Traduction de «possible alternative scenarios » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternative scenario
scénario possible

show possible alternative
représentation de variantes

Selected Business Scenario for the Service Delivery Network: Alternatives and Recommendations
Scénario administratif choisi pour le réseau de prestation de services : options et recommandations

possible course of action | alternative course of action
option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U. whereas, concerning taxation, the application of the non-discrimination principle as developed by the European Court of Justice needs to be the starting point; whereas it has been acknowledged by the sector that the proposed approach of granting automatic application of equal tax treatment would increase the attractiveness of the FE statute by considerably reducing the fiscal and administrative burden, making it more than a mere civil law instrument; whereas, however, the approach appears to be very contentious in Council, with Member States being reluctant to allow interference with their domestic tax laws; whereas it therefore appears appropriate not to discard possible alternative scenarios;
U. considérant que, sur le plan de la taxation, l'application du principe de non-discrimination énoncé par la Cour de justice de l'Union européenne doit constituer le point de départ; considérant que le secteur a reconnu que l'approche proposée consistant à appliquer automatiquement un traitement fiscal homogène rendrait le statut de la FE plus attrayant, étant donné que la charge fiscale et administrative diminuerait considérablement et que la FE serait alors plus qu'un simple instrument juridique civil; considérant, néanmoins, que cette approche est fortement contestée au Conseil, car les États membres voient d'un mauvais œil l'immixtion dans leurs lois fiscales nationales; considérant qu'il convient dès lors de ne pas écarter d'autres scénarios éventuels;

The Union has to prepare a common position in view of the session of the Food Aid Committee in London in June 2011 for two possible alternative scenarios as follows:
L’Union doit élaborer une position commune en vue de la session du comité de l’aide alimentaire qui aura lieu à Londres, en juin 2011, pour les deux scénarios alternatifs possibles suivants:

Article 11, which describes the different stages of the migration, should contain a reference to a possible alternative scenario, in case the SIS II project proves not to be feasible.
L'article 11, qui décrit les différentes étapes de la migration actuelle, devrait évoquer la possibilité de mettre en œuvre un scénario de rechange au cas où le projet SIS II ne serait pas viable.

Article 11, which describes the different steps of the actual migration, should contain a reference to a possible alternative scenario, in case the SIS II project is not successful.
L'article 11, qui décrit les différentes étapes de la migration, doit faire référence à un éventuel scénario de rechange au cas où le projet SIS II ne serait pas opérationnel.

One is society, which in my mind victimizes more people; the other is the criminals themselves, who do have the possibility of paying through alternative measures, or through a working scenario, or indeed through money that they have already in their possession.
Le premier est la société, qui à mon avis, victimise un très grand nombre de personnes; l'autre est le criminel lui-même, qui a la possibilité de verser une somme par le biais de mesures de rechange, ou en travaillant, ou tout simplement, en utilisant l'argent qu'il possède déjà.

3. Notes, however, that for the first phase (2004-2006) the White Paper postulates scenarios which take into account the existing Financial Perspectives, while for the second phase (2007-2013) it restricts itself to indicating possible alternatives concerning the funds that may be available, while not yet providing a solution for the relationship that is required between ambitions and resources;
3. constate toutefois que le Livre blanc postule des scénarios qui tiennent compte, pour la première phase (2004-2006) des perspectives financières actuelles mais se limite, pour la seconde phase (2007-2013) à postuler des alternatives possibles en ce qui concerne les disponibilités financières, mais qui n'apportent pas encore de solution au rapport à trouver entre ambitions et ressources;

Those estimates lead to the view that the discrepancy between the scenario chosen by the French authorities and the alternative solution would be at least EUR [.] million, which should more than cover a possible error in the estimates arrived at after analysis.
Ces estimations conduisent à considérer que l’écart entre le scénario choisi par les autorités françaises et la solution alternative serait d’au moins [.] millions d’euros, ce qui devrait amplement couvrir une éventuelle erreur sur les estimations retenues après analyse.

Given this scenario, he said "the alternative to reform is to continue with and possibly intensify the existing stabilizer policy, leading to a serious reduction in returns to producers and without the compensation available under the reform proposals".
Selon M. Mac Sharry on pourrait dans ces conditions, à la place de la réforme, prolonger, voire renforcer la politique actuelle de stabilisation, ce qui entraînerait une réduction importante des recettes des producteurs sans la compensation qu'offrent les propositions de réforme.