Vertaling van "possible avoiding waste " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

waste minimisation | waste avoidance | waste prevention
réduction des déchets (1) | minimisation des déchets (2) | réduction des déchets à la source (3)

avoidable waste
perte évitable

waste avoidance
réduction des déchets à la source | réduction du volume des déchets

to avoid the waste of scarse public resources
éviter le gaspillage des maigres ressources publiques

avoidance of cutting waste
perte à la coupe nulle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some supermarkets also donate some products to food banks: "Despite this possible solution to avoid waste, many supermarkets still throw most of the fresh groceries away, also for logistics reasons.
Certains supermarchés donnent également certains produits à des banques alimentaires: "Malgré cette solution pour éviter le gaspillage, beaucoup de supermarchés jettent la plupart des denrées alimentaires comestibles, aussi pour des raisons logistiques.

We must never forget, however, how important it is for us, first of all, to set an example of healthy, disciplined management of our finances, as far as possible avoiding waste and perhaps even structural duplication, which our citizens would not understand and which would certainly not benefit the future Europe.
Nous ne devons toutefois jamais oublier combien il est important pour nous, avant tout, de donner l’exemple d’une gestion saine et disciplinée de nos finances, en évitant le plus possible le gaspillage, voire la duplication structurelle, que nos concitoyens ne comprendraient pas et qui ne bénéficiera certainement pas à l’Europe future.

The long-term goal is to turn Europe into a recycling society: one which avoids waste and uses unavoidable waste as a resource wherever possible.
L'objectif à long terme consiste à faire de l'Europe une société du recyclage, à savoir une société qui évite de produire des déchets et qui utilise les déchets inévitables en tant que ressources chaque fois que cela se révèle possible.

However, regardless of the setting, hospital or otherwise, in which it is installed and used, it must be possible for the major medical equipment exhaustively listed in the Public Health Code to be the subject of planning policy, such as that defined by the French legislation, with particular regard to quantity and geographical distribution, in order to help ensure throughout national territory a rationalised, stable, balanced and accessible supply of up-to-date treatment, and also to avoid, so far as possible, any waste of financial, technical and human resources.
Cependant, indépendamment du cadre hospitalier ou non, dans lequel ils sont installés et utilisés, les équipements matériels lourds limitativement énumérés par le code de la santé publique doivent pouvoir, en raison de leur caractère particulièrement onéreux, faire l'objet d'une politique de planification, telle que celle définie par la réglementation française, en ce qui concerne, notamment, leur nombre et leur répartition géographique, et ce afin de contribuer à garantir sur l'ensemble du territoire national une offre de soins de pointe qui soit rationalisée, stable, équilibrée et accessible mais aussi afin d'éviter dans la mesure du possible tout gaspillage de moyens financiers, techniques et humains.

As the Court itself recognised, one purpose of that planning is to ensure adequate and permanent access to a balanced range of quality hospital treatment throughout a national territory. It also forms part of the effort to control costs and to avoid, where possible, any waste of human, financial or technical resources.
En particulier, ainsi que le reconnaît la Cour elle-même, cette planification, d'une part, poursuit l'objectif de garantir sur un territoire national une accessibilité suffisante et permanente à une gamme équilibrée de soins hospitaliers de qualité. D'autre part, elle participe à une volonté d'assurer une maîtrise des coûts et d'éviter, dans la mesure du possible, tout gaspillage de moyens humains, financiers ou techniques.

According to the experts, this technology should be avoided as much as possible, because it is very costly and, from an environmental standpoint it can generate more waste than a nuclear reactor.
Selon le comité d'experts, cette technologie est à éviter le plus possible parce qu'elle est très coûteuse et que, sur le plan environnemental, elle peut générer plus de déchets qu'un réacteur nucléaire.

– (DE) Mr President, as we know, it is best to avoid waste, but, when it is produced, the first thing to do with it is to reuse it or recycle it; only when all the other possibilities have been exhausted should it be thrown away.
- (DE) Monsieur le Président, comme nous le savons, mieux vaut éviter les déchets, mais, lorsqu’ils sont produits, la première chose à faire est de les réutiliser ou de les recycler.

Mr. Chairman, you want to cut off debate and not allow more questions, and you're trying to avoid as much as possible— Let's get all the questions we can, but let's not waste any time.
Monsieur le président, vous tentez de couper court au débat et de ne plus permettre de poser d'autres questions. Vous vous appliquez à éviter autant que possible.

C. whereas there are often more possibilities for avoiding waste and reducing its hazardousness at the production stage of a product than during its use; whereas, consequently, legal provisions should target the former,
C. considérant qu'il existe souvent plus de possibilités d'éliminer des déchets et de réduire leur nocivité dans la phase de production d'un produit que dans la phase de son utilisation et que des réglementations devraient donc être mises en place à ce niveau-là,

International trade may, for example, make its contribution to the protection of the global environment by providing the developing countries and economies in transition with environmentally sound technologies, such as filter technology, processes for measuring harmful substances, waste avoidance, waste water purification and resource-conserving production processes, with as little impact on costs as possible.
Le commerce international peut, par exemple, contribuer à la protection de l'environnement à l'échelon mondial en permettant de mettre à la disposition des pays en développement et des économies en transition, aux moindres coûts, des technologies écologiques: techniques de filtrage, procédés de mesure des polluants, élimination des déchets, épuration des eaux usées, méthodes de production économes en ressources, etc.