Traduction de «possible methodological visits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

methodological visit
visite méthodologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To this end, the Commission (Eurostat) shall carry out in all Member States regular dialogue visits, as well as possible methodological visits.
À cette fin, la Commission (Eurostat) effectue dans tous les États membres des visites de dialogue régulières ainsi que d’éventuelles visites méthodologiques.

In the conclusions on EU statistical governance adopted on 7 June 2005, the Ecofin Council expressed the view that further details concerning the conduct of possible methodological visits were expected in an upcoming Commission document on these visits, and that the practical modalities would have to be discussed with the relevant fora, in particular the EFC.
Dans les conclusions sur la gouvernance en matière de statistiques de l'UE adoptées le 7 juin 2005, le Conseil ECOFIN a indiqué que l'on attendait davantage de précisions concernant le déroulement d'éventuelles visites méthodologiques dans un prochain document de la Commission à ce sujet et que les modalités pratiques devraient être examinées au sein des organes appropriés, notamment le CEF.

The Council welcomes the letter by the Commission to the Council President providing clarification on the principles and details guiding Eurostat’s methodological visits, and assurance that Eurostat will discuss any possible revision with Member States and duly take into account their comments if the need for revisions arises.
Le Conseil prend note avec satisfaction de la lettre que la Commission a envoyée au président du Conseil pour lui fournir des précisions sur les principes et les modalités régissant les visites méthodologiques d'Eurostat, ainsi que de l'assurance qu'Eurostat examinera toute révision éventuelle avec les États membres et tiendra dûment compte de leurs observations si des révisions se révèlent nécessaires.