Traduction de «possible ecowas force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents
Protocole relatif à une éventuelle modification des conditions d'entrée en vigueur de l'Accord en matière de brevets communautaires

Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents
Protocole relatif à une éventuelle modification des conditions d'entrée en vigueur de l'accord en matière de brevets communautaires

Declaration on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community Patents
déclaration relative à une éventuelle modification des conditions d'entrée en vigueur de l'Accord en matière de brevets communautaires

Task Force on Emissions of Volatile Organic Compounds (VOCs) from Stationary Sources and Possibilities of their Control
Équipe spéciale chargée d'étudier les émissions de composés organiques volatils (COV) provenant de sources fixes et les possibilités de lutter contre ces émissions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. Calls for consideration of the possibility of a European ESDP mission with a mandate from the UN Security Council to provide logistic support to the Malian Army if the Government of Mali requests it and for a possible ECOWAS force or a joint ECOWAS/African Union/United Nations force to secure the areas of Mali not occupied by illegal armed groups;
18. demande que soit étudiée la possibilité d'une mission européenne, dans le cadre de la PESD et sous mandat du Conseil de sécurité de l'ONU, pour apporter un soutien logistique à l'armée malienne, ainsi que d'une éventuelle force de la CEDEAO, ou d'une force conjointe CEDEAO / Union africaine / Nations Unies pour sécuriser les zones du Mali non occupées par des groupes armés illégaux;

10. Calls for consideration of the possibility of a European ESDP mission with a mandate from the UN Security Council to provide logistic support to the Malian Army and for a possible ECOWAS force or a joint ECOWAS/African Union/United Nations force to secure the areas of Mali not occupied by illegal armed groups;
10. demande que soit étudiée la possibilité d'une mission européenne, dans le cadre de la PESD, sous mandat du Conseil de sécurité de l'ONU, pour apporter un soutien logistique à l'armée malienne, ainsi que d'une éventuelle force de la CEDEAO, ou d'une force conjointe CEDEAO / Union africaine / Nations Unies pour sécuriser les zones du Mali non occupées par des groupes armés illégaux;

While underlining the need for close coordination with the Malian Armed Forces and ECOWAS/AU on the ground, the Council stresses that the training mission will not be involved in operational actions and that any further possible support to ECOWAS/AFISMA will be considered in a separate process".
Tout en insistant sur la nécessité d'une coordination étroite avec les forces armées maliennes et la CEDEAO/l'UA sur le terrain, le Conseil souligne que la mission de formation ne participera pas à des actions opérationnelles et que tout éventuel soutien supplémentaire à la CEDEAO/ à l'AFISMA sera examiné séparément.

providing support for the possible deployment of a well-prepared ECOWAS stabilisation force in Mali, under the mandate of the United Nations Security Council and in concertation with a Government of National Unity and the AU;
prévoir un soutien au possible déploiement d'une force de stabilisation de la CEDEAO au Mali bien préparée, sous mandat du Conseil de Sécurité des Nations unies et en concertation avec un Gouvernement d'Union Nationale et l'UA;

5. Calls on the UN Security Council to consider the possibility of increasing the strength of the ECOWAS mission in Côte d'Ivoire, within the context of the African Union Peace Facility, and of transforming it into a UN peace-keeping force;
5. invite le Conseil de sécurité des Nations unies à examiner l'éventualité d'augmenter la force de la mission de la Cedeao en Côte-d'Ivoire, dans le cadre de la facilité pour la paix de l'Union africaine, et de la transformer en une force de maintien de la paix de l'ONU;

5. Welcomes the initiatives by ECOWAS to restore peace in the region and urges the full deployment - as soon as possible - of the ECOWAS Force in the border zone between Guinea and Sierra Leone and Guinea and Liberia;
5. se félicite des initiatives prises par la CEDEAO pour restaurer la paix dans cette région et demande instamment que sa force soit déployée pleinement et dans les plus brefs délais dans la zone située à la frontière entre la Guinée et la Sierra Leone, ainsi qu'entre la Guinée et le Liberia;

6. Welcomes the initiatives by ECOWAS to restore peace in the region and urges the full deployment - as soon as possible - of the ECOWAS Force in the border zone between Guinea and Sierra Leone and Guinea and Liberia;
6. se félicite des initiatives prises par la CEDEAO pour restaurer la paix dans cette région et demande instamment que sa force soit déployée pleinement et dans les plus brefs délais dans la zone située à la frontière entre la Guinée et la Sierra Leone ainsi qu'entre la Guinée et le Liberia;

The Council took note of an intervention by the French delegation regarding crisis management measures for Côte d'Ivoire and the Central African Republic, in particular through possible contributions to be made to the setting-up of two regional forces (ECOWAS in Côte d'Ivoire and CEMAC in the Central African Republic).
Le Conseil a pris note d'une intervention de la délégation française concernant les mesures de gestion de crises pour la Côte d'Ivoire et la République centrafricaine, en particulier par le biais des contributions qui pourraient être apportées à la constitution des deux forces régionales (sous l'égide de la CEDEAO en Côte d'Ivoire et de la CEMAC en République centrafricaine).