Vertaling van "possible competition issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fee tail after possibility of issue extinct | tail after possibility of issue extinct
fief taillé après extinction de la possibilité de descendance | fief taillé sans possibilité de descendance

fee tail after possibility of issue extinct [ tail after possibility of issue extinct ]
fief taillé sans possibilité de descendance

tenant in tail after possibility of issue extinct
propriétaire en fief taillé sans possibilité de descendance | tenant en fief taillé sans possibilité de descendance

tenancy in tail after possibility of issue extinct
propriété en fief taillé sans possibilité de descendance | tenance en fief taillé sans possibilité de descendance

tenant in tail after possibility of issue extinct
propriétaire en fief taillé sans possibilité de descendance [ tenant en fief taillé sans possibilité de descendance ]

tenancy in tail after possibility of issue extinct
tenance en fief taillé sans possibilité de descendance [ propriété en fief taillé sans possibilité de descendance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If there's a possibility of negotiating a remedy, either on those public interest issues or the competition issues, the parties would come back and negotiate a remedy with us on the competition issues and presumably something with the Minister of Finance and the Department of Finance on the other public interest issues.
S'il est possible de trouver une solution à ces préoccupations ou aux problèmes de concurrence que pose la transaction, les parties reviendraient négocier une solution avec nous pour ce qui est des problèmes de concurrence, et vraisemblablement avec le ministre et le ministère des Finances pour ce qui est des préoccupations d'intérêt public.

Competition between card schemes appears in practice to be largely aimed at convincing as many issuing payment service providers (e.g. banks) as possible to issue their cards, which usually leads to higher rather than lower interchange fees on the market, in contrast with the usual price disciplining effect of competition in a market economy.
Dans la pratique, la concurrence entre les systèmes de cartes semble viser essentiellement à convaincre autant de prestataires de services de paiement émetteurs (les banques, par exemple) que possible d'émettre leurs cartes, ce qui entraîne généralement une hausse, et non une baisse, des commissions d'interchange sur le marché, contrairement à l'effet de discipline sur les prix qu'a habituellement la concurrence dans une économie de marché.

57. Considers that particularly in the digital economy, and in the context of consumer protection, the general competition rules must be updated to stay abreast of market realities, and additional new criteria must be introduced in assessing mergers, such as the purchase price, possible market entry barriers, the vital importance of data and of access to data, platform specifications and associated network effects, and also the issue of whether or not there is global competition in the sector in question; calls on the Commission to give particular consideration to the commercial model for businesses in the digital economy and to possible market entry barriers, including factors such as the scope for switching between platforms and data portability;
57. est d'avis que, notamment dans l'économie numérique, et dans le contexte de la protection des consommateurs, les règles générales sur la concurrence doivent être mises à jour pour ne pas se laisser distancer par la réalité du marché, et que de nouveaux critères doivent être pris en compte lors de l'évaluation des fusions, comme les prix d'achat, d'éventuelles barrières à l'entrée, la grande importance des données et de l'accès aux données, les particularités des plateformes et les effets de réseau connexes mais également la prise en compte du caractère mondial ou non de la concurrence pour le secteur en question; demande à la Commission de tenir compte notamment des modèles d'entreprises de l'économie numérique et des éventuelles barrières à l'entrée, dont des facteurs tels que les possibilités d'alternance entre différentes plateformes et la portabilité des données;

Authorities should facilitate solutions to possible competition or copyrights issues in the interest of the society.
Les autorités devraient faciliter la recherche de solutions dans les cas éventuels de concurrence ou de problèmes liés aux droits d'auteurs, et ce dans l'intérêt de l'ensemble de la collectivité.

Possible competition concerns as a result of vertical issues in the upstream pharmaceutical ingredient market and, in Hungary, the downstream wholesaling market could be excluded, as the parties would not be strong enough in the market to exploit such relationships to the detriment of competition.
D'éventuels problèmes de concurrence de nature verticale sur le marché en amont des principes actifs à usage pharmaceutique et, en Hongrie, sur le marché en aval du commerce de gros peuvent être exclus dans la mesure où les parties ne seront pas assez puissantes sur le marché pour tirer parti de ces relations au détriment de la concurrence.

This is now not only a competitive issue, but also a matter of stimulating the fastest possible rates of environmental improvements between products with the introduction of each generation of new technology.
Il s'agit actuellement non seulement d'une question de concurrence, mais également d'une question d'encouragement de taux d'amélioration environnementale aussi rapides que possible entre produits avec l'introduction de chaque génération de nouvelle technologie.

the Commission and the Member States to continue to work closely with the industry on competitiveness issues and INVITES the Commission to investigate the possibility of facilitating use of subsidies for research and development;
la Commission et les États membres à continuer à coopérer étroitement avec l'industrie pour les questions touchant à la compétitivité et INVITE la Commission à étudier la possibilité de faciliter le recours aux aides à la recherche et au développement ;

This good co-operation will undoubtedly continue with the assessment of the possible remaining competition issues arising from the joint exploitation of football rights in Spain".
Cette bonne coopération se poursuivra sans nul doute dans l'examen des problèmes de concurrence qui pourraient encore se poser du fait de l'exploitation commune des droits de retransmission des rencontres de football en Espagne".

Mr. Jorré: If we determined that there were anti-competitive issues and, furthermore, if those could not be resolved in some way, then the Minister of Finance has the possibility under the statutory scheme to override our advice.
M. Jorré: Si nous déterminions qu'il y avait des questions anti-concurrentielles et si, de surcroît, celles-ci ne pouvaient pas être réglées de quelque façon, alors le ministre des Finances aurait la possibilité, en vertu du régime statutaire, de passer outre à nos conseils.