Vertaling van "possible to continue to track spending every quarter " (Engels → Frans) :

It is possible to continue to track spending every quarter.
Par la suite, il est possible de continuer à suivre les dépenses chaque trimestre.

According to the Minister of Finance, our government continues its efforts to ensure that every tax dollar is spent as efficiently as possible and wasteful spending is eliminated.
Selon le ministre des Finances, le gouvernement poursuit ses efforts afin d'utiliser chaque denier public à bon escient et d'éliminer le gaspillage.

In terms of the Conservatives, if we continue and if we want to debate this issue further, then we should do so as quickly as possible and not spend half an hour or three-quarters of an hour on this.
Du côté des conservateurs, si on continue et si on veut faire le débat sur cette question, qu'on la règle le plus tôt possible et qu'on ne passe pas une demi-heure ou trois quarts d'heure là-dessus.