Traduction de «possible military activities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

teach military duties | train in military activities and operational practices | educate in military duties | instruct in military duties
former aux fonctions militaires

Regional Seminar on Activities of Foreign Economic and Other Interests which are Impeding the Implementation of the Declaration on the Independence to Colonial Countries and Peoples and Military Activities and Arrangements by Colonial Powers in Territorie
Séminaire régional sur les activités des intérêts étrangers économiques et autres, qui font obstacle à l'application de la déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux ainsi que sur les activités militaires des puissances c

the start and end dates of the military activity
les dates du début et de la fin de l'activité militaire

the level of command,organizing and commanding the military activity
le niveau du commandement qui organise et qui dirige l'activité militaire

military activities
activité militaire | activités militaires

routine military activity
activité militaire de routine

area of military activity
zone de l'activité militaire

Agreement between the Government of Canada and the Government of the USSR on the Prevention of Dangerous Military Activities
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'URSS relatif à la prévention des activités militaires dangereuses

Agreement between the Government of the Union of Soviet Socialist Republics and the Government of the United States of America on the Prevention of Dangerous Military Activities
Accord entre le Gouvernement de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la prévention d'activités militaires dangereuses

notifiable military activity
activité militaire notifiable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another would be that they engage with the P5-plus-1 process, and a third would be that they answer the questions that the IAEA has put to the Iranian authorities with respect to their possible military activities to clarify for all of us that indeed these are — as they claim — peaceful activities.
Un autre signal serait que l'Iran accepte de participer au processus proposé par le P5+1. Un troisième signal serait que les autorités iraniennes répondent aux questions que l'AIEA leur a adressées au sujet d'activités militaires soupçonnées, et qu'elles démontrent que, comme elles le prétendent, il s'agit d'activités pacifiques.

The Chairman: However, it is theoretically possible that Chile, for example, in whatever legislation they require in order to give effect to these agreements, might not have an exemption for military activity?
Le président: Est-ce que le Chili, par exemple, peut adopter une loi qui, tout en rendant ces ententes exécutoires, ne prévoit pas d'exemptions pour les activités militaires?

We call on Iran to cooperate fully with the International Atomic Energy Agency on verification of Iran's nuclear activities and to resolve all outstanding issues, including, critically, those relating to possible military dimensions.
Nous appelons l’Iran à coopérer pleinement avec l’Agence internationale de l’énergie atomique dans le cadre du processus de vérification de ses activités nucléaires et à résoudre l’ensemble des questions en suspens, notamment celles cruciales concernant les possibles dimensions militaires.

6. Urges the Commission to adhere to the timetable and the financial framework concerning the Galileo programme; stresses its dual use of radio navigation and positioning function, including relevant applications both for civilian and military activities, in particular the possibility for Member States to use the Public Regulated Service (PRS) for military purposes; stresses the need to clarify the extent to which PRS and other services will be used for CSDP or national military missions outside the EU framework;
6. prie instamment la Commission de respecter le calendrier et le cadre financier du programme Galileo; met en avant sa double utilisation de radionavigation et de géolocalisation, y compris les applications utiles pour les activités tant civiles que militaires, en particulier la possibilité donnée aux États membres d'utiliser le service public réglementé à des fins militaires; souligne la nécessité de clarifier dans quelle mesure le service public réglementé et d'autres services seront utilisés pour les missions de la PSDC ou les missions militaires nationales en dehors du cadre de l'Union;

With military activities taking place in the Horn of Africa, it is not really possible to assess what humanitarian aid is needed, when it should start and when it should end, and when it will be possible to get on with achieving the true goals of development cooperation policy, namely the implementation of the Millennium Goals and the reduction of poverty in the countries of the Horn of Africa.
Les activités militaires qui se déroulent dans la Corne de l’Afrique ne permettent pas vraiment d’apprécier les besoins en aide humanitaire, de savoir quand les entamer, quand y mettre fin et de déterminer quand il sera possible de poursuivre la réalisation de véritables objectifs de coopération au développement, c’est-à-dire, la mise en œuvre des objectifs du Millénaire et la réduction de la pauvreté dans les pays de la Corne de l’Afrique.

Furthermore, the Commission is aware of the possible effects of military activities on the environment but it is not possible to take more Community measures to regulate the development of new military technologies owing to the lack of Union competences in this specific area.
D’autre part, la Commission est consciente des éventuels effets des activités militaires sur l’environnement, mais il n’est pas possible de prendre davantage de mesures communautaires afin de réglementer le développement des nouvelles technologies militaires en raison du manque de compétences de l’Union dans ce domaine spécifique.

Secondly, moving on to military matters, the Commission proposals allow for the possibility of subjecting military activities to rules for airspace management and use.
Deuxièmement, au sujet des questions militaires, les propositions de la Commission autorisent la possibilité d’imposer aux activités militaires des règles de gestion et d’utilisation de l’espace aérien.

All of these things are likely to be put in a position of jeopardy if there is military activity (0915) The third point I want to make is that because of the scope of the catastrophe that is likely to be faced and because of new elements in this catastrophe I'm referring here to the possible use of nuclear, biological, or chemical elements certainly during the immediate post-war period if there is a war, and we hope there will not be the only group that will have the logistical and operational capacity to address humanitarian needs in the very short-term is going to be the military.
Tout cela risque d'être menacé s'il y a une intervention militaire (0915) En troisième lieu, je voudrais dire que compte tenu de l'ampleur de la catastrophe qui risque de se produire et des nouveaux éléments de cette catastrophe—je veux parler ici de l'éventuel recours à des éléments nucléaires, biologiques ou chimiques—en tout cas au cours de la période qui suivrait immédiatement la guerre—s'il y a une guerre, et nous espérons qu'il n'y en aura pas—le seul groupe qui disposera de la capacité logistique et opérationnelle nécessaire pour répondre aux besoins humanitaires à très court terme sera l'armée.

The Government and UNITA were encouraged to continue to refrain from military activity and hostile propaganda and to provide for free circulation of persons and goods as soon as possible.
Le gouvernement et l'UNITA ont été encouragés à continuer de s'abstenir de toute activité militaire et de toute propagande hostile et à permettre le plus rapidement possible la libre circulation des personnes et des marchandises.