Traduction de «possible market failures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market failure
déficiences du marché [ échec du marché | inefficacité du marché ]

market failure
mauvais fonctionnement du marché | défaillance du marché | dysfonctionnement du marché

market failure
défaillance du marché | inefficacité du marché | marché inopérant

market failure
carence du marché | défaillance du marché | dysfonctionnement du marché | mauvais fonctionnement du marché

Nephrotic syndrome with often-early onset defined by severe proteinuria with low serum albumin and possible oedema. This disease is rare but severe as it usually progresses to end-stage renal failure. Mutations in the NPHS2 gene (chromosome 1q25-q31
syndrome néphrotique idiopathique familial cortico-résistant

reduction of market possibilities
contraction des débouchés [ contraction du marché ]

condition as close to the market as possible
condition aussi proche que possible de celle du marché

marketing outlets | marketing possibilities
possibilités d'écoulement

at the highest possible price [ at best | at market ]
au mieux [ au meilleur cours possible | au marché | au cours du marché ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Possible market failures in SME finance provision must be identified and corrected to further develop the European risk capital markets, to improve SMEs’ access to micro-credit and mezzanine finance and to develop new products and services.
D’éventuels dysfonctionnements du marché dans le financement des PME doivent être identifiés et corrigés pour développer encore les marchés européens du capital-risque, améliorer l’accès des PME au microcrédit et au financement mezzanine, et proposer de nouveaux produits et services.

The outcome would be the identification of all obstacles to improved competitiveness, and possible market failures, which might justify actions to address specific problems in individual industrial and/or service sectors.
Elle permettra d'identifier l'ensemble des obstacles à la compétitivité améliorée et les éventuelles défaillances du marché qui pourraient justifier des actions visant à résoudre les problèmes spécifiques à certains secteurs industriels et/ou de services particuliers.

To address the market failures that SMEs face throughout their lifecycle they should make better use of the possibilities offered by Community State Aid rules to support start-ups and provide incentives for SMEs.
Pour remédier aux dysfonctionnements du marché auxquels les PME doivent faire face tout au long de leur cycle de vie, il importe de mieux exploiter les possibilités offertes par les règles communautaires relatives aux aides d’État pour soutenir les jeunes entreprises et fournir des incitants aux PME.

Surveillance and analysis of the functioning of financial markets or market segments of the Member States, the euro area and the European Union, including establishing the existence of possible market failures and mispricing.
surveillance et analyse du fonctionnement des marchés financiers ou segments de marché des États membres, de la zone euro et de l'Union européenne, y compris la mise au jour d'éventuels dysfonctionnements du marché et de manipulations de prix,

The Commission also plans to analyse the impact of State aid and remedy possible market failures in the provision of funding for SMEs, particularly young and growth-oriented ones.
La Commission projette par ailleurs d'analyser l'impact des aides d'États et de remédier aux éventuels dysfonctionnements du marché dans le cas du financement des PME, et plus particulièrement des entreprises nouvelles et à croissance rapide.

The Commission has reviewed the possibility of market failure in this respect as regards a variety of categories of persons, and is at this stage in a position to conclude that women, in particular have lower than average rates of business start-ups as compared to men, as is evidenced, amongst others, by statistical data of Eurostat.
La Commission a, à cet égard, examiné l'éventuelle existence de défaillances du marché en ce qui concerne diverses catégories de personnes et est en mesure de conclure, à ce stade, que les taux de création d'entreprises par des femmes sont inférieurs à la moyenne des taux de création d'entreprises par des hommes, comme l'attestent notamment les données statistiques d'Eurostat.

In view of the expiry of the Communication on State aid and risk capital in 2006, the Commission will also re-examine in 2004 and 2005 the role of State aid in remedying possible market failures in the provision of funding for SMEs, particularly the young and growth-oriented ones.
Suite à l'expiration de la Communication sur les aides d'Etats et capitaux à risques en 2006, la Commission analysera également en 2004 et 2005 l'impact d es aides d'Etats et remédiera aux éventuelles dysfonctionnements du marché dans le cas du financement des PME, et plus particulièrement des entreprises nouvelles et à croissance rapide.