Vertaling van "possible savings allowing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reimbursement of employer's savings allowance
remboursement de prime d'épargne des travailleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Notes that the level of funding for civilian CSDP missions under the CFSP chapter of the EU budget has declined over the past years and is expected to stay stable as part of the multiannual financial framework 2014-2020; regrets that civilian missions have been affected by the generalised shortfall of payment appropriations, obliging the Commission to delay the payment of EUR 22 million to 2015 as a mitigating measure; welcomes, however, the fact that some EUR 16 million have been identified as possible savings, allowing further missions to be funded should the need arise in the near future;
4. constate que le niveau de financement des missions civiles relevant de la PSDC au titre du chapitre du budget sur la politique étrangère et de sécurité commune a diminué ces dernières années et devrait rester stable en vertu du cadre financier pluriannuel 2014-2020; déplore que les missions civiles aient été touchées par l'insuffisance généralisée des crédits de paiement, qui a contraint la Commission, pour en atténuer les effets, à reporter le paiement de 22 millions d'EUR à 2015; se félicite, toutefois, que des économies possibles de l'ordre de 16 millions d'EUR aient été dégagées, ce qui permettra de financer d'autres missions en cas de besoin dans un avenir proche;

The committee recommends that the federal government examine the possibility of allowing charitable organizations to raise funds intended to contribute to a Registered Education Savings Plan established for a child from a low-income family.
Le comité recommande que le gouvernement fédéral évalue la possibilité de permettre à des organismes de charité de récolter des fonds dans le but de contribuer à un REEE au nom d’un enfant provenant d’une famille à faible revenu.

Financial savings cannot, however, be placed above people, and we cannot allow proposals such as the abolition of the co-pilot or opening up the possibility of allowing standing passengers.
La réalisation d’économies financières ne peut cependant pas avoir la priorité sur la protection des personnes et nous ne pouvons pas tolérer des propositions telles que la suppression de la présence d’un copilote ou la possibilité de faire voyager les passagers debout.

Importantly, the peace officer must also rule out the possibility of obtaining any other type of wiretap authorization contained in part VI. Section 184.4 is designed to allow police to prevent serious harm to persons or property and to save lives in the most extreme cases.
De plus, il est important que l'agent de la paix écarte la possibilité d'obtenir un autre type d'autorisation d'écoute électronique aux termes de la partie VI. L'article 184.4 vise à permettre à la police d'empêcher des dommages sérieux à une personne ou à un bien et, dans les cas les plus extrêmes, à sauver des vies.

The registry makes it possible to quickly determine if, for example, a depressed person owns a firearm, which allows authorities to save many lives.
Le registre permet de savoir rapidement si, par exemple, une personne dépressive possède une arme à feu, ce qui permet aux autorités de sauver de nombreuses vies.

(25) In the context of those revenues raised to provide a reasonable return on assets, and in direct correlation with the savings made from efficiency improvements, it should be possible to allow the establishment of a reserve to avoid a sudden increase in charges to airspace users at times of reduced levels of traffic.
(25) Dans le cadre des redevances prélevées pour produire un rendement de l'actif raisonnable, et en corrélation directe avec les économies réalisées grâce aux améliorations de l'efficacité, il devrait également être possible d'autoriser l'établissement d'une réserve aux fins d'éviter toute augmentation soudaine des coûts imputés aux usagers de l'espace aérien en période de baisse des niveaux de trafic.

I can well understand why people there have points of view as to how it might perhaps be possible to make savings. Allow me, however, to say something which is extremely important.
Je comprends parfaitement que l'on ait, dans ce pays, des idées sur la façon dont on pourrait peut-être faire quelques économies.

The government should be more equitable by making it possible for provinces to allow individuals to set up tax-free medical savings plans for themselves.
Le gouvernement devrait être plus équitable en permettant aux provinces d'autoriser les particuliers à se constituer des régimes d'épargne-santé libres d'impôt.

The business model allows us to obtain certain indicators that are not possible with the crown corporation model; certain indicators that will allow the private sector to realize savings or present innovative ideas involving new technologies; it will also allow it to form certain partnerships which would not necessarily be possible now, in order to aim for the best possible performance and the best value for taxpayers' money.
Ce que le modèle d'affaires permet, c'est d'obtenir certains incitatifs qui ne sont pas possibles dans le modèle d'une société d'État; certains incitatifs pour que le secteur privé aille chercher des épargnes ou apporte des idées novatrices en termes de nouvelles technologies, et fasse certains partenariats qui ne seraient pas forcément possibles maintenant, pour essayer d'inciter à avoir le meilleur rendement et la meilleure valeur pour l'argent des contribuables.