Traduction de «possible stage said professor pinheiro » (Anglais → Français) :

"Altogether, this is proof of the degree of robustness and possibilities of today’s brain-computer interaction (BCI) technology," said Professor Millán.
«D'une manière générale, c'est la preuve du degré de développement et des possibilités de la technologie d’interaction cerveau-ordinateur», a déclaré le professeur Millán.

That said, Professor Dodek, you mentioned various possibilities and the fact that it is legal.
Cela étant dit, professeur Dodek, vous avez parlé des diverses possibilités et du fait que c'était légal.

About a year ago, Professor Monti said in his report to President Barroso: ‘Consumers and consumer welfare should be at the centre of the next stage of the single market’.
Il y a environ un an, le professeur Monti, disait dans son rapport au président Barroso: «Les consommateurs et le bien-être devraient être au centre de la prochaine phase du marché unique».

“The public and their local representatives are more than just consumers of information; they want to be involved in European decision-making at the earliest stage possible,” he said, noting that the Eurobarometer of 15 March 2006 had found that 57% of those polled believed that local government representatives could be reliable and special channels for informing them about European issues.
"Les citoyens et les élus locaux ne sont pas seulement des consommateurs d’informations; ils souhaitent être associés aux décisions européennes le plus en amont possible" a-t-il affirmé, en indiquant que, d'après l’Eurobaromètre du 15 mars 2006, 57% des personnes interrogées considèrent les élus locaux comme des relais crédibles et privilégiés pour les informer sur les questions européennes.

I can remember discussions with the previous President of the Court of Auditors, Professor Friedmann, who once said to me that, because of the structures, it was not possible to give a statement of assurance.
Je me rappelle les discussions que j’ai eues avec le précédent président de la Cour des comptes, le professeur Friedmann, qui m’a un jour déclaré qu’à cause des structures il n’était pas possible de délivrer une déclaration d’assurance.

The result obtained at the conciliation stage, and I must emphasise this, would not have been possible without the perseverance of Professor Trakatellis, or without the constructive cooperation between the delegation of our Parliament, the Spanish Presidency and the staff of Commissioner Byrne.
Le résultat obtenu en conciliation n'eut pas été possible, je tiens à le souligner, sans la persévérance du Professeur Trakatellis, ni cette coopération constructive entre la délégation de notre Parlement, la Présidence espagnole et les services du commissaire Byrne.

Professor Pinheiro said "the outcome of this process is without doubt of great historical significance.
M. Pinheiro a déclaré que l'aboutissement de ce processus était de toute évidence d'une grande importance historique.

When the report was presented, Professor Pinheiro said that "I never expected that the publication of the Green Paper, which identified problems without attempting to find the solutions, would lead to the appearance of a genuine guideline framework providing a response to so many problems as those referred to in Mr Martens" report; we now have a report of such quality that it provides the essential framework for the Commission"s policy proposals and guidelines".
Le Professeur PINHEIRO, lors de la présentation de ce rapport, a indiqué "je n'ai jamais attendu qu'après la publication du Livre Vert, où on a identifié les problèmes sans chercher à leur donner une solution, on puisse bénéficier vraiment d'un cadre d'orientation, d'une réponse à autant de problèmes que ceux qu'évoque le rapport de M. MARTENS ; nous disposons maintenant d'un rapport qui sera l'encadrement nécessaire, par sa qualité, des propositions politiques et des orientations de la Commission".

Although the UK Government has said that it has always accepted scientific advice, Professor Southwood has confirmed that in 1988 his working party was especially concerned with the possible risk to infants from the presence of homogenized meat products in infant food, and recommended that specific bovine residues (SBO/SBM) should not be permitted in infant food.
Bien que le gouvernement du Royaume-Uni ait affirmé qu'il avait toujours accueilli les avis scientifiques, le professeur Southwood a confirmé que son groupe de travail s'était particulièrement inquiété en 1988 du risque que pouvaient faire courir aux enfants vulnérables les composants bovins homogénéisés utilisés dans les aliments pour bébés, recommandant que ceux-ci ne puissent comporter certains abats (SBO).

Our aim is to prevent conflicts at the earliest possible stage", said Professor Pinheiro, "and thus avoid tragic consequences for the african people.
Nous voulons prévenir les conflits au stade le plus précoce possible et d'en éviter ainsi les conséquences tragiques pour les Africains.