérim.

However, given the risk that the development of SIS II will take longer than planned, the rapporteur agrees that it is appropriate to introduce some improvements to the existing SIS.
Cependant, étant donné que le développement du SIS II risque de prendre plus de temps que prévu, votre rapporteur convient que certaines améliorations doivent être apportées au SIS actuel.

The opportunity is also taken to introduce some improvements as indicated by experience so far.
L'occasion a également été saisie d'introduire quelques améliorations suggérées par l'expérience acquise à ce jour.

Announcing the proposals, the Commissioner of Agriculture and Rural Development, Mr Franz Fischler, said that the principal objective of this year's price package is to maintain stability in the agricultural sector and where necessary and possible, to introduce some simplification.
En annonçant ces propositions, M. Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural a déclaré que l'objectif principal du paquet de prix de cette année est de maintenir sa stabilité au secteur agricole et, si nécessaire et possible, d'introduire certaines simplifications.